I 100 verbi francesi più comuni (e altri 200)

La lista completa dei verbi francesi con il significato in italiano e le tabelle di coniugazione complete. Ordinati per frequenza: i primi 100 coprono gran parte del francese parlato e scritto di tutti i giorni.

330 verbi · ordinati secondo la frequenza reale con cui i francofoni li usano.

Esplora per gruppo o per tempo verbale

verbi in -er verbi in -ir verbi in -re Verbi regolari Verbi irregolari Verbi pronominali Tabella di coniugazione Participi passati Verbi per livello QCER Tutti i tempi Coniugatore Esercitati

I verbi francesi più comuni sono in cima. I primi 10 (être, avoir, aller, faire, dire, pouvoir, vouloir, savoir, voir, devoir) compaiono in una quantità enorme di frasi, sia parlate che scritte. I primi 100 ti bastano per cavartela in quasi ogni conversazione quotidiana. Esercitati prima su quelli, poi prosegui in ordine di frequenza.

Questa è la lista completa dei verbi francesi con la traduzione in italiano: ogni riga porta a una tabella di coniugazione completa che copre présent, passé composé, imparfait, futur, subjonctif e tutti gli altri tempi.

# Infinito Italiano Gruppo Ausil.
1 être irregolare essere 3º avoir
2 avoir irregolare avere 3º avoir
3 aller irregolare andare 3º être
4 faire irregolare fare 3º avoir
5 dire irregolare dire 3º avoir
6 pouvoir irregolare potere 3º avoir
7 vouloir irregolare volere 3º avoir
8 savoir irregolare sapere 3º avoir
9 voir irregolare vedere 3º avoir
10 devoir irregolare dovere 3º avoir
11 venir irregolare venire 3º être
12 suivre irregolare seguire 3º avoir
13 parler parlare 1º avoir
14 prendre irregolare prendere 3º avoir
15 croire irregolare credere 3º avoir
16 aimer amare 1º avoir
17 falloir irregolare bisognare 3º avoir
18 passer passare 1º entrambi
19 penser pensare 1º avoir
20 attendre aspettare 3º avoir
21 trouver trovare 1º avoir
22 laisser lasciare 1º avoir
23 arriver arrivare 1º être
24 donner dare 1º avoir
25 regarder guardare 1º avoir
26 appeler chiamare 1º avoir
27 partir irregolare partire 3º être
28 mettre irregolare mettere 3º avoir
29 rester restare 1º être
30 arrêter fermare 1º avoir
31 demander chiedere 1º avoir
32 connaitre irregolare conoscere 3º avoir
33 tuer uccidere 1º avoir
34 mourir irregolare morire 3º être
35 comprendre irregolare capire 3º avoir
36 sortir irregolare uscire 3º être
37 tenir irregolare tenere 3º avoir
38 entendre sentire 3º avoir
39 sentir irregolare sentire 3º avoir
40 chercher cercare 1º avoir
41 aider aiutare 1º avoir
42 essayer provare 1º avoir
43 revenir irregolare tornare 3º être
44 plaire irregolare piacere 3º avoir
45 sembler sembrare 1º avoir
46 jouer giocare 1º avoir
47 finir finire 2º avoir
48 perdre perdere 3º avoir
49 devenir irregolare diventare 3º être
50 rentrer tornare a casa 1º entrambi
51 vivre irregolare vivere 3º avoir
52 rendre restituire 3º avoir
53 ouvrir irregolare aprire 3º avoir
54 oublier dimenticare 1º avoir
55 travailler lavorare 1º avoir
56 porter indossare 1º avoir
57 écouter ascoltare 1º avoir
58 manger mangiare 1º avoir
59 répondre rispondere 3º avoir
60 entrer entrare 1º être
61 paraitre irregolare apparire 3º avoir
62 tomber cadere 1º être
63 lever alzare 1º avoir
64 commencer cominciare 1º avoir
65 payer pagare 1º avoir
66 retrouver ritrovare 1º avoir
67 tirer tirare 1º avoir
68 changer cambiare 1º avoir
69 poser posare 1º avoir
70 monter salire 1º entrambi
71 excuser scusare 1º avoir
72 asseoir irregolare sedersi 3º avoir
73 dormir irregolare dormire 3º avoir
74 tourner girare 1º avoir
75 occuper occupare 1º avoir
76 marcher camminare 1º avoir
77 envoyer mandare 1º avoir
78 apprendre irregolare imparare 3º avoir
79 écrire irregolare scrivere 3º avoir
80 reprendre irregolare riprendere 3º avoir
81 boire irregolare bere 3º avoir
82 garder tenere 1º avoir
83 jeter gettare 1º avoir
84 montrer mostrare 1º avoir
85 lire irregolare leggere 3º avoir
86 rire irregolare ridere 3º avoir
87 quitter lasciare 1º avoir
89 prier pregare 1º avoir
90 servir irregolare servire 3º avoir
91 descendre scendere 3º entrambi
92 espérer sperare 1º avoir
93 désoler dispiacersi 1º avoir
94 gagner vincere 1º avoir
95 retourner tornare 1º entrambi
96 acheter comprare 1º avoir
97 pousser spingere 1º avoir
98 continuer continuare 1º avoir
99 rappeler richiamare 1º avoir
100 emmener portare via 1º avoir
101 toucher toccare 1º avoir
102 courir irregolare correre 3º avoir
103 sourire irregolare sorridere 3º avoir
104 raconter raccontare 1º avoir
105 importer importare 1º avoir
106 manquer mancare 1º avoir
107 sauver salvare 1º avoir
108 imaginer immaginare 1º avoir
109 rencontrer incontrare 1º avoir
110 crier gridare 1º avoir
111 voler volare 1º avoir
112 fermer chiudere 1º avoir
113 valoir irregolare valere 3º avoir
114 expliquer spiegare 1º avoir
115 apercevoir irregolare scorgere 3º avoir
116 suffire irregolare bastare 3º avoir
117 glisser scivolare 1º avoir
118 reconnaitre irregolare riconoscere 3º avoir
119 compter contare 1º avoir
120 ajouter aggiungere 1º avoir
121 recevoir irregolare ricevere 3º avoir
122 marier sposare 1º avoir
123 agir agire 2º avoir
124 tendre tendere 3º avoir
125 décider decidere 1º avoir
126 offrir irregolare offrire 3º avoir
127 inquiéter preoccupare 1º avoir
128 bouger muovere 1º avoir
129 apporter portare 1º avoir
130 serrer stringere 1º avoir
131 vendre vendere 3º avoir
132 cacher nascondere 1º avoir
133 remettre irregolare rimettere 3º avoir
134 traverser attraversare 1º avoir
135 battre irregolare battere 3º avoir
136 répéter ripetere 1º avoir
137 découvrir irregolare scoprire 3º avoir
138 coucher coricare 1º avoir
139 approcher avvicinare 1º avoir
140 avancer avanzare 1º avoir
141 adorer adorare 1º avoir
142 pleurer piangere 1º avoir
143 amener portare 1º avoir
144 promettre irregolare promettere 3º avoir
145 mentir irregolare mentire 3º avoir
146 permettre irregolare permettere 3º avoir
147 disparaitre irregolare sparire 3º avoir
148 utiliser usare 1º avoir
149 préférer preferire 1º avoir
150 cesser cessare 1º avoir
151 réveiller svegliare 1º avoir
152 préparer preparare 1º avoir
153 ramener riportare 1º avoir
154 enlever togliere 1º avoir
155 empêcher impedire 1º avoir
156 lâcher mollare 1º avoir
157 choisir scegliere 2º avoir
158 conduire irregolare guidare 3º avoir
159 calmer calmare 1º avoir
160 frapper colpire 1º avoir
161 chanter cantare 1º avoir
162 présenter presentare 1º avoir
163 accepter accettare 1º avoir
164 lancer lanciare 1º avoir
165 rouler rotolare 1º avoir
166 revoir irregolare rivedere 3º avoir
167 installer installare 1º avoir
168 casser rompere 1º avoir
169 remonter risalire 1º entrambi
170 apparaitre irregolare apparire 3º avoir
171 ressembler assomigliare 1º avoir
172 ignorer ignorare 1º avoir
173 parvenir irregolare riuscire 3º être
174 pencher inclinare 1º avoir
175 couper tagliare 1º avoir
176 oser osare 1º avoir
178 refuser rifiutare 1º avoir
179 tromper ingannare 1º avoir
180 jurer giurare 1º avoir
181 exister esistere 1º avoir
182 retenir irregolare trattenere 3º avoir
183 terminer finire 1º avoir
184 remarquer notare 1º avoir
185 amuser divertire 1º avoir
186 fixer fissare 1º avoir
187 intéresser interessare 1º avoir
188 pardonner perdonare 1º avoir
189 embrasser baciare 1º avoir
190 mener condurre 1º avoir
191 danser ballare 1º avoir
192 saisir afferrare 2º avoir
193 rejoindre irregolare raggiungere 3º avoir
194 sauter saltare 1º avoir
195 annoncer annunciare 1º avoir
196 couvrir irregolare coprire 3º avoir
197 éloigner allontanare 1º avoir
198 échapper scappare 1º avoir
199 réussir riuscire 2º avoir
200 protéger proteggere 1º avoir
201 prévenir irregolare avvisare 3º avoir
202 demeurer rimanere 1º entrambi
203 abandonner abbandonare 1º avoir
204 habiter abitare 1º avoir
205 rêver sognare 1º avoir
206 éprouver provare 1º avoir
207 tenter provare 1º avoir
208 déranger disturbare 1º avoir
209 atteindre irregolare raggiungere 3º avoir
210 assurer assicurare 1º avoir
211 détruire irregolare distruggere 3º avoir
212 appuyer premere 1º avoir
213 relever rialzare 1º avoir
214 accompagner accompagnare 1º avoir
215 murmurer mormorare 1º avoir
216 détester odiare 1º avoir
217 trainer trascinare 1º avoir
218 hésiter esitare 1º avoir
219 charger caricare 1º avoir
220 maintenir irregolare mantenere 3º avoir
221 emporter portare via 1º avoir
222 couler scorrere 1º avoir
223 supposer supporre 1º avoir
224 proposer proporre 1º avoir
225 naitre irregolare nascere 3º être
226 souffrir irregolare soffrire 3º avoir
227 épouser sposare 1º avoir
228 craindre irregolare temere 3º avoir
229 inviter invitare 1º avoir
230 réfléchir riflettere 2º avoir
231 surprendre irregolare sorprendere 3º avoir
232 étonner stupire 1º avoir
233 secouer scuotere 1º avoir
234 allumer accendere 1º avoir
235 arranger sistemare 1º avoir
236 observer osservare 1º avoir
237 baisser abbassare 1º avoir
238 remercier ringraziare 1º avoir
239 soulever sollevare 1º avoir
240 arracher strappare 1º avoir
241 mêler mescolare 1º avoir
242 attraper acchiappare 1º avoir
243 deviner indovinare 1º avoir
244 entourer circondare 1º avoir
245 étendre estendere 3º avoir
247 vérifier controllare 1º avoir
248 éviter evitare 1º avoir
249 bruler bruciare 1º avoir
250 former formare 1º avoir
251 séparer separare 1º avoir
252 obliger obbligare 1º avoir
253 coller incollare 1º avoir
254 poursuivre irregolare perseguire 3º avoir
255 songer pensare 1º avoir
256 enfoncer conficcare 1º avoir
257 traiter trattare 1º avoir
258 élever elevare 1º avoir
259 blesser ferire 1º avoir
260 dégager liberare 1º avoir
261 respirer respirare 1º avoir
262 placer collocare 1º avoir
263 durer durare 1º avoir
264 marquer segnare 1º avoir
265 entrainer allenare 1º avoir
266 filer filare 1º avoir
267 éclater scoppiare 1º avoir
268 risquer rischiare 1º avoir
269 accrocher appendere 1º avoir
270 dresser montare 1º avoir
271 attaquer attaccare 1º avoir
272 fumer fumare 1º avoir
273 retirer ritirare 1º avoir
274 signer firmare 1º avoir
275 adresser indirizzare 1º avoir
276 ficher mettere 1º avoir
277 promener passeggiare 1º avoir
278 mériter meritare 1º avoir
279 juger giudicare 1º avoir
280 discuter discutere 1º avoir
281 avouer ammettere 1º avoir
282 diriger dirigere 1º avoir
283 reposer riposare 1º avoir
284 engager assumere 1º avoir
285 trembler tremare 1º avoir
286 sonner suonare 1º avoir
287 écarter scostare 1º avoir
288 appartenir irregolare appartenere 3º avoir
289 refermer richiudere 1º avoir
290 profiter approfittare 1º avoir
291 défendre difendere 3º avoir
292 écraser schiacciare 1º avoir
293 allonger sdraiarsi 1º avoir
294 agiter agitare 1º avoir
295 regretter rimpiangere 1º avoir
296 prouver dimostrare 1º avoir
297 hurler urlare 1º avoir
298 douter dubitare 1º avoir
299 obtenir irregolare ottenere 3º avoir
300 repartir irregolare ripartire 3º avoir
301 considérer considerare 1º avoir
302 pénétrer penetrare 1º avoir
303 plaisanter scherzare 1º avoir
304 prêter prestare 1º avoir
305 virer girare 1º avoir
306 plonger tuffarsi 1º avoir
307 prononcer pronunciare 1º avoir
308 supporter sopportare 1º avoir
309 éclairer illuminare 1º avoir
310 régler sistemare 1º avoir
311 souhaiter augurare 1º avoir
312 représenter rappresentare 1º avoir
313 créer creare 1º avoir
314 livrer consegnare 1º avoir
315 surveiller sorvegliare 1º avoir
316 recommencer ricominciare 1º avoir
317 caresser accarezzare 1º avoir
318 souffler soffiare 1º avoir
319 disposer disporre 1º avoir
320 couter costare 1º avoir
321 posséder possedere 1º avoir
322 parier scommettere 1º avoir
323 remplir riempire 2º avoir
324 achever completare 1º avoir
325 briller brillare 1º avoir
326 rater perdere 1º avoir
327 commander ordinare 1º avoir
328 peindre irregolare dipingere 3º avoir
329 dessiner disegnare 1º avoir
330 diner cenare 1º avoir
331 partager condividere 1º avoir
332 dépasser sorpassare 1º avoir
333 ressentir irregolare provare 3º avoir

Vuoi più verbi e spiegazioni complete, in stile lezione? L'app Bonjour Verbs ha oltre 2000 verbi con tabelle di coniugazione complete, significati in italiano e pratica a risposta scritta su tutti i tempi francesi. Il download è gratuito e funziona anche offline.

Scopri l'app →