tenir coniugazione

Je tiens la porte pour toi.

Ti tengo la porta.

Tu tiens ta promesse, merci.

Mantieni la tua promessa, grazie.

Elle tient son bébé dans ses bras.

Tiene il suo bambino tra le braccia.

Nous tenons beaucoup à cette tradition.

Teniamo molto a questa tradizione.

Ils tiennent un petit magasin au centre-ville.

Gestiscono un piccolo negozio in centro.

Hier, j'ai tenu la porte pour les invités.

Ieri ho tenuto la porta per gli ospiti.

Tu as tenu ta promesse, merci.

Hai mantenuto la tua promessa, grazie.

Il a tenu bon jusqu'à la fin.

Ha tenuto duro fino alla fine.

Nous avons tenu notre réunion comme prévu.

Abbiamo tenuto la nostra riunione come previsto.

Ils ont tenu ce magasin pendant vingt ans.

Hanno gestito questo negozio per vent'anni.

Je tenais un journal intime quand j'étais ado.

Tenevo un diario quando ero adolescente.

Tu tenais toujours tes promesses, bravo.

Mantenevi sempre le tue promesse, bravo.

Il tenait une petite épicerie au coin de la rue.

Gestiva un piccolo negozio di alimentari all'angolo della strada.

Nous tenions à cette tradition familiale.

Ci tenevamo a questa tradizione di famiglia.

Ils tenaient leur magasin depuis vingt ans quand ils ont pris leur retraite.

Gestivano il loro negozio da vent'anni quando sono andati in pensione.

J'avais tenu ma promesse jusqu'au bout.

Avevo mantenuto la mia promessa fino in fondo.

Tu avais tenu bon malgré les difficultés.

Avevi tenuto duro nonostante le difficoltà.

Il avait tenu ce magasin pendant vingt ans.

Aveva gestito questo negozio per vent'anni.

Nous avions tenu à le rencontrer absolument.

Avevamo insistito per incontrarlo a tutti i costi.

Ils avaient tenu leurs engagements envers nous.

Avevano mantenuto i loro impegni con noi.

Je tiendrai ma promesse cette fois.

Manterrò la mia promessa questa volta.

Tu tiendras la porte pendant que je passe ?

Terrai la porta mentre passo?

Il tiendra bon jusqu'au bout.

Terrà duro fino alla fine.

Nous tiendrons une réunion vendredi.

Faremo una riunione venerdì.

Ils tiendront leur magasin encore dix ans.

Gestiranno il loro negozio ancora per dieci anni.

J'aurai tenu ma promesse jusqu'au bout.

Avrò mantenuto la mia promessa fino in fondo.

Tu auras tenu ta parole, j'en suis sûr.

Avrai mantenuto la tua parola, ne sono sicuro.

Il aura tenu cette boutique trente ans.

Avrà gestito questo negozio per trent'anni.

Nous aurons tenu bon malgré tout.

Avremo resistito nonostante tutto.

Ils auront tenu leurs engagements.

Avranno mantenuto i loro impegni.

Je tiendrais ma promesse, ne t'inquiète pas.

Manterrei la mia promessa, non preoccuparti.

Tu tiendrais la porte pour moi, s'il te plait ?

Mi terresti la porta, per favore?

Il tiendrait bon dans toutes les épreuves.

Terrebbe duro in ogni prova.

Nous tiendrions une réunion la semaine prochaine.

Faremmo una riunione la settimana prossima.

Ils tiendraient leur magasin malgré la crise.

Terrebbero aperto il loro negozio nonostante la crisi.

J'aurais tenu ma promesse coute que coute.

Avrei mantenuto la mia promessa costi quel che costi.

Tu aurais tenu bon malgré la pression.

Avresti tenuto duro nonostante la pressione.

Il aurait tenu ce magasin avec succès.

Avrebbe gestito questo negozio con successo.

Nous aurions tenu à le rencontrer.

Avremmo insistito per incontrarlo.

Ils auraient tenu leurs engagements sans faute.

Avrebbero mantenuto i loro impegni senza fallo.

Il faut que je tienne ma promesse.

Devo mantenere la mia promessa.

Je veux que tu tiennes la porte.

Voglio che tu tenga la porta.

Il faut qu'il tienne bon malgré tout.

Deve tenere duro nonostante tutto.

Il faut que nous tenions nos engagements.

Dobbiamo mantenere i nostri impegni.

Je veux qu'ils tiennent leurs promesses.

Voglio che mantengano le loro promesse.

Je suis fière que j'aie tenu ma promesse.

Sono fiera di aver mantenuto la mia promessa.

Je doute que tu aies tenu ta parole.

Dubito che tu abbia mantenuto la parola.

Bien qu'il ait tenu bon, il a craqué.

Benché abbia tenuto duro, ha ceduto.

Je suis fier que nous ayons tenu nos engagements.

Sono fiero che abbiamo mantenuto i nostri impegni.

Je doute qu'ils aient tenu jusqu'au bout.

Dubito che abbiano resistito fino alla fine.

tiens bon, on est presque arrivés !

Tieni duro, siamo quasi arrivati!

tenons nos promesses envers eux.

Manteniamo le nostre promesse nei loro confronti.

tenez-moi au courant des nouvelles.

Tienimi aggiornato sulle novità.