tenir conjugación

Je tiens la porte pour toi.

Te sostengo la puerta.

Tu tiens ta promesse, merci.

Cumples tu promesa, gracias.

Elle tient son bébé dans ses bras.

Sostiene a su bebé en sus brazos.

Nous tenons beaucoup à cette tradition.

Apreciamos mucho esta tradición.

Ils tiennent un petit magasin au centre-ville.

Tienen una pequeña tienda en el centro.

Hier, j'ai tenu la porte pour les invités.

Ayer, sostuve la puerta para los invitados.

Tu as tenu ta promesse, merci.

Cumpliste tu promesa, gracias.

Il a tenu bon jusqu'à la fin.

Se mantuvo firme hasta el final.

Nous avons tenu notre réunion comme prévu.

Tuvimos nuestra reunión como estaba previsto.

Ils ont tenu ce magasin pendant vingt ans.

Llevaron esta tienda durante veinte años.

Je tenais un journal intime quand j'étais ado.

Llevaba un diario cuando era adolescente.

Tu tenais toujours tes promesses, bravo.

Siempre cumplías tus promesas, bien hecho.

Il tenait une petite épicerie au coin de la rue.

Regentaba una pequeña tienda de comestibles en la esquina.

Nous tenions à cette tradition familiale.

Nos importaba esta tradición familiar.

Ils tenaient leur magasin depuis vingt ans quand ils ont pris leur retraite.

Llevaban veinte años regentando su tienda cuando se jubilaron.

J'avais tenu ma promesse jusqu'au bout.

Había cumplido mi promesa hasta el final.

Tu avais tenu bon malgré les difficultés.

Habías aguantado a pesar de las dificultades.

Il avait tenu ce magasin pendant vingt ans.

Había llevado esta tienda durante veinte años.

Nous avions tenu à le rencontrer absolument.

Habíamos insistido en conocerlo sin falta.

Ils avaient tenu leurs engagements envers nous.

Habían cumplido sus compromisos con nosotros.

Je tiendrai ma promesse cette fois.

Cumpliré mi promesa esta vez.

Tu tiendras la porte pendant que je passe ?

¿Sostendrás la puerta mientras paso?

Il tiendra bon jusqu'au bout.

Aguantará hasta el final.

Nous tiendrons une réunion vendredi.

Haremos una reunión el viernes.

Ils tiendront leur magasin encore dix ans.

Regentarán su tienda diez años más.

J'aurai tenu ma promesse jusqu'au bout.

Habré cumplido mi promesa hasta el final.

Tu auras tenu ta parole, j'en suis sûr.

Habrás cumplido tu palabra, estoy seguro.

Il aura tenu cette boutique trente ans.

Habrá llevado esta tienda treinta años.

Nous aurons tenu bon malgré tout.

Habremos aguantado a pesar de todo.

Ils auront tenu leurs engagements.

Habrán cumplido sus compromisos.

Je tiendrais ma promesse, ne t'inquiète pas.

Cumpliría mi promesa, no te preocupes.

Tu tiendrais la porte pour moi, s'il te plait ?

¿Me sostendrías la puerta, por favor?

Il tiendrait bon dans toutes les épreuves.

Se mantendría firme en cualquier prueba.

Nous tiendrions une réunion la semaine prochaine.

Haríamos una reunión la próxima semana.

Ils tiendraient leur magasin malgré la crise.

Mantendrían su tienda abierta a pesar de la crisis.

J'aurais tenu ma promesse coute que coute.

Habría cumplido mi promesa cueste lo que cueste.

Tu aurais tenu bon malgré la pression.

Habrías aguantado a pesar de la presión.

Il aurait tenu ce magasin avec succès.

Habría llevado esta tienda con éxito.

Nous aurions tenu à le rencontrer.

Habríamos insistido en conocerlo.

Ils auraient tenu leurs engagements sans faute.

Habrían cumplido sus compromisos sin falta.

Il faut que je tienne ma promesse.

Tengo que cumplir mi promesa.

Je veux que tu tiennes la porte.

Quiero que sostengas la puerta.

Il faut qu'il tienne bon malgré tout.

Tiene que mantenerse firme a pesar de todo.

Il faut que nous tenions nos engagements.

Necesitamos cumplir nuestros compromisos.

Je veux qu'ils tiennent leurs promesses.

Quiero que cumplan sus promesas.

Je suis fière que j'aie tenu ma promesse.

Estoy orgullosa de haber cumplido mi promesa.

Je doute que tu aies tenu ta parole.

Dudo que hayas cumplido tu palabra.

Bien qu'il ait tenu bon, il a craqué.

Aunque ha aguantado, se quebró.

Je suis fier que nous ayons tenu nos engagements.

Estoy orgulloso de que hayamos cumplido nuestros compromisos.

Je doute qu'ils aient tenu jusqu'au bout.

Dudo que hayan aguantado hasta el final.

tiens bon, on est presque arrivés !

¡Aguanta, ya casi llegamos!

tenons nos promesses envers eux.

Cumplamos nuestras promesas con ellos.

tenez-moi au courant des nouvelles.

Mantenme al tanto de las noticias.