Términos del servicio
Estos Términos del servicio ("Términos") rigen el uso de la aplicación móvil Bonjour Verbs y del sitio web bonjourverbs.com (en conjunto, el "Servicio"), operados por Zap Software ("Zap Software", "nosotros", "nos"). Al usar el Servicio, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, le pedimos que no use el Servicio.
1. Quién puede usar el Servicio
Debe tener al menos 13 años para usar Bonjour Verbs. Si tiene entre 13 años y la mayoría de edad en su país, confirma que un padre, una madre o un tutor ha revisado estos Términos con usted.
2. Cuentas
Puede usar Bonjour Verbs de forma anónima, sin una cuenta. Si crea una cuenta (mediante Iniciar sesión con Apple o Google):
- Usted es responsable de mantener seguras las credenciales de su cuenta.
- Usted es responsable de la actividad que ocurra a través de su cuenta.
- Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde la pantalla Configuración → Cuenta dentro de la aplicación, o enviando un correo a support@bonjourverbs.com.
3. Suscripciones y compras
3.1 Nivel gratuito y suscripción Pro
Bonjour Verbs ofrece un nivel gratuito y una suscripción de pago "Pro". El nivel gratuito incluye el présent indicatif, los 100 verbos principales, los primeros 12 niveles y el creador de cuestionarios personalizados (1 cuestionario guardado, solo tiempos verbales gratuitos). Pro desbloquea los 14 tiempos verbales restantes (passé composé, imparfait, futur, conditionnel, subjonctif, impératif y los tiempos literarios), los más de 2000 verbos, la hoja de ruta completa de niveles, cuestionarios personalizados guardados ilimitados, el Cuestionario inteligente y los favoritos de Mis verbos.
3.2 Prueba gratuita
Los nuevos usuarios reciben una prueba gratuita de Pro de 5 días al registrarse. No se requiere ningún método de pago para la prueba. Al finalizar la prueba, volverá al nivel gratuito, a menos que decida suscribirse.
3.3 Facturación
Las suscripciones y las compras únicas son procesadas por la App Store de Apple (iOS) o Google Play (Android). El precio en su moneda local aparece en la pantalla de pago dentro de la aplicación antes de la compra.
- Pro mensual: se renueva automáticamente cada mes hasta que se cancele.
- Pro anual: se renueva automáticamente cada año hasta que se cancele.
- Pro de por vida: compra única, sin renovación.
3.4 Cancelación y reembolsos
Puede cancelar una suscripción de renovación automática en cualquier momento desde la configuración de su cuenta de Apple ID o Google Play. La cancelación entra en vigor al final del período de facturación en curso.
Las solicitudes de reembolso deben dirigirse directamente a la tienda en la que realizó la compra:
- Compras en iOS: reportaproblem.apple.com
- Compras en Android: cuenta de Google Play
No procesamos reembolsos directamente; se aplican las políticas de las tiendas.
4. Uso aceptable
No debe:
- Realizar ingeniería inversa, descompilar ni intentar extraer el código fuente de la aplicación, salvo en los casos permitidos por la ley.
- Usar el Servicio para acosar, amenazar o defraudar a nadie.
- Usar el Servicio para infringir cualquier ley, regulación o derecho de terceros.
- Interferir con el Servicio o su infraestructura subyacente, ni interrumpirlos.
5. Propiedad intelectual
La aplicación Bonjour Verbs, el sitio web, la marca, la mascota ("Léo") y todo el contenido original de las lecciones son propiedad de Zap Software y están protegidos por derechos de autor. Usted recibe una licencia personal, intransferible y no exclusiva para usar la aplicación en dispositivos de su propiedad o bajo su control, para su propio aprendizaje.
Los datos de los verbos en francés (infinitivos, conjugaciones) provienen de fuentes lingüísticas de dominio público.
6. Contenido generado por el usuario
Si se pone en contacto con nosotros con comentarios, ideas o sugerencias, nos otorga una licencia no exclusiva, libre de regalías y perpetua para usar esos comentarios con el fin de mejorar el Servicio. Usted conserva la propiedad de todo lo que haya creado originalmente.
7. Renuncias de responsabilidad
Bonjour Verbs se proporciona "tal cual". No garantizamos que usted alcanzará ningún nivel concreto de dominio del francés. Los datos de conjugación y las explicaciones de las lecciones se revisan para verificar su exactitud, pero no garantizamos que estén libres de errores. Si detecta alguno, le pedimos que lo informe a support@bonjourverbs.com.
8. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Zap Software no es responsable de ningún daño indirecto, incidental, consecuente o punitivo que surja del uso que usted haga del Servicio. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita a la cantidad que usted nos pagó en los 12 meses anteriores a la reclamación, o 50 USD, lo que sea mayor.
9. Terminación
Puede dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Podemos suspender o cancelar su cuenta si usted infringe estos Términos. Tras la terminación, su derecho a usar el Servicio finaliza; las disposiciones que razonablemente deban subsistir tras la terminación (secciones 5, 7, 8, 11) seguirán aplicándose.
10. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos cada cierto tiempo. Los cambios importantes se anunciarán dentro de la aplicación o por correo electrónico (si tiene una cuenta). La fecha de "Última actualización" indicada arriba siempre reflejará la versión vigente.
11. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de la Provincia de Quebec, Canadá, sin considerar sus principios sobre conflictos de leyes. Las disputas se resolverán en los tribunales de Montreal, Quebec, salvo cuando las leyes locales de protección al consumidor le otorguen el derecho de recurrir a sus propios tribunales.
12. Contacto
¿Tiene preguntas sobre estos Términos? Escriba a support@bonjourverbs.com.