Termini di servizio

Data di entrata in vigore: 1 giugno 2026 · Ultimo aggiornamento: 1 giugno 2026

I presenti Termini di servizio ("Termini") regolano l'utilizzo dell'app mobile Bonjour Verbs e del sito bonjourverbs.com (insieme, il "Servizio"), gestiti da Zap Software ("Zap Software", "noi"). Utilizzando il Servizio, l'utente accetta i presenti Termini. Se non li accetta, la preghiamo di non utilizzare il Servizio.

1. Chi può utilizzare il Servizio

Per utilizzare Bonjour Verbs occorre avere almeno 13 anni. Se l'utente ha tra i 13 anni e la maggiore età prevista nel proprio Paese, conferma che un genitore o un tutore ha esaminato con lui i presenti Termini.

2. Account

È possibile utilizzare Bonjour Verbs in forma anonima, senza account. Se l'utente crea un account (tramite Accedi con Apple o Google):

  • È responsabile della sicurezza delle credenziali del proprio account.
  • È responsabile dell'attività svolta tramite il proprio account.
  • Può eliminare il proprio account in qualsiasi momento dalla schermata Impostazioni → Account nell'app, oppure scrivendo a support@bonjourverbs.com.

3. Abbonamenti e acquisti

3.1 Piano gratuito e abbonamento Pro

Bonjour Verbs offre un piano gratuito e un abbonamento a pagamento "Pro". Il piano gratuito comprende il présent indicatif, i 100 verbi più frequenti, i primi 12 livelli e il creatore di Custom Quiz (1 quiz salvato, solo tempi gratuiti). Pro sblocca gli altri 14 tempi (passé composé, imparfait, futur, conditionnel, subjonctif, impératif e i tempi letterari), tutti gli oltre 2000 verbi, l'intero percorso di livelli, Custom Quiz salvati illimitati, Smart Quiz e i preferiti di My Verbs.

3.2 Prova gratuita

I nuovi utenti ricevono una prova gratuita di Pro di 5 giorni al momento della registrazione. Per la prova non è richiesto alcun metodo di pagamento. Al termine della prova si torna al piano gratuito, a meno che l'utente non scelga di abbonarsi.

3.3 Fatturazione

Gli abbonamenti e gli acquisti una tantum sono elaborati dall'App Store di Apple (iOS) o da Google Play (Android). Il prezzo nella valuta locale dell'utente è indicato nella schermata di acquisto dell'app prima della conferma.

  • Pro mensile: si rinnova automaticamente ogni mese fino all'annullamento.
  • Pro annuale: si rinnova automaticamente ogni anno fino all'annullamento.
  • Pro a vita: acquisto una tantum, senza rinnovo.

3.4 Annullamento e rimborsi

È possibile annullare un abbonamento a rinnovo automatico in qualsiasi momento dalle impostazioni del proprio account Apple ID o Google Play. L'annullamento ha effetto al termine del periodo di fatturazione in corso.

Le richieste di rimborso vanno indirizzate direttamente allo store in cui è stato effettuato l'acquisto:

Non elaboriamo direttamente i rimborsi; si applicano le politiche degli store.

4. Uso accettabile

È vietato:

  • Effettuare reverse engineering, decompilare o tentare di estrarre il codice sorgente dell'app, salvo nei casi consentiti dalla legge.
  • Utilizzare il Servizio per molestare, minacciare o frodare chiunque.
  • Utilizzare il Servizio per violare qualsiasi legge, regolamento o diritto di terzi.
  • Interferire con il Servizio o con la sua infrastruttura sottostante, o interromperne il funzionamento.

5. Proprietà intellettuale

L'app Bonjour Verbs, il sito web, il marchio, la mascotte ("Léo") e tutti i contenuti originali delle lezioni sono di proprietà di Zap Software e protetti dal diritto d'autore. All'utente è concessa una licenza personale, non trasferibile e non esclusiva per utilizzare l'app sui dispositivi di sua proprietà o sotto il suo controllo, per il proprio apprendimento.

I dati sui verbi francesi (infiniti, coniugazioni) derivano da fonti linguistiche di pubblico dominio.

6. Contenuti generati dagli utenti

Se l'utente ci contatta con commenti, idee o suggerimenti, ci concede una licenza non esclusiva, esente da royalty e perpetua per utilizzare tali contributi al fine di migliorare il Servizio. L'utente conserva la proprietà di tutto ciò che ha creato originariamente.

7. Esclusioni di responsabilità

Bonjour Verbs è fornito "così com'è". Non garantiamo il raggiungimento di alcun livello specifico di competenza in francese. I dati di coniugazione e le spiegazioni delle lezioni sono verificati, ma non garantiamo che siano privi di errori. Se ne individui uno, ti chiediamo di segnalarlo a support@bonjourverbs.com.

8. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Zap Software non è responsabile di alcun danno indiretto, incidentale, consequenziale o punitivo derivante dall'utilizzo del Servizio. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi reclamo è limitata all'importo pagato dall'utente nei 12 mesi precedenti il reclamo, oppure a 50 USD, se superiore.

9. Risoluzione

L'utente può smettere di utilizzare il Servizio in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o chiudere l'account dell'utente in caso di violazione dei presenti Termini. Alla risoluzione, il diritto di utilizzare il Servizio cessa; le disposizioni che ragionevolmente devono sopravvivere alla risoluzione (sezioni 5, 7, 8, 11) restano applicabili.

10. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini di tanto in tanto. Le modifiche sostanziali saranno annunciate nell'app o via email (se l'utente ha un account). La data di "Ultimo aggiornamento" indicata sopra rifletterà sempre la versione vigente.

11. Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati dalle leggi della Provincia del Quebec, Canada, senza riguardo ai principi sui conflitti di legge. Le controversie saranno risolte presso i tribunali di Montreal, Quebec, salvo nei casi in cui le leggi locali a tutela dei consumatori diano all'utente il diritto di rivolgersi ai propri tribunali.

12. Contatti

Domande sui presenti Termini? Scrivi a support@bonjourverbs.com.