Approfondimenti sulla coniugazione, guide di grammatica e strategie di studio, scritti per italofoni che imparano il francese.
100 espressioni francesi di uso quotidiano costruite su 10 verbi passe-partout: avoir besoin, faire attention, prendre rendez-vous, tenir au courant. Molte ce le hai già identiche in italiano, e quelle poche che non tornano sono le uniche da imparare davvero.
Continua a leggere →Il riferimento completo sull'accord du participe passé, compresi i casi su cui litigano i madrelingua: avoir + COD, verbi pronominali, en, laissé/fait + infinito, e perché 'les lettres qu'il s'est laissé écrire' non concorda.
Continua a leggere →Quali app e strumenti aiutano davvero a superare DELF e DALF, valutati onestamente per ognuna delle quattro competenze, e dove la coniugazione ti fa perdere punti senza che te ne accorga.
Continua a leggere →Un confronto onesto e sul campo delle app per imparare i verbi e la coniugazione del francese: che cosa fa bene ognuna, dove non arriva e come scegliere quella giusta per come impari tu.
Continua a leggere →Duolingo è ottimo per certe cose e debole per altre. Ecco una risposta diretta sul fatto che insegni davvero la coniugazione francese, che cosa fa bene, dove non arriva e con che cosa affiancarlo.
Continua a leggere →La storia onesta di come un francofono ha imparato lo spagnolo: da un viaggio disastroso in Colombia armato solo di Duolingo, a 830 ore dopo, a chiacchierare con la gente del posto in quattro paesi. La routine esatta, la divisione 85/15 e le risorse che userei per imparare il francese allo stesso modo.
Continua a leggere →I verbi in -er con alternanza vocalica come acheter, appeler e préférer cambiano radice sempre negli stessi quattro posti. È lo stesso schema di siedo/sediamo e vengo/veniamo: 1-2-3-6 cambiano, noi e voi no.
Continua a leggere →Smetti di memorizzare a parte le desinenze del futur simple: sono il presente di avoir attaccato all'infinito, esattamente come parlare + ho ti dà parlerò. Un trucco solo copre futur e conditionnel di ogni verbo.
Continua a leggere →Me te se le lui y en: i pronomi complemento francesi si impilano in un ordine fisso, esattamente come i tuoi clitici in glielo do. Il problema è che l'ordine non è lo stesso. Ecco la scala, e i tre punti in cui l'italiano ti tradisce.
Continua a leggere →Manger → mangeons, commencer → commençons, payer → payons. Non sono eccezioni da mandare a memoria: è il francese che protegge un suono, con lo stesso istinto che ti fa scrivere cerchi e paghi in italiano. Capito il perché, diventano automatici.
Continua a leggere →Non tutti i verbi in -ir si coniugano allo stesso modo. Alcuni inseriscono -iss- (finir), altri lasciano cadere una consonante (partir). È la stessa divisione che hai in italiano tra finisco e parto, e nella maggior parte dei casi puoi controllare sul verbo italiano.
Continua a leggere →Le desinenze francesi non sono un muro di caselle da imparare: sono pochi ritmi che si ripetono da un tempo all'altro. Il metodo della cantilena, gli schemi che tornano e la differenza francese che ti frega, cioè le desinenze mute.
Continua a leggere →Quella che per un anglofono è la scelta più difficile del passato francese, per te è la scelta che fai già ogni giorno tra passato prossimo e imperfetto. Ecco come trasferirla, e i tre punti in cui le due lingue non vanno d'accordo.
Continua a leggere →Smetti di reimparare le stesse desinenze ogni settimana. 12 trucchi e mnemonici per la coniugazione francese, dal DR MRS VANDERTRAMP a WEIRDO, più l'unica abitudine che li rende permanenti. Con l'indicazione di quali ti servono e quali, da italiano, puoi saltare.
Continua a leggere →Non devi memorizzare tutti i verbi irregolari francesi insieme. Impara prima être, avoir, aller e faire: sono i tuoi essere, avere, andare, fare, reggono un terzo delle conversazioni vere e sbloccano gli ausiliari e il futur proche.
Continua a leggere →Quando si usa il congiuntivo francese? Gli anglofoni comprimono gli attivatori in una parola, WEIRDO. A te la parola non serve, perché il congiuntivo ce l'hai già: qui trovi le sei categorie tradotte e, soprattutto, i tre casi in cui l'italiano ti fa sbagliare.
Continua a leggere →Quasi tutto l'insegnamento della coniugazione francese si inceppa nello stesso punto: la pratica. Ecco un approccio collaudato in classe che porta gli studenti dal capire la regola al produrre la forma in automatico, e che cosa assegnare tra una lezione e l'altra.
Continua a leggere →Le schede di esercizi tornano a metà e ricopiate. Ecco come assegnare esercizio sui verbi francesi che gli studenti completano, che allena la produzione vera e che non devi correggere a mano.
Continua a leggere →Uno sguardo pratico alle app sui verbi francesi che vale la pena usare con gli studenti: che cosa fa bene ognuna, dove non arriva sulla coniugazione e a che cosa guardare quando scegli uno strumento per la classe.
Continua a leggere →Un albero decisionale per scegliere l'esame di francese giusto. DELF per i titoli accademici, TEF Canada per l'immigrazione, TCF per l'ammissione universitaria, con costi, validità e casi d'uso di ciascuno.
Continua a leggere →Stima quanto tempo ti serve per arrivare ad A1, A2, B1, B2 o C1 in francese. Una data obiettivo realistica e un piano di studio calcolati sulle tue ore settimanali.
Continua a leggere →Quanto vale davvero il francese per l'Express Entry, le soglie esatte di TEF Canada e TCF Canada per NCLC 7, 8, 9 e 10, e quanti punti CRS guadagni realmente.
Continua a leggere →I 14 verbi francesi che al passé composé prendono être e non avoir. Il mnemonico DR MRS VANDERTRAMP, la concordanza, le eccezioni che nessuno spiega e come smettere di dire j'ai allé.
Continua a leggere →Dalla tastiera italiana metà degli accenti francesi ce li hai già: à è é ì ò ù sono tasti dedicati. Mancano il circonflesso (â ê î ô û) e la cédille (ç). Ecco come ottenerli su Mac, Windows, iPhone e Android, e perché DELF, TEF e TCF penalizzano gli accenti mancanti.
Continua a leggere →La prova orale del DELF B1 è costruita su schemi di domande prevedibili. Ecco le 10 da provare a casa, con risposte di esempio e le strutture che portano sopra il 20/25.
Continua a leggere →Gli unici 3 schemi del periodo ipotetico francese. Quando usare si + présent, si + imparfait o si + plus-que-parfait, e gli errori con il conditionnel che ti abbassano il voto all'esame.
Continua a leggere →Non esiste il trucco dei 7 giorni. Esiste però un ordine delle operazioni che porta la maggior parte di chi studia da zero a un francese conversazionale in 3-6 mesi, invece dei 2 anni e passa che ti fanno fare quasi tutte le app.
Continua a leggere →Tabella stampabile delle desinenze francesi per i verbi in -er, -ir e -re al présent, imparfait, futur, conditionnel, subjonctif e passé composé.
Continua a leggere →Quasi tutto l'esercizio sui verbi francesi non attecchisce perché allena il riconoscimento (risposta multipla) invece della produzione (scrittura). Ecco che cosa funziona, e come organizzare la pratica perché si accumuli.
Continua a leggere →En e y sono i due pronomi che gli anglofoni saltano. Tu no: sono il tuo ne e il tuo ci, e la mappatura è quasi perfetta. Ecco che cosa sostituisce ciascuno, la regola di posizione che non cambia mai e i tre punti in cui il francese non segue l'italiano.
Continua a leggere →Il congiuntivo non è un modo a cui pensare. È un riflesso che scatta con parole precise. Qui trovi l'unica lista di attivatori che ti serve, più la regola di coniugazione, con il vantaggio che il congiuntivo ce l'hai già.
Continua a leggere →La differenza tra futur simple e conditionnel présent: desinenze, radici in comune, parole spia, il problema della pronuncia e gli errori più frequenti.
Continua a leggere →Tre espressioni, tre mestieri. Il y a corrisponde al tuo c'è / ci sono, ma è invariabile. C'est e il est invece si dividono un lavoro che in italiano fa la sola è: qui l'italiano non ti aiuta, e serve una regola vera.
Continua a leggere →I verbi francesi più comuni, ordinati per quanto spesso compaiono nel francese parlato reale. Impara bene questi 30 e capirai la maggior parte delle conversazioni di tutti i giorni.
Continua a leggere →Il passé simple è il passato remoto del francese, con una differenza che cambia tutto: in Italia al Sud si parla ancora, in Francia no, da due secoli. Ecco quando ti serve davvero, quando no, e perché tu lo leggi quasi subito.
Continua a leggere →La concordanza del participio passato (l'accord du participe passé) è la regola che sbagliano anche i francesi. Ecco i 3 casi che coprono il 95% delle situazioni, con il trucco del COD placé avant spiegato bene.
Continua a leggere →I verbi pronominali francesi ti suoneranno familiari, perché l'italiano ha la stessa categoria. Qui trovi i tre tipi, la regola dell'accordo e il punto in cui il tuo istinto italiano ti fa sbagliare.
Continua a leggere →Scegli tra passé composé e imparfait con quattro regole, parole spia, esempi, cambi di significato e un quiz gratuito di 12 domande.
Continua a leggere →