I 30 verbi francesi più comuni

In francese ci sono più di 7.000 verbi, ma un piccolo nucleo fa quasi tutto il lavoro. I verbi francesi più comuni, quelli che sentirai in quasi ogni frase, sono una lista breve che puoi davvero padroneggiare.

Secondo gli studi su corpus di francese parlato (gli stessi dati che FSI e QCER usano per costruire i programmi da A1 a B2), i 30 verbi più frequenti coprono la maggior parte del parlato quotidiano. Impara bene le loro coniugazioni e capirai l'80% e passa di quello che la gente dice davvero intorno a te.

E hai un vantaggio: italiano e francese vengono dallo stesso latino, quindi molti di questi verbi li riconosci a colpo d'occhio (finir/finire, arriver/arrivare, suivre/seguire, attendre/attendere). Questo ti facilita la memoria, anche se le coniugazioni restano tutte da imparare.

Ecco la lista, ordinata per quanto è comune ogni verbo nel francese parlato reale.

Il livello "senza questi non parli francese"

Questi cinque non sono facoltativi. Sono gli ausiliari, i connettori e i verbi d'azione più comuni della lingua. Ogni altro verbo che imparerai dà per scontato che tu sappia coniugare questi nel sonno.

Il livello "modale": questi moltiplicano tutti gli altri verbi

Questi verbi si combinano con l'infinito per esprimere potere, volere, dovere. Imparali e raddoppi di colpo quello che riesci a esprimere.

⚠️ savoir e connaître si traducono tutti e due con l'idea di conoscere, ma non sono intercambiabili, esattamente come in italiano. savoir = fatti e capacità (je sais nager, so nuotare). connaître = persone e luoghi (je connais Paris, conosco Parigi). È la stessa identica distinzione tra sapere e conoscere: qui puoi fidarti del tuo orecchio.

Il livello "azione quotidiana"

Sono i verbi che userai per descrivere quello che fate tu e le persone intorno a te, ogni giorno.

Il livello "mi muovo nello spazio"

Questi sono i verbi che nei tempi composti prendono être e non avoir. Qui l'italiano lavora per te: sono più o meno gli stessi che anche tu costruisci con essere (sono andato, sono venuto, sono arrivato), quindi la logica ti è già chiara. Impara comunque la lista come lista, perché i due elenchi non coincidono al 100%.

Impara l'ausiliare: Je suis allé ✓, J'ai allé ✗. E nota che passer oscilla tra i due ausiliari a seconda del significato, proprio come il tuo sono passato da casa contro ho passato l'esame.

Il livello "riempie i buchi"

Un po' meno comuni, comunque essenziali. Li sentirai tutti i giorni.

Perché 30 e non 100?

Trovi in giro parecchie liste dei "100 verbi francesi più comuni". Non sono sbagliate, ma seppelliscono la notizia importante. La frequenza dei verbi crolla a picco: i primi 30 compaiono molto più spesso dei verbi dal 31 al 100, che a loro volta stracciano quelli dal 101 al 500. Impara bene questi 30 e hai coperto il grosso del francese quotidiano; il gruppo successivo vale la pena solo quando questi sono automatici. Quando sei pronto, la lista completa di oltre 100 verbi francesi ha una tabella di coniugazione per ognuno.

Come impararli davvero

Ci sono tre cose che di solito fanno deragliare i principianti su questa lista:

1. Provano a impararli tutti e 30 insieme. Non farlo. Prima blinda être, avoir e aller al présent e al passé composé. Poi aggiungi i modali (pouvoir, vouloir, devoir). Poi inserisci i verbi d'azione.
2. Imparano l'infinito ma non le coniugazioni. Sapere che esiste aller non serve a niente se non produci je vais, tu vas, nous allons, vous êtes allés. Allena le coniugazioni, non gli infiniti.
3. Usano app a scelta multipla. Riconoscere non è produrre. Per fissare una forma devi scriverla.

L'app Bonjour Verbs è costruita esattamente attorno a questa lista. Il piano gratuito copre tutti e 30 i verbi qui sopra al présent indicatif e ti dà un generatore di quiz personalizzati per allenarli come vuoi. Pro li sblocca negli altri 14 tempi (passé composé, imparfait, futur, conditionnel, subjonctif, impératif e altri), più lo Smart Quiz e il percorso guidato completo, così non ti chiedi mai e adesso?. Sfoglia tutte e 30 le tabelle di coniugazione →

Domande frequenti

Quali sono i verbi francesi più importanti da imparare?

I primi cinque sono être (essere), avoir (avere), aller (andare), faire (fare) e dire (dire). Compaiono in quasi ogni frase francese. Dopo questi: pouvoir, vouloir, savoir, prendre, venir, voir, falloir, devoir. Questi dodici verbi da soli coprono una fetta enorme del francese parlato di tutti i giorni.

Quanti verbi francesi mi servono per riuscire a conversare?

Circa 30. Secondo gli studi su corpus di francese parlato, i 30 verbi più frequenti coprono la maggior parte del parlato quotidiano. Impara bene le loro coniugazioni e capirai l'80% o più di quello che senti intorno a te. Oltre i 30, il rendimento cala in fretta.

Perché être e avoir sono i verbi francesi più importanti?

Per due motivi: sono i verbi più usati della lingua e sono gli ausiliari del passé composé. Ogni tempo composto che dirai passa da uno dei due. Se être e avoir non sono automatici, non lo sarà nemmeno niente di quello che ci costruisci sopra.

Devo imparare i verbi francesi in ordine alfabetico o per frequenza?

Per frequenza, sempre. I madrelingua non usano i verbi in modo uniforme: i primi 30 compaiono in modo esponenzialmente più frequente dei verbi dal 100 al 500. Studiare in ordine alfabetico spreca gran parte del tuo sforzo su verbi che userai a malapena. Parti dall'alto della lista di frequenza e scendi.