voir coniugazione

Je vois mes amis tous les week-ends.

Vedo i miei amici tutti i fine settimana.

Tu vois ce que je veux dire ?

Vedi cosa voglio dire?

Il voit le médecin une fois par mois.

Vede il medico una volta al mese.

Nous voyons très bien d'ici.

Vediamo benissimo da qui.

Vous voyez la tour Eiffel depuis votre fenêtre ?

Riuscite a vedere la torre Eiffel dalla vostra finestra?

Hier soir, j'ai vu un film super au cinéma.

Ieri sera ho visto un film fantastico al cinema.

Tu as vu Marc ce matin à la boulangerie ?

Hai visto Marc stamattina in panetteria?

L'année dernière, elle a vu la Tour Eiffel pour la première fois.

L'anno scorso, ha visto la Torre Eiffel per la prima volta.

Soudain, nous avons vu un éclair traverser le ciel.

All'improvviso, abbiamo visto un lampo attraversare il cielo.

La pièce de théâtre que j'ai vu hier soir était magnifique.

Lo spettacolo teatrale che ho visto ieri sera era magnifico.

Avant, je voyais mes parents tous les weekends.

Prima vedevo i miei genitori tutti i fine settimana.

Tu voyais Marc souvent au lycée à l'époque ?

Vedevi Marc spesso al liceo a quei tempi?

Quand il était jeune, il voyait mal sans lunettes.

Quando era giovane, non vedeva bene senza occhiali.

Tous les dimanches, nous voyions ma grand-mère.

Tutte le domeniche, vedevamo mia nonna.

Je ne savais pas que j'avais vu ce film à l'avance.

Non sapevo di aver già visto quel film.

Tu avais vu Marc avant la soirée, non ?

Avevi visto Marc prima della festa, no?

Elle m'a dit qu'elle avait vu ce film dix fois.

Mi ha detto che aveva visto quel film dieci volte.

Avant son discours, nous avions vu ses notes sur la table.

Prima del suo discorso, avevamo visto i suoi appunti sul tavolo.

Vous aviez vu le chat.

Avevate visto il gatto.

Tout à l'heure, je verrai ce film au cinéma.

Più tardi, vedrò quel film al cinema.

Demain, tu verras la différence dans mon travail.

Domani, vedrai la differenza nel mio lavoro.

Dans une semaine, elle verra enfin la mer.

Fra una settimana, vedrà finalmente il mare.

Plus tard, nous verrons qui a raison.

Più tardi, vedremo chi ha ragione.

Je verrai mes amis demain soir.

Vedrò i miei amici domani sera.

Quand on se reverra, j'aurai vu déjà ce film.

Quando ci rivedremo, avrò già visto quel film.

D'ici la fin de l'année, tu auras vu tous les épisodes.

Entro la fine dell'anno, avrai visto tutti gli episodi.

J'aurai vu ce film avant la fin du mois.

Avrò visto questo film prima della fine del mese.

Tu auras vu ses progrès, j'en suis sûr.

Avrai visto i suoi progressi, ne sono sicuro.

Il aura vu ses petits-enfants grandir.

Avrà visto crescere i suoi nipoti.

Avec ces lunettes, je verrais beaucoup mieux.

Con questi occhiali, ci vedrei molto meglio.

Si tu venais en France, tu verrais la Tour Eiffel.

Se venissi in Francia, vedresti la Torre Eiffel.

Si on l'aidait, il verrait que tout est possible.

Se lo aiutassimo, vedrebbe che tutto è possibile.

Avec moins de pluie, nous verrions le coucher du soleil.

Con meno pioggia, vedremmo il tramonto.

Je te verrais bien dans cette robe.

Ti vedrei proprio bene con questo vestito.

Si j'étais resté, j'aurais vu le coucher du soleil.

Se fossi rimasto, avrei visto il tramonto.

Si tu étais venu, tu aurais vu Marie à la soirée.

Se fossi venuto, avresti visto Marie alla festa.

Sans ses lunettes, elle aurait vu rien du tout.

Senza i suoi occhiali, non avrebbe visto proprio niente.

J'aurais vu ce film avec plaisir.

Avrei visto questo film con piacere.

Tu aurais vu ses progrès, c'est dommage.

Avresti visto i suoi progressi, è un peccato.

Il faut que je voie ce film avant samedi.

Devo vedere quel film prima di sabato.

Je doute qu'il voie la différence entre les deux.

Dubito che veda la differenza tra i due.

Il faut que je voie le médecin cette semaine.

Devo vedere il medico questa settimana.

Je veux que tu voies ce film avec moi.

Voglio che tu veda questo film con me.

Il faut qu'elle voie ses parents bientôt.

Deve vedere presto i suoi genitori.

Je suis content que j'aie vu mon cousin avant son départ.

Sono contento di aver visto mio cugino prima della sua partenza.

Je doute que tu aies vu ses progrès.

Dubito che tu abbia visto i suoi progressi.

Bien qu'elle ait vu le problème, elle n'agit pas.

Benché abbia visto il problema, non agisce.

Je suis content que nous ayons vu ce film.

Sono contento che abbiamo visto questo film.

Je doute qu'ils aient vu la même chose que nous.

Dubito che abbiano visto la stessa cosa che abbiamo visto noi.

vois ce film, c'est vraiment génial !

Guarda quel film, è davvero geniale!

voyons ce que cela donnera demain.

Vediamo come andrà domani.

voyez cette exposition avant qu'elle ferme.

Vai a vedere questa mostra prima che chiuda.

vois comme c'est beau dehors !

Guarda com'è bello fuori!

voyons ce qu'il propose avant de refuser.

Vediamo cosa propone prima di rifiutare.

Je vis alors une lumière briller au loin.

Vidi allora una luce brillare in lontananza.

Dès que j'eus vu le danger, je m'enfuis aussitôt.

Appena ebbi visto il pericolo, fuggii subito.

Il était rare qu'il vît la mer en hiver.

Era raro che vedesse il mare d'inverno.

Il aurait voulu que j'eusse vu ce spectacle de mes yeux.

Avrebbe voluto che io avessi visto quello spettacolo con i miei occhi.