voir Konjugation

Je vois mes amis tous les week-ends.

Ich sehe meine Freunde jedes Wochenende.

Tu vois ce que je veux dire ?

Siehst du, was ich meine?

Il voit le médecin une fois par mois.

Er geht einmal im Monat zum Arzt.

Nous voyons très bien d'ici.

Wir sehen von hier aus sehr gut.

Vous voyez la tour Eiffel depuis votre fenêtre ?

Könnt ihr den Eiffelturm von eurem Fenster aus sehen?

Hier soir, j'ai vu un film super au cinéma.

Gestern Abend habe ich einen tollen Film im Kino gesehen.

Tu as vu Marc ce matin à la boulangerie ?

Hast du Marc heute Morgen in der Bäckerei gesehen?

L'année dernière, elle a vu la Tour Eiffel pour la première fois.

Letztes Jahr hat sie zum ersten Mal den Eiffelturm gesehen.

Soudain, nous avons vu un éclair traverser le ciel.

Plötzlich haben wir einen Blitz über den Himmel zucken sehen.

La pièce de théâtre que j'ai vu hier soir était magnifique.

Das Theaterstück, das ich gestern Abend gesehen habe, war großartig.

Avant, je voyais mes parents tous les weekends.

Früher sah ich meine Eltern jedes Wochenende.

Tu voyais Marc souvent au lycée à l'époque ?

Hast du Marc damals oft im Gymnasium gesehen?

Quand il était jeune, il voyait mal sans lunettes.

Als er jung war, sah er ohne Brille schlecht.

Tous les dimanches, nous voyions ma grand-mère.

Jeden Sonntag sahen wir meine Großmutter.

Je ne savais pas que j'avais vu ce film à l'avance.

Ich wusste nicht, dass ich diesen Film schon gesehen hatte.

Tu avais vu Marc avant la soirée, non ?

Du hattest Marc vor der Party gesehen, oder?

Elle m'a dit qu'elle avait vu ce film dix fois.

Sie hat mir gesagt, dass sie diesen Film zehnmal gesehen hatte.

Avant son discours, nous avions vu ses notes sur la table.

Vor seiner Rede hatten wir seine Notizen auf dem Tisch gesehen.

Vous aviez vu le chat.

Sie hatten die Katze gesehen.

Tout à l'heure, je verrai ce film au cinéma.

Später werde ich diesen Film im Kino sehen.

Demain, tu verras la différence dans mon travail.

Morgen wirst du den Unterschied in meiner Arbeit sehen.

Dans une semaine, elle verra enfin la mer.

In einer Woche wird sie endlich das Meer sehen.

Plus tard, nous verrons qui a raison.

Später werden wir sehen, wer recht hat.

Je verrai mes amis demain soir.

Ich werde meine Freunde morgen Abend sehen.

Quand on se reverra, j'aurai vu déjà ce film.

Wenn wir uns wiedersehen, werde ich diesen Film schon gesehen haben.

D'ici la fin de l'année, tu auras vu tous les épisodes.

Bis Ende des Jahres wirst du alle Folgen gesehen haben.

J'aurai vu ce film avant la fin du mois.

Ich werde diesen Film vor Ende des Monats gesehen haben.

Tu auras vu ses progrès, j'en suis sûr.

Du wirst seine Fortschritte gesehen haben, da bin ich sicher.

Il aura vu ses petits-enfants grandir.

Er wird erlebt haben, wie seine Enkel aufwachsen.

Avec ces lunettes, je verrais beaucoup mieux.

Mit dieser Brille würde ich viel besser sehen.

Si tu venais en France, tu verrais la Tour Eiffel.

Wenn du nach Frankreich kommen würdest, würdest du den Eiffelturm sehen.

Si on l'aidait, il verrait que tout est possible.

Wenn wir ihm helfen würden, würde er sehen, dass alles möglich ist.

Avec moins de pluie, nous verrions le coucher du soleil.

Mit weniger Regen würden wir den Sonnenuntergang sehen.

Je te verrais bien dans cette robe.

Ich könnte dich mir gut in diesem Kleid vorstellen.

Si j'étais resté, j'aurais vu le coucher du soleil.

Wenn ich geblieben wäre, hätte ich den Sonnenuntergang gesehen.

Si tu étais venu, tu aurais vu Marie à la soirée.

Wenn du gekommen wärst, hättest du Marie auf der Party gesehen.

Sans ses lunettes, elle aurait vu rien du tout.

Ohne ihre Brille hätte sie überhaupt nichts gesehen.

J'aurais vu ce film avec plaisir.

Ich hätte mir diesen Film gern angesehen.

Tu aurais vu ses progrès, c'est dommage.

Du hättest seine Fortschritte gesehen, das ist schade.

Il faut que je voie ce film avant samedi.

Ich muss diesen Film vor Samstag sehen.

Je doute qu'il voie la différence entre les deux.

Ich bezweifle, dass er den Unterschied zwischen den beiden sehen wird.

Il faut que je voie le médecin cette semaine.

Ich muss diese Woche zum Arzt gehen.

Je veux que tu voies ce film avec moi.

Ich will, dass du diesen Film mit mir siehst.

Il faut qu'elle voie ses parents bientôt.

Sie muss ihre Eltern bald sehen.

Je suis content que j'aie vu mon cousin avant son départ.

Ich bin froh, dass ich meinen Cousin vor seiner Abreise gesehen habe.

Je doute que tu aies vu ses progrès.

Ich bezweifle, dass du seine Fortschritte gesehen hast.

Bien qu'elle ait vu le problème, elle n'agit pas.

Obwohl sie das Problem gesehen hat, handelt sie nicht.

Je suis content que nous ayons vu ce film.

Ich bin froh, dass wir diesen Film gesehen haben.

Je doute qu'ils aient vu la même chose que nous.

Ich bezweifle, dass sie dasselbe gesehen haben wie wir.

vois ce film, c'est vraiment génial !

Schau dir diesen Film an, er ist wirklich genial!

voyons ce que cela donnera demain.

Schauen wir mal, was morgen dabei herauskommt.

voyez cette exposition avant qu'elle ferme.

Schau dir diese Ausstellung an, bevor sie schließt.

vois comme c'est beau dehors !

Schau, wie schön es draußen ist!

voyons ce qu'il propose avant de refuser.

Schauen wir uns an, was er vorschlägt, bevor wir ablehnen.

Je vis alors une lumière briller au loin.

Ich sah damals ein Licht in der Ferne leuchten.

Dès que j'eus vu le danger, je m'enfuis aussitôt.

Sobald ich die Gefahr gesehen hatte, floh ich sofort.

Il était rare qu'il vît la mer en hiver.

Es kam selten vor, dass er im Winter das Meer sah.

Il aurait voulu que j'eusse vu ce spectacle de mes yeux.

Er hätte gewollt, dass ich diese Vorstellung mit eigenen Augen gesehen hätte.