faire Konjugation

Je fais du sport tous les matins.

Ich treibe jeden Morgen Sport.

Qu'est-ce que tu fais ce soir ?

Was machst du heute Abend?

Il fait beau aujourd'hui, allons au parc.

Heute ist schönes Wetter, gehen wir in den Park.

Nous faisons les courses le samedi matin.

Wir erledigen samstagmorgens die Einkäufe.

Vous faites trop de bruit, les voisins se plaignent.

Ihr macht zu viel Lärm, die Nachbarn beschweren sich.

Ce matin, j'ai fait du jogging dans le parc.

Heute Morgen bin ich im Park joggen gegangen.

Hier, tu as fait une présentation excellente au bureau.

Gestern hast du im Büro eine ausgezeichnete Präsentation gehalten.

L'année dernière, il a fait le tour du monde en bateau.

Letztes Jahr hat er eine Weltreise mit dem Boot gemacht.

Soudain, nous avons fait demi-tour sur l'autoroute.

Plötzlich haben wir auf der Autobahn gewendet.

Les erreurs qu'il a fait lui ont couté cher.

Die Fehler, die er gemacht hat, sind ihn teuer zu stehen gekommen.

Tous les samedis, je faisais les courses au marché.

Jeden Samstag machte ich die Einkäufe auf dem Markt.

Quand tu étais jeune, tu faisais du sport régulièrement.

Als du jung warst, machtest du regelmäßig Sport.

À cette époque, il faisait très chaud en juillet.

Damals war es im Juli sehr heiß.

Chaque hiver, nous faisions du ski dans les Alpes.

Jeden Winter fuhren wir in den Alpen Ski.

Avant son arrivée, j'avais fait tout le ménage de l'appartement.

Vor ihrer Ankunft hatte ich die ganze Wohnung geputzt.

Tu avais fait ce gâteau avant qu'il arrive, non ?

Du hattest diesen Kuchen gebacken, bevor er ankam, oder?

Il avait fait toutes ses valises avant minuit.

Er hatte vor Mitternacht alle seine Koffer gepackt.

Quand le client a appelé, nous avions fait déjà la livraison.

Als der Kunde anrief, hatten wir die Lieferung schon erledigt.

J'avais fait mes devoirs.

Ich hatte meine Hausaufgaben gemacht.

Demain matin, je ferai du sport avant le travail.

Morgen früh werde ich vor der Arbeit Sport machen.

Plus tard, tu feras une belle carrière, j'en suis convaincu.

Später wirst du eine schöne Karriere haben, davon bin ich überzeugt.

Dans cinq ans, il fera le tour du monde.

In fünf Jahren wird er eine Weltreise machen.

L'année prochaine, nous ferons construire une terrasse.

Nächstes Jahr werden wir eine Terrasse bauen lassen.

Demain, je ferai les courses au supermarché.

Morgen mache ich die Einkäufe im Supermarkt.

D'ici demain, j'aurai fait tout le ménage.

Bis morgen werde ich den ganzen Haushalt gemacht haben.

Quand je rentrerai, tu auras fait tes valises ?

Wirst du deine Koffer gepackt haben, wenn ich zurückkomme?

Dans une semaine, il aura fait tous ses examens.

In einer Woche wird er alle seine Prüfungen abgelegt haben.

Avant ton retour, nous aurons fait les courses.

Vor deiner Rückkehr werden wir die Einkäufe erledigt haben.

J'aurai fait le travail.

Ich werde die Arbeit gemacht haben.

Si j'étais jeune, je ferais le tour du monde.

Wenn ich jung wäre, würde ich eine Weltreise machen.

Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?

Was würdest du an meiner Stelle tun?

S'il avait le temps, il ferait plus de sport.

Wenn er Zeit hätte, würde er mehr Sport machen.

Avec un meilleur budget, nous ferions des rénovations.

Mit einem besseren Budget würden wir renovieren.

Je ferais du sport si j'avais plus de temps.

Ich würde Sport treiben, wenn ich mehr Zeit hätte.

Avec ton conseil, j'aurais fait le bon choix.

Mit deinem Rat hätte ich die richtige Wahl getroffen.

À ma place, qu'est-ce que tu aurais fait ?

Was hättest du an meiner Stelle gemacht?

Sans toi, il aurait fait une grosse erreur.

Ohne dich hätte er einen großen Fehler gemacht.

J'aurais fait mieux de me taire.

Ich hätte besser geschwiegen.

Tu aurais fait pareil à ma place.

Du hättest an meiner Stelle dasselbe getan.

Il faut que je fasse mes courses ce soir.

Ich muss heute Abend einkaufen.

Je veux que tu fasses tes devoirs avant de jouer.

Ich will, dass du deine Hausaufgaben machst, bevor du spielst.

Je doute qu'il fasse du sport cette semaine.

Ich bezweifle, dass er diese Woche Sport macht.

Bien que nous fassions de notre mieux, on ne réussit pas.

Obwohl wir unser Bestes geben, schaffen wir es nicht.

Il faut que je fasse du sport.

Ich muss Sport treiben.

Je suis fier que tu aies fait ce choix difficile.

Ich bin stolz, dass du diese schwierige Entscheidung getroffen hast.

Je doute qu'elle ait fait ses devoirs hier soir.

Ich bezweifle, dass sie gestern Abend ihre Hausaufgaben gemacht hat.

Bien que nous ayons fait tout notre possible, ça n'a pas marché.

Obwohl wir alles Mögliche getan haben, hat es nicht funktioniert.

Il faut que j'aie fait mes devoirs.

Ich muss meine Hausaufgaben gemacht haben.

Je doute que tu aies fait tout cela seul.

Ich bezweifle, dass du das alles allein gemacht hast.

fais tes devoirs avant de regarder la télévision.

Mach deine Hausaufgaben, bevor du fernsiehst.

faisons une pause, on travaille depuis trois heures.

Machen wir eine Pause, wir arbeiten seit drei Stunden.

faites attention en traversant la rue !

Pass auf, wenn du die Straße überquerst!

fais tes devoirs avant de jouer.

Mach deine Hausaufgaben, bevor du spielst.

faisons une pause, on l'a mérité.

Machen wir eine Pause, wir haben sie uns verdient.

Ils firent de leur mieux pour gagner la bataille.

Sie haben ihr Bestes gegeben, um die Schlacht zu gewinnen.

Quand il eut fait ses adieux, il monta dans le train.

Als er sich verabschiedet hatte, stieg er in den Zug.

Il aurait fallu qu'il fît plus attention.

Er hätte besser aufpassen müssen.

On regrettait qu'il n'eût fait rien fait pour les aider.

Man bedauerte, dass er nichts getan hatte, um ihnen zu helfen.