vouloir Konjugation

Je veux un café, s'il te plait.

Ich möchte einen Kaffee, bitte.

Tu veux aller au restaurant ce soir ?

Willst du heute Abend ins Restaurant gehen?

Il veut une nouvelle voiture.

Er will ein neues Auto.

Nous voulons partir avant qu'il pleuve.

Wir wollen losfahren, bevor es regnet.

Vous voulez un peu plus de vin ?

Möchtet ihr noch etwas Wein?

Ce matin, j'ai voulu rester au lit.

Heute Morgen wollte ich im Bett bleiben.

Tu as voulu partir trop tôt hier soir.

Du wolltest gestern Abend zu früh gehen.

Du jour au lendemain, elle a voulu apprendre l'italien.

Von einem Tag auf den anderen wollte sie Italienisch lernen.

Un beau jour, nous avons voulu vous inviter à diner.

Eines schönen Tages haben wir beschlossen, euch zum Abendessen einzuladen.

Sur un coup de tête, ils ont voulu déménager dans le sud.

Aus einer Laune heraus haben sie beschlossen, in den Süden zu ziehen.

Quand j'étais jeune, je voulais devenir pilote.

Als ich jung war, wollte ich Pilot werden.

Tu voulais toujours sortir le samedi soir.

Du wolltest samstagabends immer ausgehen.

À l'époque, il voulait vivre à l'étranger.

Damals wollte er im Ausland leben.

Avant, nous voulions acheter une maison à la campagne.

Früher wollten wir ein Haus auf dem Land kaufen.

J'avais voulu lui parler avant son départ.

Ich hatte mit ihm sprechen wollen, bevor er abreiste.

Tu avais voulu venir mais tu étais malade.

Du hattest kommen wollen, aber du warst krank.

Il avait voulu aider mais c'était trop tard.

Er hatte helfen wollen, aber es war zu spät.

Nous avions voulu acheter cette maison avant eux.

Wir hatten dieses Haus vor ihnen kaufen wollen.

Elles avaient voulu rester mais ont dû partir.

Sie hatten bleiben wollen, mussten aber gehen.

Plus tard, il voudra peut-être changer de carrière.

Später will er vielleicht den Beruf wechseln.

Un jour, nous voudrons acheter une maison à la mer.

Eines Tages werden wir ein Haus am Meer kaufen wollen.

Plus tard, je voudrai voyager partout dans le monde.

Später werde ich überall auf der Welt reisen wollen.

Tu voudras peut-être te reposer après ce voyage.

Du wirst dich nach dieser Reise vielleicht ausruhen wollen.

Il voudra rester avec nous ce soir.

Er wird heute Abend bei uns bleiben wollen.

J'aurai voulu essayer mais sans succès.

Ich werde es haben versuchen wollen, aber ohne Erfolg.

Tu auras voulu tout faire seul, comme toujours.

Du wirst wohl wieder alles allein haben machen wollen, wie immer.

Il aura voulu prouver sa valeur.

Er wird wohl seinen Wert beweisen wollen.

Nous aurons voulu aider mais trop tard.

Wir werden haben helfen wollen, aber zu spät.

Elles auront voulu venir avec nous.

Sie werden mit uns haben kommen wollen.

Je voudrais un café s'il vous plait.

Ich hätte gern einen Kaffee bitte.

Tu voudrais aller boire un verre ce soir ?

Hättest du Lust, heute Abend etwas trinken zu gehen?

Il voudrait bien venir, mais il est occupé.

Er würde gern kommen, aber er ist beschäftigt.

Nous voudrions réserver une table pour deux personnes.

Wir würden gern einen Tisch für zwei Personen reservieren.

Je voudrais un café, s'il vous plait.

Ich hätte gern einen Kaffee, bitte.

J'aurais voulu être à ta place.

Ich wäre gern an deiner Stelle gewesen.

Tu aurais voulu venir mais tu n'as pas pu.

Du hättest kommen wollen, aber du konntest nicht.

Elle aurait voulu rester plus longtemps.

Sie hätte länger bleiben wollen.

Nous aurions voulu vous accompagner.

Wir hätten euch gern begleitet.

Ils auraient voulu vivre ailleurs.

Sie hätten woanders leben wollen.

Je doute qu'il veuille venir à la fête.

Ich bezweifle, dass er zur Party kommen will.

Bien qu'elle veuille partir, elle reste pour nous aider.

Obwohl sie gehen will, bleibt sie, um uns zu helfen.

Il faut que nous voulions vraiment réussir.

Wir müssen wirklich Erfolg haben wollen.

Il faut que je veuille vraiment changer.

Ich muss mich wirklich ändern wollen.

Il faut que tu veuilles y aller toi-même.

Du musst selbst hingehen wollen.

Je regrette que j'aie voulu partir.

Ich bedauere, dass ich gehen wollte.

Je doute que tu aies voulu vraiment essayer.

Ich bezweifle, dass du es wirklich versuchen wolltest.

Je suis surprise qu'elle ait voulu partir.

Ich bin überrascht, dass sie gehen wollte.

Bien que nous ayons voulu rester, on a dû partir.

Obwohl wir bleiben wollten, mussten wir gehen.

Je doute qu'ils aient voulu rester plus longtemps.

Ich bezweifle, dass sie länger bleiben wollten.

veuille bien me passer le sel.

Reich mir bitte das Salz.

veuillons bien attendre encore quelques minutes.

Warten wir noch ein paar Minuten.

veuillez patienter quelques instants.

Warte bitte einen Augenblick.