Französische Zeitform
Das französische Passé composé
Die Vergangenheit des Alltags, für abgeschlossene, begrenzte Ereignisse. Zusammengesetzte Form: ein Hilfsverb (avoir oder être) plus das participe passé.
Verwendung von Passé composé
Abgeschlossenes Ereignis
Nutze es für eine vergangene Handlung, die als abgeschlossen gilt.
J'ai mangé une pomme.
Ich habe einen Apfel gegessen.
Abfolge
Nutze es für Handlungen, die eine gesprochene oder informelle Erzählung vorantreiben.
Elle est entrée, a salué et s'est assise.
Sie ist hereingekommen, hat gegrüßt und sich gesetzt.
Erfahrung oder Ergebnis
Es deckt auch die Fälle ab, in denen das Ergebnis einer abgeschlossenen Handlung zählt.
J'ai déjà vu ce film.
Ich habe diesen Film schon gesehen.
Bildung von Passé composé
Nutze avoir oder être im Präsens plus Partizip, mit einer ähnlichen Aufteilung wie haben und sein. Nach être richtet sich das Partizip in Genus und Numerus nach dem Subjekt, während das deutsche Partizip nie flektiert. Bei avoir gibt es die Angleichung nur bei vorangestelltem direktem Objekt.
Muster und Konjugationsbeispiele
avoir im Präsens + Partizip
Tense formation. Die meisten Verben nutzen avoir im Präsens, gefolgt vom Partizip.
parler , sprechen
| je | ai parlé |
|---|---|
| tu | as parlé |
| il | a parlé |
| nous | avons parlé |
| vous | avez parlé |
| ils | ont parlé |
être im Präsens + Partizip
Tense formation. Verben der Bewegung, der Zustandsänderung und pronominale Verben nutzen être, das Partizip richtet sich nach dem Subjekt.
aller , gehen
| je | suis allé |
|---|---|
| tu | es allé |
| il | est allé |
| nous | sommes allés |
| vous | êtes allés |
| ils | sont allés |
Regelmäßige Partizipien auf -er
Regular. Ersetze -er durch -é.
parler , sprechen
| je | ai parlé |
|---|---|
| tu | as parlé |
| il | a parlé |
| nous | avons parlé |
| vous | avez parlé |
| ils | ont parlé |
Regelmäßige Partizipien auf -ir
Regular. Ersetze -ir durch -i (finir → fini, partir → parti, servir → servi).
finir , beenden
| je | ai fini |
|---|---|
| tu | as fini |
| il | a fini |
| nous | avons fini |
| vous | avez fini |
| ils | ont fini |
Partizipien -ir → -u
Transformation. venir, tenir, courir und ihre Zusammensetzungen bilden das Partizip auf -u (venu, tenu, couru).
venir , kommen
| je | suis venu |
|---|---|
| tu | es venu |
| il | est venu |
| nous | sommes venus |
| vous | êtes venus |
| ils | sont venus |
Regelmäßige Partizipien auf -re
Regular. Ersetze -re durch -u.
attendre , warten
| je | ai attendu |
|---|---|
| tu | as attendu |
| il | a attendu |
| nous | avons attendu |
| vous | avez attendu |
| ils | ont attendu |
-vrir / -frir → -ert
Transformation. Die produktiven Familien auf -vrir und -frir bilden das Partizip auf -ert.
ouvrir , öffnen
| je | ai ouvert |
|---|---|
| tu | as ouvert |
| il | a ouvert |
| nous | avons ouvert |
| vous | avez ouvert |
| ils | ont ouvert |
Partizipien -uire → -uit
Transformation. Verben auf -uire bilden das Partizip auf -uit (conduire → conduit, produire → produit).
conduire , fahren
| je | ai conduit |
|---|---|
| tu | as conduit |
| il | a conduit |
| nous | avons conduit |
| vous | avez conduit |
| ils | ont conduit |
-eindre / -aindre / -oindre → -eint / -aint / -oint
Transformation. Diese nasalen Verben auf -dre verlieren -dre und hängen -t an (peindre → peint, craindre → craint, joindre → joint).
peindre , malen
| je | ai peint |
|---|---|
| tu | as peint |
| il | a peint |
| nous | avons peint |
| vous | avez peint |
| ils | ont peint |
-prendre → -pris
Transformation. prendre und seine Zusammensetzungen bilden das Partizip auf -pris (prendre → pris, comprendre → compris).
prendre , nehmen
| je | ai pris |
|---|---|
| tu | as pris |
| il | a pris |
| nous | avons pris |
| vous | avez pris |
| ils | ont pris |
-mettre → -mis
Transformation. mettre und seine Zusammensetzungen bilden das Partizip auf -mis (mettre → mis, permettre → permis).
mettre , stellen
| je | ai mis |
|---|---|
| tu | as mis |
| il | a mis |
| nous | avons mis |
| vous | avez mis |
| ils | ont mis |
-crire → -crit
Transformation. Verben auf -crire bilden das Partizip auf -crit (écrire → écrit, décrire → décrit).
écrire , schreiben
| je | ai écrit |
|---|---|
| tu | as écrit |
| il | a écrit |
| nous | avons écrit |
| vous | avez écrit |
| ils | ont écrit |
-cevoir → -çu
Transformation. Verben auf -cevoir bilden das Partizip auf -çu (recevoir → reçu, apercevoir → aperçu).
recevoir , erhalten
| je | ai reçu |
|---|---|
| tu | as reçu |
| il | a reçu |
| nous | avons reçu |
| vous | avez reçu |
| ils | ont reçu |
-aitre → -u
Transformation. Verben auf -aitre bilden das Partizip auf -u (connaitre → connu, paraitre → paru).
connaitre , kennen
| je | ai connu |
|---|---|
| tu | as connu |
| il | a connu |
| nous | avons connu |
| vous | avez connu |
| ils | ont connu |
-oir → -u
Transformation. Eine Gruppe von Verben auf -oir bildet das Partizip auf -u (voir → vu, vouloir → voulu, falloir → fallu).
voir , sehen
| je | ai vu |
|---|---|
| tu | as vu |
| il | a vu |
| nous | avons vu |
| vous | avez vu |
| ils | ont vu |
Partizipien -re → -i (suivre)
Transformation. suivre und seine Zusammensetzungen bilden das Partizip auf -i (suivre → suivi, poursuivre → poursuivi).
suivre , folgen
| je | ai suivi |
|---|---|
| tu | as suivi |
| il | a suivi |
| nous | avons suivi |
| vous | avez suivi |
| ils | ont suivi |
Irregular past participles
These forms are shared by every compound tense.
- être → été
- avoir → eu
- faire → fait
- dire → dit
- pouvoir → pu
- savoir → su
- devoir → dû
- croire → cru
- mourir → mort
- vivre → vécu
- asseoir → assis
- boire → bu
- lire → lu
- rire → ri