mettre Konjugation

Je mets mon manteau, il fait froid.

Ich ziehe meinen Mantel an, es ist kalt.

Tu mets trop de sel dans la soupe.

Du gibst zu viel Salz in die Suppe.

Elle met la table pour le diner.

Sie deckt gerade den Tisch für das Abendessen.

Nous mettons nos chaussures avant de sortir.

Wir haben unsere Schuhe angezogen, bevor wir hinausgegangen sind.

Ils mettent de la musique pour danser.

Sie legen gerade Musik zum Tanzen auf.

Ce matin-là, j'ai mis mon manteau avant de sortir.

An jenem Morgen habe ich meinen Mantel angezogen, bevor ich hinausging.

Cette fois, tu as mis trop de sucre dans le café.

Dieses Mal hast du zu viel Zucker in den Kaffee getan.

En rentrant, il a mis les clés sur la table et s'est effondré sur le canapé.

Als er nach Hause kam, hat er die Schlüssel auf den Tisch gelegt und ist auf dem Sofa zusammengebrochen.

Nous avons mis une heure pour arriver.

Wir haben eine Stunde gebraucht, um anzukommen.

Pour fêter ça, ils ont mis de la musique pour danser.

Um das zu feiern, haben sie Musik zum Tanzen aufgelegt.

Quand j'étais enfant, je mettais toujours mon pyjama préféré.

Als ich ein Kind war, zog ich immer meinen Lieblingsschlafanzug an.

Tu mettais toujours trop de sucre dans ton café.

Du gabst immer zu viel Zucker in deinen Kaffee.

Adolescente, elle mettait une heure pour se préparer.

Als Teenagerin brauchte sie eine Stunde, um sich fertig zu machen.

Quand nous vivions là-bas, nous mettions la table tous ensemble.

Als wir dort wohnten, deckten wir alle zusammen den Tisch.

Ils mettaient de la musique chaque soir.

Sie legten jeden Abend Musik auf.

J'avais mis tes affaires dans la valise.

Ich hatte deine Sachen in den Koffer gepackt.

Tu avais mis tes plus beaux habits ce soir-là.

Du hattest an jenem Abend deine schönsten Kleider angezogen.

Elle avait mis deux heures à se préparer.

Sie hatte zwei Stunden gebraucht, um sich fertig zu machen.

Nous avions mis la table avant leur arrivée.

Wir hatten den Tisch vor ihrer Ankunft gedeckt.

Ils avaient mis leurs économies dans cette maison.

Sie hatten ihre Ersparnisse in dieses Haus gesteckt.

Je mettrai mon manteau, il fait froid dehors.

Ich werde meinen Mantel anziehen, draußen ist es kalt.

Tu mettras la table pendant que je cuisine.

Du wirst den Tisch decken, während ich koche.

Il mettra une heure pour venir.

Er wird eine Stunde brauchen, um zu kommen.

Nous mettrons tous nos efforts dans ce projet.

Wir werden all unsere Anstrengungen in dieses Projekt stecken.

Ils mettront de la musique pour la fête.

Sie werden Musik für die Feier auflegen.

J'aurai mis tout en ordre avant ce soir.

Ich werde bis heute Abend alles in Ordnung gebracht haben.

Tu auras mis ta plus belle robe.

Du wirst dein schönstes Kleid angezogen haben.

Elle aura mis deux heures pour venir.

Sie wird zwei Stunden gebraucht haben, um zu kommen.

Nous aurons mis la table avant les invités.

Wir werden den Tisch vor den Gästen gedeckt haben.

Ils auront mis leurs économies dans cette affaire.

Sie werden ihre Ersparnisse in dieses Geschäft gesteckt haben.

Je mettrais moins de sucre dans la recette.

Ich würde weniger Zucker in das Rezept geben.

Tu mettrais quel vêtement pour cette soirée ?

Welches Kleidungsstück würdest du für diesen Abend anziehen?

Il mettrait une heure pour venir d'ici.

Er würde von hier aus eine Stunde brauchen, um zu kommen.

Nous mettrions tous nos efforts dans ce projet.

Wir würden all unsere Anstrengungen in dieses Projekt stecken.

Ils mettraient de la musique pour danser.

Sie würden Musik zum Tanzen auflegen.

J'aurais mis une cravate pour l'occasion.

Ich hätte für diesen Anlass eine Krawatte getragen.

Tu aurais mis tes plus beaux habits.

Du hättest deine schönsten Kleider angezogen.

Elle aurait mis deux heures à venir.

Sie hätte zwei Stunden gebraucht, um zu kommen.

Nous aurions mis la table pour dix.

Wir hätten den Tisch für zehn Personen gedeckt.

Ils auraient mis leur fierté de côté.

Sie hätten ihren Stolz beiseitegelegt.

Il faut que je mette mon manteau.

Ich muss meinen Mantel anziehen.

Je veux que tu mettes tes chaussures.

Ich will, dass du deine Schuhe anziehst.

Il faut qu'il mette la table.

Er muss den Tisch decken.

Il faut que nous mettions de l'ordre.

Wir müssen Ordnung schaffen.

J'aimerais qu'ils mettent de la musique.

Ich hätte gern, dass sie Musik auflegen.

Je doute que j'aie mis tout en ordre.

Ich bezweifle, dass ich alles in Ordnung gebracht habe.

Je veux que tu aies mis ta plus belle robe.

Ich will, dass du dein schönstes Kleid angezogen hast.

Bien qu'il ait mis tout son cœur, il a échoué.

Obwohl er sein ganzes Herz hineingelegt hat, ist er gescheitert.

Je suis content que nous ayons mis la table.

Ich bin froh, dass wir den Tisch gedeckt haben.

Je doute qu'ils aient mis leurs économies là.

Ich bezweifle, dass sie ihre Ersparnisse dort angelegt haben.

mets ton manteau, il fait froid dehors.

Zieh deinen Mantel an, draußen ist es kalt.

mettons la table pour le diner.

Decken wir den Tisch für das Abendessen.

mettez vos chaussures à l'entrée.

Lasst eure Schuhe am Eingang.

Allez, mets au travail !

Los, mach dich an die Arbeit!