mettre coniugazione

Je mets mon manteau, il fait froid.

Mi metto il cappotto, fa freddo.

Tu mets trop de sel dans la soupe.

Metti troppo sale nella zuppa.

Elle met la table pour le diner.

Sta apparecchiando la tavola per la cena.

Nous mettons nos chaussures avant de sortir.

Ci siamo messi le scarpe prima di uscire.

Ils mettent de la musique pour danser.

Mettono della musica per ballare.

Ce matin-là, j'ai mis mon manteau avant de sortir.

Quella mattina, mi sono messo il cappotto prima di uscire.

Cette fois, tu as mis trop de sucre dans le café.

Questa volta hai messo troppo zucchero nel caffè.

En rentrant, il a mis les clés sur la table et s'est effondré sur le canapé.

Rientrando, ha messo le chiavi sul tavolo ed è crollato sul divano.

Nous avons mis une heure pour arriver.

Ci abbiamo messo un'ora per arrivare.

Pour fêter ça, ils ont mis de la musique pour danser.

Per festeggiare, hanno messo della musica per ballare.

Quand j'étais enfant, je mettais toujours mon pyjama préféré.

Quando ero bambino, mi mettevo sempre il mio pigiama preferito.

Tu mettais toujours trop de sucre dans ton café.

Mettevi sempre troppo zucchero nel caffè.

Adolescente, elle mettait une heure pour se préparer.

Da adolescente, ci metteva un'ora per prepararsi.

Quand nous vivions là-bas, nous mettions la table tous ensemble.

Quando vivevamo là, apparecchiavamo la tavola tutti insieme.

Ils mettaient de la musique chaque soir.

Mettevano la musica ogni sera.

J'avais mis tes affaires dans la valise.

Avevo messo le tue cose in valigia.

Tu avais mis tes plus beaux habits ce soir-là.

Ti eri messo i vestiti più belli quella sera.

Elle avait mis deux heures à se préparer.

Ci aveva messo due ore per prepararsi.

Nous avions mis la table avant leur arrivée.

Avevamo apparecchiato la tavola prima del loro arrivo.

Ils avaient mis leurs économies dans cette maison.

Avevano messo i loro risparmi in questa casa.

Je mettrai mon manteau, il fait froid dehors.

Mi metterò il cappotto, fa freddo fuori.

Tu mettras la table pendant que je cuisine.

Apparecchierai la tavola mentre io cucino.

Il mettra une heure pour venir.

Ci metterà un'ora per venire.

Nous mettrons tous nos efforts dans ce projet.

Metteremo tutti i nostri sforzi in questo progetto.

Ils mettront de la musique pour la fête.

Metteranno la musica per la festa.

J'aurai mis tout en ordre avant ce soir.

Avrò messo tutto in ordine prima di stasera.

Tu auras mis ta plus belle robe.

Ti sarai messa il vestito più bello.

Elle aura mis deux heures pour venir.

Ci avrà messo due ore per venire.

Nous aurons mis la table avant les invités.

Avremo apparecchiato la tavola prima degli ospiti.

Ils auront mis leurs économies dans cette affaire.

Avranno messo i loro risparmi in questo affare.

Je mettrais moins de sucre dans la recette.

Metterei meno zucchero nella ricetta.

Tu mettrais quel vêtement pour cette soirée ?

Che vestito ti metteresti per questa festa?

Il mettrait une heure pour venir d'ici.

Ci metterebbe un'ora per venire da qui.

Nous mettrions tous nos efforts dans ce projet.

Metteremmo tutti i nostri sforzi in questo progetto.

Ils mettraient de la musique pour danser.

Metterebbero della musica per ballare.

J'aurais mis une cravate pour l'occasion.

Avrei messo una cravatta per l'occasione.

Tu aurais mis tes plus beaux habits.

Ti saresti messo i vestiti più belli.

Elle aurait mis deux heures à venir.

Ci avrebbe messo due ore per venire.

Nous aurions mis la table pour dix.

Avremmo apparecchiato la tavola per dieci.

Ils auraient mis leur fierté de côté.

Avrebbero messo da parte il loro orgoglio.

Il faut que je mette mon manteau.

Devo mettermi il cappotto.

Je veux que tu mettes tes chaussures.

Voglio che tu ti metta le scarpe.

Il faut qu'il mette la table.

Deve apparecchiare la tavola.

Il faut que nous mettions de l'ordre.

Dobbiamo mettere ordine.

J'aimerais qu'ils mettent de la musique.

Mi piacerebbe che mettessero un po' di musica.

Je doute que j'aie mis tout en ordre.

Dubito di aver messo tutto in ordine.

Je veux que tu aies mis ta plus belle robe.

Voglio che tu ti sia messa il tuo vestito più bello.

Bien qu'il ait mis tout son cœur, il a échoué.

Benché ci abbia messo tutto il cuore, ha fallito.

Je suis content que nous ayons mis la table.

Sono contento che abbiamo apparecchiato la tavola.

Je doute qu'ils aient mis leurs économies là.

Dubito che abbiano messo lì i loro risparmi.

mets ton manteau, il fait froid dehors.

Metti il cappotto, fa freddo fuori.

mettons la table pour le diner.

Apparecchiamo la tavola per la cena.

mettez vos chaussures à l'entrée.

Lasciate le scarpe all'ingresso.

Allez, mets au travail !

Dai, mettiti al lavoro!