rester coniugazione

Je reste à la maison ce soir.

Resto a casa stasera.

Tu restes trop longtemps devant l'écran.

Stai troppo tempo davanti allo schermo.

Il reste calme malgré le bruit.

Resta calmo nonostante il rumore.

Nous restons amis depuis l'enfance.

Siamo rimasti amici fin dall'infanzia.

Ils restent chez nous pour le week-end.

Restano da noi per il fine settimana.

Hier soir, je suis resté à la maison.

Ieri sera sono rimasto a casa.

Tu es resté jusqu'à minuit hier ?

Sei rimasto fino a mezzanotte ieri?

Elle est resté silencieuse pendant tout le repas.

È rimasta in silenzio durante tutto il pasto.

Nous sommes restés amis depuis l'école primaire.

Siamo rimasti amici fin dalle elementari.

Ils sont restés trois jours chez nous.

Sono rimasti tre giorni da noi.

Je restais à la maison le week-end pour me reposer.

Restavo a casa nei fine settimana per riposarmi.

Enfant, tu restais silencieux pendant les discussions.

Da bambino, restavi in silenzio durante le discussioni.

Il restait calme dans toutes les situations.

Restava calmo in tutte le situazioni.

Nous restions chez nos grands-parents pendant les vacances.

Stavamo dai nostri nonni durante le vacanze.

Ils restaient amis malgré la distance.

Sono rimasti amici nonostante la distanza.

J'étais resté chez moi tout le week-end.

Ero rimasto a casa tutto il fine settimana.

Tu étais resté debout pendant la conférence.

Eri rimasto in piedi durante la conferenza.

Elle était resté silencieuse toute la soirée.

Era rimasta in silenzio per tutta la serata.

Nous étions restés amis malgré la distance.

Eravamo rimasti amici nonostante la distanza.

Ils étaient restés ouverts toute la nuit.

Erano rimasti aperti tutta la notte.

Je resterai à la maison ce week-end.

Resterò a casa questo fine settimana.

Tu resteras combien de jours à Paris ?

Quanti giorni resterai a Parigi?

Il restera calme face à la situation.

Resterà calmo di fronte alla situazione.

Nous resterons amis pour toujours.

Resteremo amici per sempre.

Ils resteront chez nous trois nuits.

Resteranno da noi tre notti.

Je serai resté chez moi tout le week-end.

Sarò rimasto a casa tutto il fine settimana.

Tu seras resté fidèle à toi-même.

Sarai rimasta fedele a te stessa.

Elle sera resté debout toute la nuit.

Sarà rimasta sveglia tutta la notte.

Nous serons restés proches malgré tout.

Saremo rimasti uniti nonostante tutto.

Ils seront restés des heures à attendre.

Saranno rimasti per ore ad aspettare.

Je resterais ici toute la journée si je pouvais.

Resterei qui tutto il giorno se potessi.

Tu resterais encore un peu avec nous ?

Resteresti ancora un po' con noi?

Il resterait calme dans n'importe quelle situation.

Resterebbe calmo in qualsiasi situazione.

Nous resterions volontiers pour le diner.

Resteremmo volentieri a cena.

Ils resteraient amis malgré tout.

Resterebbero amici nonostante tutto.

Je serais resté plus longtemps.

Sarei rimasto più a lungo.

Tu serais resté chez toi sous la pluie.

Saresti rimasta a casa sotto la pioggia.

Elle serait resté silencieuse.

Sarebbe rimasta in silenzio.

Nous serions restés proches quoi qu'il arrive.

Saremmo rimasti uniti qualunque cosa accadesse.

Ils seraient restés debout toute la nuit.

Sarebbero rimasti svegli tutta la notte.

Il faut que je reste encore un peu.

Devo restare ancora un po'.

Je veux que tu restes avec moi ce soir.

Voglio che tu resti con me stasera.

Il faut qu'il reste calme.

Deve restare calmo.

Il faut que nous restions unis.

Dobbiamo restare uniti.

J'aimerais qu'ils restent encore une nuit.

Mi piacerebbe che restassero ancora una notte.

Je suis content que je sois resté.

Sono contento di essere tornato.

Je doute que tu sois resté calme.

Dubito che tu sia rimasto calmo.

Bien qu'elle soit resté debout, elle est calme.

Benché sia rimasta sveglia, è tranquilla.

Je suis surpris que nous soyons restés proches.

Sono sorpreso che siamo rimasti uniti.

Je doute qu'ils soient restés trop longtemps.

Dubito che siano rimasti troppo a lungo.

reste calme, tout va s'arranger.

Resta calmo, si sistemerà tutto.

restons unis face à cette difficulté.

Restiamo uniti di fronte a questa difficoltà.

restez assis pendant la présentation.

Restate seduti durante la presentazione.