Coniugazione del verbo francese
trouver coniugazione
trovare
trouver significa "trovare". È un verbo -er regolare che usa l'ausiliare avoir nei tempi composti. Qui sotto trovi le tabelle di coniugazione complete per ogni tempo che ti serve, dal livello A1 al C1 del QCER.
Il participio passato di trouver è trouvé. Al presente, je trouve; al passé composé, j'ai trouvé.
- Participio passato
- Presente
- Passé composé
Coniuga trouver in francese
Indicatif
Présent (indicative)
| je | trouve |
|---|---|
| tu | trouves |
| il | trouve |
| nous | trouvons |
| vous | trouvez |
| ils | trouvent |
Esempi d'uso
-
Je trouve ce film vraiment intéressant.
Trovo questo film davvero interessante.
-
Tu trouves toujours les meilleures solutions.
Trovi sempre le migliori soluzioni.
-
Il trouve ses clés sous le canapé.
Trova le chiavi sotto il divano.
-
Nous trouvons cette ville magnifique.
Troviamo questa città magnifica.
-
Elles trouvent un restaurant ouvert près d'ici.
Trovano un ristorante aperto qui vicino.
Passé composé
| je | ai trouvé |
|---|---|
| tu | as trouvé |
| il | a trouvé |
| nous | avons trouvé |
| vous | avez trouvé |
| ils | ont trouvé |
Esempi d'uso
-
Ce matin, j'ai trouvé mes clés sous le canapé.
Stamattina ho trovato le chiavi sotto il divano.
-
Tu as trouvé la solution rapidement.
Hai trovato la soluzione rapidamente.
-
Après des mois de recherche, elle a trouvé un appartement formidable.
Dopo mesi di ricerca, ha trovato un appartamento fantastico.
-
Nous avons trouvé ce restaurant par hasard.
Abbiamo trovato questo ristorante per caso.
-
Ils ont trouvé un trésor dans le grenier.
Hanno trovato un tesoro in soffitta.
Imparfait
| je | trouvais |
|---|---|
| tu | trouvais |
| il | trouvait |
| nous | trouvions |
| vous | trouviez |
| ils | trouvaient |
Esempi d'uso
-
À cet âge, je trouvais tout amusant.
A quell'età, trovavo tutto divertente.
-
Tu trouvais toujours des excuses pour ne pas venir.
Trovavi sempre delle scuse per non venire.
-
Elle trouvait ce livre vraiment passionnant.
Ha trovato questo libro davvero appassionante.
-
Nous trouvions que c'était trop cher.
Abbiamo pensato che fosse troppo caro.
-
Ils trouvaient leur professeur très drôle.
Hanno trovato il loro professore molto divertente.
Plus-que-parfait
| je | avais trouvé |
|---|---|
| tu | avais trouvé |
| il | avait trouvé |
| nous | avions trouvé |
| vous | aviez trouvé |
| ils | avaient trouvé |
Esempi d'uso
-
J'avais trouvé la solution avant qu'il ne la propose.
Avevo trovato la soluzione prima che la proponesse.
-
Tu avais trouvé un nouveau travail très vite.
Avevi trovato un nuovo lavoro molto in fretta.
-
Elle avait trouvé un trésor dans le grenier.
Aveva trovato un tesoro in soffitta.
-
Nous avions trouvé un appartement idéal.
Avevamo trovato un appartamento ideale.
-
Ils avaient trouvé leur chemin sans GPS.
Avevano trovato la strada senza GPS.
Futur simple
| je | trouverai |
|---|---|
| tu | trouveras |
| il | trouvera |
| nous | trouverons |
| vous | trouverez |
| ils | trouveront |
Esempi d'uso
-
Je trouverai une solution, je te le promets.
Troverò una soluzione, te lo prometto.
-
Tu trouveras tes clés, ne t'inquiète pas.
Troverai le tue chiavi, non preoccuparti.
-
Il trouvera du travail bientôt.
Troverà lavoro presto.
-
Nous trouverons le bon chemin avec ce GPS.
Troveremo la strada giusta con questo GPS.
-
Ils trouveront leur bonheur ici.
Troveranno la felicità qui.
Futur antérieur
| je | aurai trouvé |
|---|---|
| tu | auras trouvé |
| il | aura trouvé |
| nous | aurons trouvé |
| vous | aurez trouvé |
| ils | auront trouvé |
Esempi d'uso
-
J'aurai trouvé une solution d'ici demain.
Avrò trovato una soluzione entro domani.
-
Tu auras trouvé un travail bientôt.
Avrai trovato un lavoro presto.
-
Elle aura trouvé l'amour un jour.
Avrà trovato l'amore un giorno.
-
Nous aurons trouvé l'appartement parfait.
Avremo trovato l'appartamento perfetto.
-
Ils auront trouvé leur voie eux aussi.
Avranno trovato la loro strada anche loro.
Conditionnel
Conditionnel présent
| je | trouverais |
|---|---|
| tu | trouverais |
| il | trouverait |
| nous | trouverions |
| vous | trouveriez |
| ils | trouveraient |
Esempi d'uso
-
Je trouverais ça super si tu venais.
Mi sembrerebbe fantastico se venissi.
-
Tu trouverais ça étrange, à ma place ?
Ti sembrerebbe strano, al mio posto?
-
Elle trouverait une solution si elle réfléchissait.
Troverebbe una soluzione se ci pensasse.
-
Nous trouverions ça plus simple ainsi.
Lo troveremmo più semplice così.
-
Ils trouveraient leurs marques rapidement.
Si orienterebbero rapidamente.
Conditionnel passé
| je | aurais trouvé |
|---|---|
| tu | aurais trouvé |
| il | aurait trouvé |
| nous | aurions trouvé |
| vous | auriez trouvé |
| ils | auraient trouvé |
Esempi d'uso
-
J'aurais trouvé la solution avec un peu plus de temps.
Avrei trovato la soluzione con un po' più di tempo.
-
Tu aurais trouvé ton chemin sans GPS.
Avresti trovato la strada senza GPS.
-
Elle aurait trouvé un autre travail facilement.
Avrebbe trovato facilmente un altro lavoro.
-
Nous aurions trouvé un meilleur prix ailleurs.
Avremmo trovato un prezzo migliore altrove.
-
Ils auraient trouvé leur bonheur ici.
Avrebbero trovato la loro felicità qui.
Subjonctif
Subjonctif présent
| je | trouve |
|---|---|
| tu | trouves |
| il | trouve |
| nous | trouvions |
| vous | trouviez |
| ils | trouvent |
Esempi d'uso
-
Il faut que je trouve une solution.
Devo trovare una soluzione.
-
Je veux que tu trouves ce qui te plait.
Voglio che tu trovi quello che ti piace.
-
Il faut qu'elle trouve son chemin seule.
Deve trovare la sua strada da sola.
-
Il faut que nous trouvions un compromis.
Bisogna che troviamo un compromesso.
-
J'aimerais qu'ils trouvent leur bonheur ici.
Mi piacerebbe che trovassero la felicità qui.
Subjonctif passé
| je | aie trouvé |
|---|---|
| tu | aies trouvé |
| il | ait trouvé |
| nous | ayons trouvé |
| vous | ayez trouvé |
| ils | aient trouvé |
Esempi d'uso
-
Je suis content que j'aie trouvé la solution.
Sono contento di aver trovato la soluzione.
-
Je doute que tu aies trouvé ce que tu cherchais.
Dubito che tu abbia trovato quello che cercavi.
-
Bien qu'elle ait trouvé un travail, elle s'ennuie.
Benché abbia trovato un lavoro, si annoia.
-
Je suis surprise que nous ayons trouvé ça si vite.
Sono sorpresa che abbiamo trovato questo così in fretta.
-
Je doute qu'ils aient trouvé leur bonheur ici.
Dubito che abbiano trovato la loro felicità qui.
Impératif
Impératif
| tu | trouve |
|---|---|
| nous | trouvons |
| vous | trouvez |
Esempi d'uso
-
trouve une solution rapidement.
Trova una soluzione in fretta.
-
trouvons un compromis pour avancer.
Troviamo un compromesso per andare avanti.
-
trouvez vos places et asseyez-vous.
Cercate i vostri posti e sedetevi.
Indicatif
Passé simple
| je | trouvai |
|---|---|
| tu | trouvas |
| il | trouva |
| nous | trouvâmes |
| vous | trouvâtes |
| ils | trouvèrent |
Passé antérieur
| je | eus trouvé |
|---|---|
| tu | eus trouvé |
| il | eut trouvé |
| nous | eûmes trouvé |
| vous | eûtes trouvé |
| ils | eurent trouvé |
Subjonctif
Subjonctif imparfait
| je | trouvasse |
|---|---|
| tu | trouvasses |
| il | trouvât |
| nous | trouvassions |
| vous | trouvassiez |
| ils | trouvassent |
Subjonctif plus-que-parfait
| je | eusse trouvé |
|---|---|
| tu | eusses trouvé |
| il | eût trouvé |
| nous | eussions trouvé |
| vous | eussiez trouvé |
| ils | eussent trouvé |
Cerca qualsiasi forma di trouver
Hai trovato una di queste forme in una frase? Toccala per vederne il significato, il tempo e la persona.