arriver coniugazione

J'arrive à la gare dans cinq minutes.

Arrivo alla stazione tra cinque minuti.

Tu arrives toujours en retard !

Arrivi sempre in ritardo!

Elle arrive chez moi vers huit heures.

Arriva da me verso le otto.

Nous arrivons à Paris demain matin.

Arriviamo a Parigi domani mattina.

Ils arrivent enfin après un long voyage.

Finalmente arrivano dopo un lungo viaggio.

Hier soir, je suis arrivé à la maison à minuit.

Ieri sera sono arrivato a casa a mezzanotte.

Ce matin, tu es arrivé en retard au bureau.

Stamattina sei arrivato in ritardo in ufficio.

Soudain, elle est arrivé avec un grand sourire.

All'improvviso, è arrivata con un gran sorriso.

Vendredi, nous sommes arrivés en avance à la gare.

Venerdì, siamo arrivati in anticipo alla stazione.

J'arrivais toujours en retard au bureau.

Arrivavo sempre in ritardo in ufficio.

Tu arrivais chez moi quand je préparais le diner.

Stavi arrivando a casa mia mentre preparavo la cena.

Elle arrivait à l'école à pied chaque matin.

Arrivava a scuola a piedi ogni mattina.

Nous arrivions tout juste quand vous êtes partis.

Stavamo appena arrivando quando ve ne siete andati.

Ils arrivaient toujours les premiers à la fête.

Arrivavano sempre per primi alla festa.

J'étais arrivé avant tous les autres ce matin.

Ero arrivato prima di tutti gli altri stamattina.

Tu étais arrivé en retard à la réunion.

Eri arrivato in ritardo alla riunione.

Elle était arrivé tôt pour préparer la salle.

Era arrivata presto per preparare la sala.

Nous étions arrivés juste à temps pour le train.

Eravamo arrivati giusto in tempo per il treno.

Ils étaient arrivés la veille de l'événement.

Erano arrivati la vigilia dell'evento.

J'arriverai à la gare dans une heure.

Arriverò alla stazione tra un'ora.

Tu arriveras à l'heure cette fois ?

Arriverai in orario questa volta?

Il arrivera avec le train de midi.

Arriverà con il treno di mezzogiorno.

Nous arriverons vers vingt heures.

Arriveremo verso le otto.

Ils arriveront par le vol de Paris.

Arriveranno con il volo da Parigi.

Dans une heure, je serai arrivé à Paris.

Fra un'ora, sarò arrivato a Parigi.

Quand tu liras ce message, tu seras arrivé chez toi.

Quando leggerai questo messaggio, sarai arrivato a casa.

D'ici midi, elle sera arrivé à la gare.

Entro mezzogiorno, sarà arrivata alla stazione.

Avant la nuit, nous serons arrivés à destination.

Prima di notte, saremo arrivati a destinazione.

Nous serons arrivés à l'heure.

Saremo arrivati in orario.

J'arriverais vers vingt heures, ça t'irait ?

Arriverei verso le otto, ti andrebbe bene?

Tu arriverais à l'heure si tu partais maintenant.

Arriveresti in orario se partissi adesso.

Elle arriverait vers midi avec le train.

Arriverebbe verso mezzogiorno in treno.

Nous arriverions plus tôt en prenant l'autoroute.

Arriveremmo prima prendendo l'autostrada.

Ils arriveraient en avance s'ils n'avaient pas raté le bus.

Arriverebbero in anticipo se non avessero perso l'autobus.

Je serais arrivé à temps sans la pluie.

Sarei arrivato in tempo senza la pioggia.

Tu serais arrivé plus tôt en métro.

Saresti arrivata prima in metropolitana.

Elle serait arrivé à ses fins.

Avrebbe raggiunto i suoi obiettivi.

Nous serions arrivés sans incident.

Saremmo arrivati senza incidenti.

Ils seraient arrivés plus tôt sans embouteillage.

Sarebbero arrivati prima senza il traffico.

Il faut que j'arrive à l'heure demain.

Devo arrivare in orario domani.

Je veux que tu arrives avant moi.

Voglio che tu arrivi prima di me.

Avant qu'elle arrive, préparons tout.

Prima che arrivi, prepariamo tutto.

Il faut que nous arrivions ensemble.

Bisogna che arriviamo insieme.

Je doute qu'ils arrivent à temps.

Dubito che arrivino in tempo.

Il faut que je sois arrivé tôt.

Devo essere arrivato presto.

Je doute que tu sois arrivé à temps.

Dubito che tu sia arrivata in tempo.

Je suis surprise qu'elle soit arrivé si vite.

Sono sorpresa che sia arrivata così in fretta.

Je suis content que nous soyons arrivés avant la nuit.

Sono contento che siamo arrivati prima di notte.

Je doute qu'ils soient arrivés à temps pour le train.

Dubito che siano arrivati in tempo per il treno.

arrive à l'heure, c'est important.

Arriva puntuale, è importante.

arrivons à nous mettre d'accord enfin.

Riusciamo finalmente a metterci d'accordo.

arrivez tôt pour avoir une place.

Arriva presto per trovare posto.

Lorsqu'il fut arrivé au sommet, il poussa un cri de joie.

Quando arrivò in cima, lanciò un grido di gioia.