laisser coniugazione

Je laisse mes clés sur la table.

Lascio le chiavi sul tavolo.

Tu laisses tes affaires partout.

Lasci le tue cose dappertutto.

Il laisse un message à sa mère.

Lascia un messaggio a sua madre.

Nous laissons les enfants chez leur grand-mère.

Lasciamo i bambini dalla nonna.

Ils laissent la porte ouverte.

Lasciano la porta aperta.

Hier, j'ai laissé mon parapluie au bureau.

Ieri ho lasciato l'ombrello in ufficio.

Tu as laissé la fenêtre ouverte cette nuit.

Hai lasciato la finestra aperta stanotte.

Avant de filer, il a laissé un message sur la table.

Prima di filare via, ha lasciato un messaggio sul tavolo.

Ce week-end-là, nous avons laissé les enfants chez ma sœur.

Quel fine settimana, abbiamo lasciato i bambini da mia sorella.

En partant, ils ont laissé leurs valises à l'hôtel.

Uscendo, hanno lasciato le valigie in albergo.

Je laissais toujours mes clés sur la table.

Lasciavo sempre le chiavi sul tavolo.

Petit, tu me laissais jouer dehors jusqu'au coucher du soleil.

Da piccolo, mi lasciavi giocare fuori fino al tramonto.

Quand il vivait ici, il laissait ses chaussures dans le couloir.

Quando viveva qui, lasciava le scarpe in corridoio.

Nous laissions les enfants jouer dans le jardin.

Lasciavamo giocare i bambini in giardino.

Ils laissaient la porte ouverte en été.

Lasciavano la porta aperta d'estate.

J'avais laissé mes clés sur la table.

Avevo lasciato le mie chiavi sul tavolo.

Tu avais laissé la porte ouverte hier soir.

Avevi lasciato la porta aperta ieri sera.

Il avait laissé un message sur le répondeur.

Aveva lasciato un messaggio in segreteria.

Nous avions laissé les enfants chez les voisins.

Avevamo lasciato i bambini dai vicini.

Ils avaient laissé leurs valises à la consigne.

Avevano lasciato le loro valigie al deposito bagagli.

Je te laisserai tranquille un moment.

Ti lascerò in pace un momento.

Tu laisseras tes affaires à l'entrée.

Lascerai le tue cose all'ingresso.

Elle laissera un mot sur la table.

Lascerà un biglietto sul tavolo.

Nous laisserons les enfants chez nos parents.

Lasceremo i bambini dai nostri genitori.

Ils laisseront leurs valises à l'hôtel.

Hanno lasciato le loro valigie in albergo.

J'aurai laissé un message sur ta boite.

Avrò lasciato un messaggio nella tua segreteria.

Tu auras laissé tes clés à la voisine.

Avrai lasciato le tue chiavi alla vicina.

Il aura laissé une trace dans l'histoire.

Avrà lasciato un segno nella storia.

Nous aurons laissé les enfants chez ma sœur.

Avremo lasciato i bambini da mia sorella.

Ils auront laissé tomber le projet.

Avranno abbandonato il progetto.

Je te laisserais tranquille si tu préférais.

Ti lascerei in pace se preferissi.

Tu laisserais tes affaires ici, c'est plus sûr.

Lasceresti le tue cose qui, è più sicuro.

Elle laisserait un mot avant de partir.

Lascerebbe un biglietto prima di andarsene.

Nous laisserions les enfants chez les voisins.

Lasceremmo i bambini dai vicini.

Ils laisseraient la porte ouverte par confiance.

Lascerebbero la porta aperta per fiducia.

J'aurais laissé un mot avant de partir.

Avrei lasciato un biglietto prima di andarmene.

Tu aurais laissé le chien à la voisine.

Avresti lasciato il cane alla vicina.

Il aurait laissé tout en ordre.

Avrebbe lasciato tutto in ordine.

Nous aurions laissé les enfants chez ma mère.

Avremmo lasciato i bambini da mia madre.

Ils auraient laissé un pourboire généreux.

Avrebbero lasciato una mancia generosa.

Il faut que je te laisse partir.

Devo lasciarti andare.

Je veux que tu me laisses tranquille.

Voglio che tu mi lasci in pace.

Il faut qu'il laisse ses clés ici.

Deve lasciare le sue chiavi qui.

Il faudrait que nous laissions la porte ouverte.

Dovremmo lasciare la porta aperta.

Je veux qu'ils laissent les enfants en paix.

Voglio che lascino i bambini in pace.

Je regrette que je t'aie laissé partir.

Mi dispiace di averti lasciato andare.

Je suis désolée que tu m'aies laissé tomber.

Mi dispiace che tu mi abbia deluso.

Bien qu'il ait laissé un mot, on n'a rien compris.

Benché abbia lasciato un biglietto, non abbiamo capito niente.

Je doute que nous ayons laissé tout en ordre.

Dubito che abbiamo lasciato tutto in ordine.

Je suis surprise qu'ils aient laissé tomber.

Sono sorpresa che si siano arresi.

laisse-moi tranquille, j'ai besoin de calme.

Lasciami in pace, ho bisogno di calma.

laissons les enfants jouer dehors.

Lasciamo che i bambini giochino fuori.

laissez vos manteaux dans le vestiaire.

Lasciate i cappotti nel guardaroba.