laisser Konjugation

Je laisse mes clés sur la table.

Ich lasse meine Schlüssel auf dem Tisch.

Tu laisses tes affaires partout.

Du lässt deine Sachen überall liegen.

Il laisse un message à sa mère.

Er hinterlässt seiner Mutter eine Nachricht.

Nous laissons les enfants chez leur grand-mère.

Wir lassen die Kinder bei ihrer Großmutter.

Ils laissent la porte ouverte.

Sie lassen die Tür offen.

Hier, j'ai laissé mon parapluie au bureau.

Gestern habe ich meinen Regenschirm im Büro liegen lassen.

Tu as laissé la fenêtre ouverte cette nuit.

Du hast das Fenster heute Nacht offen gelassen.

Avant de filer, il a laissé un message sur la table.

Bevor er losflitzte, hat er eine Nachricht auf dem Tisch hinterlassen.

Ce week-end-là, nous avons laissé les enfants chez ma sœur.

An jenem Wochenende haben wir die Kinder bei meiner Schwester gelassen.

En partant, ils ont laissé leurs valises à l'hôtel.

Beim Weggehen ließen sie ihre Koffer im Hotel.

Je laissais toujours mes clés sur la table.

Ich ließ meine Schlüssel immer auf dem Tisch.

Petit, tu me laissais jouer dehors jusqu'au coucher du soleil.

Als ich klein war, ließest du mich bis zum Sonnenuntergang draußen spielen.

Quand il vivait ici, il laissait ses chaussures dans le couloir.

Als er hier wohnte, ließ er seine Schuhe im Flur stehen.

Nous laissions les enfants jouer dans le jardin.

Wir ließen die Kinder im Garten spielen.

Ils laissaient la porte ouverte en été.

Im Sommer ließen sie die Tür offen.

J'avais laissé mes clés sur la table.

Ich hatte meine Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen.

Tu avais laissé la porte ouverte hier soir.

Du hattest die Tür gestern Abend offen gelassen.

Il avait laissé un message sur le répondeur.

Er hatte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen.

Nous avions laissé les enfants chez les voisins.

Wir hatten die Kinder bei den Nachbarn gelassen.

Ils avaient laissé leurs valises à la consigne.

Sie hatten ihre Koffer in der Gepäckaufbewahrung gelassen.

Je te laisserai tranquille un moment.

Ich werde dich einen Moment in Ruhe lassen.

Tu laisseras tes affaires à l'entrée.

Du wirst deine Sachen am Eingang lassen.

Elle laissera un mot sur la table.

Sie wird eine Nachricht auf dem Tisch hinterlassen.

Nous laisserons les enfants chez nos parents.

Wir werden die Kinder bei unseren Eltern lassen.

Ils laisseront leurs valises à l'hôtel.

Sie haben ihre Koffer im Hotel gelassen.

J'aurai laissé un message sur ta boite.

Ich werde eine Nachricht auf deiner Mailbox hinterlassen haben.

Tu auras laissé tes clés à la voisine.

Du wirst deine Schlüssel bei der Nachbarin gelassen haben.

Il aura laissé une trace dans l'histoire.

Er wird eine Spur in der Geschichte hinterlassen haben.

Nous aurons laissé les enfants chez ma sœur.

Wir werden die Kinder bei meiner Schwester gelassen haben.

Ils auront laissé tomber le projet.

Sie werden das Projekt fallen gelassen haben.

Je te laisserais tranquille si tu préférais.

Ich würde dich in Ruhe lassen, wenn dir das lieber wäre.

Tu laisserais tes affaires ici, c'est plus sûr.

Du würdest deine Sachen hier lassen, das ist sicherer.

Elle laisserait un mot avant de partir.

Sie würde vor dem Weggehen eine Nachricht hinterlassen.

Nous laisserions les enfants chez les voisins.

Wir würden die Kinder bei den Nachbarn lassen.

Ils laisseraient la porte ouverte par confiance.

Sie würden die Tür aus Vertrauen offen lassen.

J'aurais laissé un mot avant de partir.

Ich hätte vor dem Gehen einen Zettel hinterlassen.

Tu aurais laissé le chien à la voisine.

Du hättest den Hund bei der Nachbarin gelassen.

Il aurait laissé tout en ordre.

Er hätte alles in Ordnung hinterlassen.

Nous aurions laissé les enfants chez ma mère.

Wir hätten die Kinder bei meiner Mutter gelassen.

Ils auraient laissé un pourboire généreux.

Sie hätten ein großzügiges Trinkgeld dagelassen.

Il faut que je te laisse partir.

Ich muss dich gehen lassen.

Je veux que tu me laisses tranquille.

Ich will, dass du mich in Ruhe lässt.

Il faut qu'il laisse ses clés ici.

Er muss seine Schlüssel hierlassen.

Il faudrait que nous laissions la porte ouverte.

Wir sollten die Tür offen lassen.

Je veux qu'ils laissent les enfants en paix.

Ich will, dass sie die Kinder in Ruhe lassen.

Je regrette que je t'aie laissé partir.

Ich bedauere, dass ich dich habe gehen lassen.

Je suis désolée que tu m'aies laissé tomber.

Es tut mir leid, dass du mich im Stich gelassen hast.

Bien qu'il ait laissé un mot, on n'a rien compris.

Obwohl er einen Zettel hinterlassen hat, haben wir nichts verstanden.

Je doute que nous ayons laissé tout en ordre.

Ich bezweifle, dass wir alles in Ordnung hinterlassen haben.

Je suis surprise qu'ils aient laissé tomber.

Ich bin überrascht, dass sie aufgegeben haben.

laisse-moi tranquille, j'ai besoin de calme.

Lass mich in Ruhe, ich brauche Stille.

laissons les enfants jouer dehors.

Lassen wir die Kinder draußen spielen.

laissez vos manteaux dans le vestiaire.

Lasst eure Mäntel in der Garderobe.