arriver Konjugation

J'arrive à la gare dans cinq minutes.

Ich komme in fünf Minuten am Bahnhof an.

Tu arrives toujours en retard !

Du kommst immer zu spät!

Elle arrive chez moi vers huit heures.

Sie kommt gegen acht Uhr bei mir an.

Nous arrivons à Paris demain matin.

Wir kommen morgen früh in Paris an.

Ils arrivent enfin après un long voyage.

Sie kommen endlich nach einer langen Reise an.

Hier soir, je suis arrivé à la maison à minuit.

Gestern Abend bin ich um Mitternacht zu Hause angekommen.

Ce matin, tu es arrivé en retard au bureau.

Heute Morgen bist du zu spät ins Büro gekommen.

Soudain, elle est arrivé avec un grand sourire.

Plötzlich kam sie mit einem breiten Lächeln an.

Vendredi, nous sommes arrivés en avance à la gare.

Am Freitag sind wir früh am Bahnhof angekommen.

J'arrivais toujours en retard au bureau.

Ich kam immer zu spät ins Büro.

Tu arrivais chez moi quand je préparais le diner.

Du kamst gerade bei mir an, während ich das Abendessen zubereitete.

Elle arrivait à l'école à pied chaque matin.

Sie kam jeden Morgen zu Fuß in der Schule an.

Nous arrivions tout juste quand vous êtes partis.

Wir kamen gerade an, als ihr gegangen seid.

Ils arrivaient toujours les premiers à la fête.

Sie kamen immer als Erste auf dem Fest an.

J'étais arrivé avant tous les autres ce matin.

Ich war heute Morgen vor allen anderen angekommen.

Tu étais arrivé en retard à la réunion.

Du warst zu spät zur Besprechung gekommen.

Elle était arrivé tôt pour préparer la salle.

Sie war früh angekommen, um den Saal vorzubereiten.

Nous étions arrivés juste à temps pour le train.

Wir waren gerade rechtzeitig zum Zug angekommen.

Ils étaient arrivés la veille de l'événement.

Sie waren am Vortag der Veranstaltung angekommen.

J'arriverai à la gare dans une heure.

Ich werde in einer Stunde am Bahnhof ankommen.

Tu arriveras à l'heure cette fois ?

Wirst du diesmal pünktlich ankommen?

Il arrivera avec le train de midi.

Er wird mit dem Mittagszug ankommen.

Nous arriverons vers vingt heures.

Wir werden gegen zwanzig Uhr ankommen.

Ils arriveront par le vol de Paris.

Sie werden mit dem Flug aus Paris ankommen.

Dans une heure, je serai arrivé à Paris.

In einer Stunde werde ich in Paris angekommen sein.

Quand tu liras ce message, tu seras arrivé chez toi.

Wenn du diese Nachricht liest, wirst du zu Hause angekommen sein.

D'ici midi, elle sera arrivé à la gare.

Bis Mittag wird sie am Bahnhof angekommen sein.

Avant la nuit, nous serons arrivés à destination.

Vor Einbruch der Nacht werden wir am Ziel angekommen sein.

Nous serons arrivés à l'heure.

Wir werden pünktlich angekommen sein.

J'arriverais vers vingt heures, ça t'irait ?

Ich würde gegen acht Uhr ankommen, würde dir das passen?

Tu arriverais à l'heure si tu partais maintenant.

Du würdest pünktlich ankommen, wenn du jetzt losgehen würdest.

Elle arriverait vers midi avec le train.

Sie würde gegen Mittag mit dem Zug ankommen.

Nous arriverions plus tôt en prenant l'autoroute.

Wir würden früher ankommen, wenn wir die Autobahn nehmen.

Ils arriveraient en avance s'ils n'avaient pas raté le bus.

Sie würden früh ankommen, wenn sie den Bus nicht verpasst hätten.

Je serais arrivé à temps sans la pluie.

Ohne den Regen wäre ich pünktlich angekommen.

Tu serais arrivé plus tôt en métro.

Du wärst mit der Metro früher angekommen.

Elle serait arrivé à ses fins.

Sie hätte ihre Ziele erreicht.

Nous serions arrivés sans incident.

Wir wären ohne Zwischenfall angekommen.

Ils seraient arrivés plus tôt sans embouteillage.

Sie wären ohne Stau früher angekommen.

Il faut que j'arrive à l'heure demain.

Ich muss morgen pünktlich ankommen.

Je veux que tu arrives avant moi.

Ich will, dass du vor mir ankommst.

Avant qu'elle arrive, préparons tout.

Bevor sie ankommt, bereiten wir alles vor.

Il faut que nous arrivions ensemble.

Wir müssen zusammen ankommen.

Je doute qu'ils arrivent à temps.

Ich bezweifle, dass sie rechtzeitig ankommen.

Il faut que je sois arrivé tôt.

Ich muss früh angekommen sein.

Je doute que tu sois arrivé à temps.

Ich bezweifle, dass du rechtzeitig angekommen bist.

Je suis surprise qu'elle soit arrivé si vite.

Ich bin überrascht, dass sie so schnell angekommen ist.

Je suis content que nous soyons arrivés avant la nuit.

Ich bin froh, dass wir vor Einbruch der Nacht angekommen sind.

Je doute qu'ils soient arrivés à temps pour le train.

Ich bezweifle, dass sie rechtzeitig zum Zug gekommen sind.

arrive à l'heure, c'est important.

Komm pünktlich, das ist wichtig.

arrivons à nous mettre d'accord enfin.

Schaffen wir es endlich, uns zu einigen.

arrivez tôt pour avoir une place.

Komm früh, um einen Platz zu bekommen.

Lorsqu'il fut arrivé au sommet, il poussa un cri de joie.

Als er den Gipfel erreicht hatte, stieß er einen Freudenschrei aus.