passer Konjugation

Je passe devant chez toi tous les jours.

Ich komme jeden Tag an deinem Haus vorbei.

Tu passes trop de temps sur ton téléphone.

Du verbringst zu viel Zeit an deinem Handy.

Il passe ses vacances en Bretagne.

Er verbringt seinen Urlaub in der Bretagne.

Nous passons une bonne soirée ensemble.

Wir verbringen einen schönen Abend zusammen.

Elles passent devant la boulangerie chaque matin.

Sie gehen jeden Morgen an der Bäckerei vorbei.

Hier, j'suis passé une journée formidable.

Gestern hatte ich einen wunderbaren Tag.

Du premier coup, tu es passé tes examens avec succès.

Auf Anhieb hast du deine Prüfungen erfolgreich bestanden.

Avant la réunion, il est passé un coup de fil important.

Vor der Besprechung hat er ein wichtiges Telefonat geführt.

Nous sommes passés trois heures à discuter.

Wir haben drei Stunden mit Reden verbracht.

Ils sont passés toute leur enfance à la campagne.

Sie haben ihre ganze Kindheit auf dem Land verbracht.

Chaque été, je passais mes vacances chez ma tante.

Jeden Sommer verbrachte ich meine Ferien bei meiner Tante.

Tu passais devant l'école chaque jour.

Du gingst jeden Tag an der Schule vorbei.

Enfant, il passait des heures à lire dans sa chambre, et personne ne l'entendait.

Als Kind verbrachte er Stunden mit Lesen in seinem Zimmer, und niemand hörte ihn.

Nous passions Noël en famille tous les ans.

Wir verbrachten Weihnachten jedes Jahr im Familienkreis.

Ils passaient tous leurs week-ends à la plage.

Sie verbrachten jedes Wochenende am Strand.

J'étais passé chez toi mais tu n'étais pas là.

Ich war bei dir vorbeigekommen, aber du warst nicht da.

Tu étais passé tout l'été à travailler.

Du hattest den ganzen Sommer mit Arbeiten verbracht.

Il était passé devant chez moi sans s'arrêter.

Er war an meinem Haus vorbeigegangen, ohne anzuhalten.

Nous étions passés une excellente soirée ensemble.

Wir hatten einen ausgezeichneten Abend zusammen verbracht.

Ils étaient passés leurs vacances en Espagne.

Sie hatten ihren Urlaub in Spanien verbracht.

Je passerai te voir cet après-midi.

Ich werde heute Nachmittag bei dir vorbeikommen.

Tu passeras tes vacances chez ta tante ?

Wirst du deine Ferien bei deiner Tante verbringen?

Il passera son examen en juin.

Er wird seine Prüfung im Juni ablegen.

Nous passerons par Lyon en route.

Wir werden unterwegs über Lyon fahren.

Ils passeront Noël en famille comme toujours.

Sie werden Weihnachten wie immer im Familienkreis verbringen.

J'serai passé chez toi avant midi.

Ich werde vor Mittag bei dir vorbeigekommen sein.

Tu seras passé tes examens d'ici juin.

Du wirst deine Prüfungen bis Juni bestanden haben.

Il sera passé par toutes sortes d'épreuves.

Er wird allerlei Prüfungen durchgemacht haben.

Nous serons passés trois semaines à Lyon.

Wir werden drei Wochen in Lyon verbracht haben.

Ils seront passés par Paris en chemin.

Sie werden unterwegs über Paris gefahren sein.

Je passerais te voir si j'avais le temps.

Ich würde bei dir vorbeikommen, wenn ich Zeit hätte.

Tu passerais tes vacances où, idéalement ?

Wo würdest du deinen Urlaub idealerweise verbringen?

Il passerait son temps à lire s'il pouvait.

Er würde seine Zeit mit Lesen verbringen, wenn er könnte.

Nous passerions une heure de plus ici, c'est si beau.

Wir würden noch eine Stunde länger hier verbringen, es ist so schön.

Ils passeraient Noël en famille s'ils étaient libres.

Sie würden Weihnachten im Familienkreis verbringen, wenn sie frei hätten.

J'serais passé par toi en allant à Paris.

Ich wäre auf dem Weg nach Paris bei dir vorbeigekommen.

Tu serais passé tes examens haut la main.

Du hättest deine Prüfungen mit Bravour bestanden.

Elle serait passé plus de temps avec eux.

Sie hätte mehr Zeit mit ihnen verbracht.

Nous serions passés par les bois.

Wir wären durch den Wald gegangen.

Ils seraient passés leur vacances en Espagne.

Sie hätten ihren Urlaub in Spanien verbracht.

Il faut que je passe à la banque.

Ich muss bei der Bank vorbeigehen.

Je veux que tu passes une bonne journée.

Ich will, dass du einen schönen Tag hast.

Il faut qu'il passe son examen demain.

Er muss morgen seine Prüfung ablegen.

J'aimerais que nous passions plus de temps ensemble.

Ich hätte gern, dass wir mehr Zeit zusammen verbringen.

Avant qu'ils passent ici, range la chambre.

Bevor sie hier vorbeikommen, räum das Zimmer auf.

Il faut que je sois passé chez toi.

Ich muss bei dir vorbeigekommen sein.

Je doute que tu sois passé tes examens.

Ich bezweifle, dass du deine Prüfungen bestanden hast.

Bien qu'il soit passé par là, je ne l'ai pas vu.

Obwohl er dort vorbeigekommen ist, habe ich ihn nicht gesehen.

Je suis content que nous soyons passés ce moment ensemble.

Ich bin froh, dass wir diesen Moment zusammen verbracht haben.

Je doute qu'ils soient passés une bonne soirée.

Ich bezweifle, dass sie einen schönen Abend verbracht haben.

passe-moi le sel, s'il te plait.

Reich mir bitte das Salz.

passons à autre chose, ça suffit.

Gehen wir zu etwas anderem über, es reicht.

passez une bonne soirée !

Hab einen schönen Abend!