passer conjugation

Je passe devant chez toi tous les jours.

I pass by your place every day.

Tu passes trop de temps sur ton téléphone.

You spend too much time on your phone.

Il passe ses vacances en Bretagne.

He spends his holidays in Brittany.

Nous passons une bonne soirée ensemble.

We're having a nice evening together.

Elles passent devant la boulangerie chaque matin.

They walk past the bakery every morning.

Hier, j'suis passé une journée formidable.

Yesterday, I had a wonderful day.

Du premier coup, tu es passé tes examens avec succès.

On the first try, you passed your exams successfully.

Avant la réunion, il est passé un coup de fil important.

Before the meeting, he made an important phone call.

Nous sommes passés trois heures à discuter.

We spent three hours talking.

Ils sont passés toute leur enfance à la campagne.

They spent their whole childhood in the countryside.

Chaque été, je passais mes vacances chez ma tante.

Every summer, I used to spend my vacation at my aunt's.

Tu passais devant l'école chaque jour.

You used to walk past the school every day.

Enfant, il passait des heures à lire dans sa chambre, et personne ne l'entendait.

As a child, he'd spend hours reading in his room, and no one would hear him.

Nous passions Noël en famille tous les ans.

We used to spend Christmas as a family every year.

Ils passaient tous leurs week-ends à la plage.

They used to spend every weekend at the beach.

J'étais passé chez toi mais tu n'étais pas là.

I had stopped by your place but you weren't there.

Tu étais passé tout l'été à travailler.

You had spent the whole summer working.

Il était passé devant chez moi sans s'arrêter.

He had passed by my place without stopping.

Nous étions passés une excellente soirée ensemble.

We had spent an excellent evening together.

Ils étaient passés leurs vacances en Espagne.

They had spent their vacation in Spain.

Je passerai te voir cet après-midi.

I will stop by to see you this afternoon.

Tu passeras tes vacances chez ta tante ?

Will you spend your holidays at your aunt's?

Il passera son examen en juin.

He will take his exam in June.

Nous passerons par Lyon en route.

We will go through Lyon on the way.

Ils passeront Noël en famille comme toujours.

They will spend Christmas as a family as always.

J'serai passé chez toi avant midi.

I will have stopped by your place before noon.

Tu seras passé tes examens d'ici juin.

You will have passed your exams by June.

Il sera passé par toutes sortes d'épreuves.

He will have gone through all sorts of trials.

Nous serons passés trois semaines à Lyon.

We will have spent three weeks in Lyon.

Ils seront passés par Paris en chemin.

They will have passed through Paris on the way.

Je passerais te voir si j'avais le temps.

I would stop by to see you if I had time.

Tu passerais tes vacances où, idéalement ?

Where would you spend your vacation, ideally?

Il passerait son temps à lire s'il pouvait.

He would spend his time reading if he could.

Nous passerions une heure de plus ici, c'est si beau.

We would spend an hour more here, it's so beautiful.

Ils passeraient Noël en famille s'ils étaient libres.

They would spend Christmas as a family if they were free.

J'serais passé par toi en allant à Paris.

I would have stopped by yours going to Paris.

Tu serais passé tes examens haut la main.

You would have passed your exams with flying colors.

Elle serait passé plus de temps avec eux.

She would have spent more time with them.

Nous serions passés par les bois.

We would have gone through the woods.

Ils seraient passés leur vacances en Espagne.

They would have spent their vacation in Spain.

Il faut que je passe à la banque.

I need to stop by the bank.

Je veux que tu passes une bonne journée.

I want you to have a good day.

Il faut qu'il passe son examen demain.

He needs to take his exam tomorrow.

J'aimerais que nous passions plus de temps ensemble.

I'd like us to spend more time together.

Avant qu'ils passent ici, range la chambre.

Before they come by here, tidy the room.

Il faut que je sois passé chez toi.

I have to have stopped by your place.

Je doute que tu sois passé tes examens.

I doubt you have passed your exams.

Bien qu'il soit passé par là, je ne l'ai pas vu.

Although he passed by there, I didn't see him.

Je suis content que nous soyons passés ce moment ensemble.

I'm glad we have spent this moment together.

Je doute qu'ils soient passés une bonne soirée.

I doubt they have spent a good evening.

passe-moi le sel, s'il te plait.

Pass me the salt, please.

passons à autre chose, ça suffit.

Let's move on, that's enough.

passez une bonne soirée !

Have a good evening!