Das französische Futur simple

Vorhersage oder Versprechen

Benutze es für das, was du erwartest oder fest zusagst.

Je t'appellerai ce soir.
Ich werde dich heute Abend anrufen.

Fester Plan

Es klingt oft verbindlicher, ferner oder schriftsprachlicher als das Futur proche.

Nous partirons en juillet.
Wir werden im Juli abreisen.

Temporalsatz

Nach quand und dès que steht im Französischen das Futur, wenn das Ereignis in der Zukunft liegt. Im Deutschen bleibst du nach wenn und sobald im Präsens.

Quand tu arriveras, je t'appellerai.
Wenn du ankommst, rufe ich dich an.

Regelmäßiger Infinitivstamm auf -er

Regular. Regelmäßige Verben auf -er behalten den vollständigen Infinitiv.

parler , sprechen

je	parlerai
tu	parleras
il	parlera
nous	parlerons
vous	parlerez
ils	parleront

Regelmäßiger Infinitivstamm auf -ir

Regular. Regelmäßige Verben auf -ir behalten den vollständigen Infinitiv.

finir , beenden

je	finirai
tu	finiras
il	finira
nous	finirons
vous	finirez
ils	finiront

Regelmäßiger Stamm auf -re

Regular. Regelmäßige Verben auf -re verlieren das End-e vor den Futurendungen.

attendre , warten

je	attendrai
tu	attendras
il	attendra
nous	attendrons
vous	attendrez
ils	attendront

e / é → è

Transformation. Familien mit Schreibwechsel bewahren die Aussprache mit Stämmen wie achèter-.

acheter , kaufen

je	achèterai
tu	achèteras
il	achètera
nous	achèterons
vous	achèterez
ils	achèteront

-enir → -iendr-

Transformation. Venir, tenir und ihre präfigierten Familien benutzen -iendr-.

venir , kommen

je	viendrai
tu	viendras
il	viendra
nous	viendrons
vous	viendrez
ils	viendront

y → i

Transformation. Viele Verben auf -yer ändern y zu i im Futurstamm.

essayer , versuchen

je	essaierai
tu	essaieras
il	essaiera
nous	essaierons
vous	essaierez
ils	essaieront

Verdopplung von l oder t

Transformation. Einige Familien auf -eler und -eter verdoppeln l oder t im Futurstamm.

appeler , rufen

je	appellerai
tu	appelleras
il	appellera
nous	appellerons
vous	appellerez
ils	appelleront

-faire → -fer-

Transformation. Faire und seine präfigierte Familie benutzen einen Stamm auf -fer-.

faire , machen

je	ferai
tu	feras
il	fera
nous	ferons
vous	ferez
ils	feront

-cevoir → -cevr-

Transformation. Die Familie auf -cevoir benutzt einen Futurstamm auf -cevr-.

recevoir , erhalten

je	recevrai
tu	recevras
il	recevra
nous	recevrons
vous	recevrez
ils	recevront

-courir → -courr-

Transformation. Courir und seine präfigierte Familie verdoppeln das r im Futurstamm.

courir , laufen

je	courrai
tu	courras
il	courra
nous	courrons
vous	courrez
ils	courront

-cueillir → -cueiller-

Transformation. Cueillir und seine präfigierte Familie benutzen einen Stamm auf -cueiller-.

cueillir

je	cueillerai
tu	cueilleras
il	cueillera
nous	cueillerons
vous	cueillerez
ils	cueilleront

-quérir → -querr-

Transformation. Die produktive Familie auf -quérir benutzt einen Stamm auf -querr-.

acquérir

je	acquerrai
tu	acquerras
il	acquerra
nous	acquerrons
vous	acquerrez
ils	acquerront

-voir → -verr-

Transformation. Voir und seine produktive Familie benutzen einen Stamm auf -verr-.

voir , sehen

je	verrai
tu	verras
il	verra
nous	verrons
vous	verrez
ils	verront

envoyer → enverr-

Transformation. Envoyer und renvoyer benutzen den Futurstamm enverr- oder renverr-.

envoyer , schicken

je	enverrai
tu	enverras
il	enverra
nous	enverrons
vous	enverrez
ils	enverront

-asseoir → -assiér-

Transformation. Die produktive Familie von asseoir benutzt einen Futurstamm auf -assiér-.

asseoir , sich setzen

je	assiérai
tu	assiéras
il	assiéra
nous	assiérons
vous	assiérez
ils	assiéront

-mouvoir → -mouvr-

Transformation. Die Familie von mouvoir benutzt einen Futurstamm auf -mouvr-.

mouvoir

je	mouvrai
tu	mouvras
il	mouvra
nous	mouvrons
vous	mouvrez
ils	mouvront

• être → serai · serons · seront
• avoir → aurai · aurons · auront
• aller → irai · irons · iront
• savoir → saurai · saurons · sauront
• pouvoir → pourrai · pourrons · pourront
• vouloir → voudrai · voudrons · voudront
• devoir → devrai · devrons · devront
• mourir → mourrai · mourrons · mourront
• falloir → faudra
• pleuvoir → pleuvra
• valoir → vaudrai · vaudrons · vaudront