essayer Konjugation

J'essaie de comprendre ce qu'il dit.

Ich versuche zu verstehen, was er sagt.

Tu essaies une nouvelle recette ce soir.

Du probierst heute Abend ein neues Rezept aus.

Il essaie d'arrêter le sucre.

Er versucht, auf Zucker zu verzichten.

Nous essayons ces nouvelles chaussures.

Wir probieren gerade diese neuen Schuhe an.

Ils essaient de finir avant la nuit.

Sie versuchen, vor Einbruch der Dunkelheit fertig zu werden.

Hier, j'ai essayé une nouvelle recette.

Gestern habe ich ein neues Rezept ausprobiert.

Tu as essayé d'appeler combien de fois ?

Wie oft hast du versucht anzurufen?

À un moment, il a essayé d'arrêter le sucre.

Irgendwann hat er versucht, den Zucker wegzulassen.

Nous avons essayé ces chaussures avant d'acheter.

Wir haben diese Schuhe vor dem Kauf anprobiert.

Jusqu'au bout, ils ont essayé de finir le projet à temps.

Bis zum Schluss haben sie versucht, das Projekt rechtzeitig zu beenden.

Quand tu as enfin rappelé, j'essayais de te joindre depuis le matin.

Als du endlich zurückgerufen hast, versuchte ich schon seit dem Morgen, dich zu erreichen.

Tu essayais une nouvelle coiffure à chaque rendez-vous.

Du hast bei jedem Date eine neue Frisur ausprobiert.

Il essayait toujours d'être à l'heure.

Er versuchte immer, pünktlich zu sein.

Nous essayions de nouvelles recettes chaque dimanche.

Wir probierten jeden Sonntag neue Rezepte aus.

Ils essayaient de comprendre nos coutumes.

Sie versuchten, unsere Bräuche zu verstehen.

J'avais essayé de t'appeler plusieurs fois.

Ich hatte mehrmals versucht, dich anzurufen.

Tu avais essayé cette robe avant de l'acheter.

Du hattest dieses Kleid anprobiert, bevor du es gekauft hast.

Il avait essayé tous les remèdes possibles.

Er hatte alle möglichen Mittel ausprobiert.

Nous avions essayé cette recette une fois déjà.

Wir hatten dieses Rezept schon einmal ausprobiert.

Ils avaient essayé de fuir mais sans succès.

Sie hatten versucht zu fliehen, aber ohne Erfolg.

J'essaierai d'arriver à l'heure demain.

Ich werde versuchen, morgen pünktlich zu sein.

Tu essaieras cette nouvelle recette ce soir ?

Wirst du dieses neue Rezept heute Abend ausprobieren?

Il essaiera d'apprendre l'espagnol.

Er wird versuchen, Spanisch zu lernen.

Nous essaierons d'arriver avant la nuit.

Wir werden versuchen, vor der Nacht anzukommen.

Ils essaieront de finir le projet à temps.

Sie haben versucht, das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.

J'aurai essayé tout avant d'abandonner.

Ich werde alles versucht haben, bevor ich aufgebe.

Tu auras essayé cette robe d'ici demain.

Du wirst dieses Kleid bis morgen anprobiert haben.

Il aura essayé tous les restaurants du quartier.

Er wird alle Restaurants im Viertel ausprobiert haben.

Nous aurons essayé trois recettes ce soir.

Wir werden heute Abend drei Rezepte ausprobiert haben.

Ils auront essayé de fuir mais sans succès.

Sie werden versucht haben zu fliehen, aber ohne Erfolg.

J'essaierais cette robe si j'avais ma taille.

Ich würde dieses Kleid anprobieren, wenn es meine Größe gäbe.

Tu essaierais cette nouvelle recette ?

Würdest du dieses neue Rezept ausprobieren?

Il essaierait d'arrêter le sucre, mais c'est dur.

Er würde versuchen, auf Zucker zu verzichten, aber das ist schwer.

Nous essaierions d'arriver à l'heure cette fois.

Wir würden versuchen, diesmal pünktlich anzukommen.

Ils essaieraient de comprendre nos coutumes.

Sie würden versuchen, unsere Bräuche zu verstehen.

J'aurais essayé encore une fois.

Ich hätte es noch einmal versucht.

Tu aurais essayé cette robe avant d'acheter.

Du hättest dieses Kleid vor dem Kauf anprobiert.

Il aurait essayé tous les remèdes possibles.

Er hätte alle möglichen Mittel ausprobiert.

Nous aurions essayé cette recette ensemble.

Wir hätten dieses Rezept zusammen ausprobiert.

Ils auraient essayé de fuir mais en vain.

Sie hätten versucht zu fliehen, aber vergeblich.

Il faut que j'essaie de mieux dormir.

Ich muss versuchen, besser zu schlafen.

Je veux que tu essaies cette nouvelle recette.

Ich will, dass du dieses neue Rezept ausprobierst.

Il faut qu'il essaie d'être plus patient.

Er muss versuchen, geduldiger zu sein.

Il faut que nous essayions de mieux comprendre.

Wir müssen versuchen, es besser zu verstehen.

J'aimerais qu'ils essaient d'être à l'heure.

Ich hätte gern, dass sie versuchen, pünktlich zu sein.

Je suis content que j'aie essayé au moins.

Ich bin froh, dass ich es wenigstens versucht habe.

Je doute que tu aies essayé vraiment.

Ich bezweifle, dass du wirklich aufgehört hast.

Bien qu'elle ait essayé tout, rien ne marche.

Obwohl sie alles versucht hat, funktioniert nichts.

Je suis fière que nous ayons essayé ensemble.

Ich bin stolz, dass wir es zusammen versucht haben.

Je doute qu'ils aient essayé de fuir.

Ich bezweifle, dass sie versucht haben zu fliehen.

essaie encore une fois, tu peux y arriver.

Versuch es noch einmal, du schaffst das.

essayons une nouvelle approche cette fois.

Probieren wir diesmal einen neuen Ansatz.

essayez cette robe, elle vous ira bien.

Probieren Sie dieses Kleid an, es wird Ihnen gut stehen.