revenir Konjugation

Je reviens dans cinq minutes.

Ich komme in fünf Minuten zurück.

Tu reviens chez nous quand tu veux.

Du kommst zu uns zurück, wann immer du willst.

Elle revient de vacances la semaine prochaine.

Sie kommt nächste Woche aus dem Urlaub zurück.

Nous revenons chercher nos affaires demain.

Wir kommen morgen zurück, um unsere Sachen zu holen.

Ils reviennent toujours au même endroit.

Sie kommen immer an denselben Ort zurück.

Je suis revenu chercher mes affaires hier.

Ich bin gestern zurückgekommen, um meine Sachen zu holen.

Tu es revenu plus tôt que prévu ?

Bist du früher als geplant zurückgekommen?

Elle est revenu de vacances la semaine dernière.

Sie ist letzte Woche aus dem Urlaub zurückgekommen.

L'été suivant, nous sommes revenus au même endroit.

Im folgenden Sommer sind wir an denselben Ort zurückgekehrt.

Ce soir-là, ils sont revenus avec un cadeau pour les enfants.

An jenem Abend sind sie mit einem Geschenk für die Kinder zurückgekommen.

Je revenais chez mes parents chaque été.

Ich kam jeden Sommer zu meinen Eltern zurück.

Tu revenais toujours avec des cadeaux pour les enfants.

Du kamst immer mit Geschenken für die Kinder zurück.

Elle revenait de l'école à pied chaque jour.

Sie kam jeden Tag zu Fuß von der Schule zurück.

Nous revenions ici en vacances tous les étés.

Wir kamen jeden Sommer hierher in den Urlaub zurück.

Ils revenaient toujours fatigués de leurs voyages.

Sie kamen immer müde von ihren Reisen zurück.

J'étais revenu exprès pour te voir.

Ich war extra zurückgekommen, um dich zu sehen.

Tu étais revenu chercher tes affaires hier.

Du warst gestern zurückgekommen, um deine Sachen zu holen.

Elle était revenu sur sa décision finalement.

Sie hatte ihre Entscheidung am Ende noch einmal überdacht.

Nous étions revenus par le même chemin.

Wir waren auf demselben Weg zurückgekommen.

Ils étaient revenus de loin pour cet anniversaire.

Sie waren von weit her zu diesem Geburtstag zurückgekehrt.

Je reviendrai chercher mes affaires demain.

Ich werde morgen zurückkommen, um meine Sachen zu holen.

Tu reviendras ici un jour, je l'espère.

Du wirst eines Tages hierher zurückkommen, das hoffe ich.

Elle reviendra de voyage en juillet.

Sie wird im Juli von ihrer Reise zurückkommen.

Nous reviendrons te voir bientôt.

Wir werden dich bald wieder besuchen kommen.

Ils reviendront avec des cadeaux pour tout le monde.

Sie werden mit Geschenken für alle zurückkommen.

Je serai revenu avant minuit.

Ich werde vor Mitternacht zurückgekommen sein.

Tu seras revenu sur ta décision.

Du wirst deine Entscheidung noch einmal überdacht haben.

Elle sera revenu de loin.

Sie wird von weit her zurückgekommen sein.

Nous serons revenus à temps pour diner.

Wir werden rechtzeitig zum Abendessen zurückgekommen sein.

Ils seront revenus chercher leurs affaires.

Sie werden zurückgekommen sein, um ihre Sachen zu holen.

Je reviendrais vivre ici sans hésiter.

Ich würde ohne zu zögern wieder hier leben.

Tu reviendrais chez nous quand tu veux.

Du würdest zu uns zurückkommen, wann immer du willst.

Elle reviendrait de voyage plus tôt si elle pouvait.

Sie würde früher von ihrer Reise zurückkommen, wenn sie könnte.

Nous reviendrions avec plaisir te voir.

Wir würden gern wiederkommen, um dich zu sehen.

Ils reviendraient avec des cadeaux pour tous.

Sie würden mit Geschenken für alle zurückkommen.

Je serais revenu plus tard.

Ich wäre später zurückgekommen.

Tu serais revenu sur ta décision.

Du hättest deine Entscheidung noch einmal überdacht.

Elle serait revenu de Rome.

Sie wäre aus Rom zurückgekommen.

Sans le détour, nous serions revenus par le même chemin.

Ohne den Umweg wären wir auf demselben Weg zurückgekommen.

Ils seraient revenus chercher leur fils.

Sie wären zurückgekommen, um ihren Sohn abzuholen.

Il faut que je revienne chercher mon manteau.

Ich muss zurückkommen, um meinen Mantel zu holen.

Je veux que tu reviennes vite.

Ich will, dass du schnell zurückkommst.

J'attends qu'il revienne avant de manger.

Ich warte, bis er zurückkommt, bevor ich esse.

Il faut que nous revenions avant la nuit.

Wir müssen vor Einbruch der Dunkelheit aufbrechen.

J'aimerais qu'ils reviennent nous voir bientôt.

Ich hätte gern, dass sie uns bald wieder besuchen.

Je suis content que je sois revenu.

Ich bin froh, dass ich zurückgekommen bin.

Je suis content que tu sois revenu.

Ich bin froh, dass du zurückgekommen bist.

Bien qu'elle soit revenu, elle est partie.

Obwohl sie zurückgekommen ist, ist sie wieder gegangen.

Je doute que nous soyons revenus à temps.

Ich bezweifle, dass wir rechtzeitig zurückgekommen sind.

Je suis surprise qu'ils soient revenus si vite.

Ich bin überrascht, dass sie so schnell zurückgekommen sind.

reviens vite, tu me manques !

Komm bald zurück, du fehlst mir!

revenons ici demain à la même heure.

Kommen wir morgen um dieselbe Zeit wieder hierher.

revenez quand vous voudrez.

Kommen Sie wieder, wann immer Sie wollen.