revenir coniugazione

Je reviens dans cinq minutes.

Torno tra cinque minuti.

Tu reviens chez nous quand tu veux.

Torni da noi quando vuoi.

Elle revient de vacances la semaine prochaine.

Torna dalle vacanze la settimana prossima.

Nous revenons chercher nos affaires demain.

Torniamo a prendere le nostre cose domani.

Ils reviennent toujours au même endroit.

Tornano sempre nello stesso posto.

Je suis revenu chercher mes affaires hier.

Sono tornato a prendere le mie cose ieri.

Tu es revenu plus tôt que prévu ?

Sei tornato prima del previsto?

Elle est revenu de vacances la semaine dernière.

È tornata dalle vacanze la settimana scorsa.

L'été suivant, nous sommes revenus au même endroit.

L'estate successiva, siamo tornati nello stesso posto.

Ce soir-là, ils sont revenus avec un cadeau pour les enfants.

Quella sera, sono tornati con un regalo per i bambini.

Je revenais chez mes parents chaque été.

Tornavo dai miei genitori ogni estate.

Tu revenais toujours avec des cadeaux pour les enfants.

Tornavi sempre con dei regali per i bambini.

Elle revenait de l'école à pied chaque jour.

Tornava da scuola a piedi ogni giorno.

Nous revenions ici en vacances tous les étés.

Tornavamo qui in vacanza tutte le estati.

Ils revenaient toujours fatigués de leurs voyages.

Tornavano sempre stanchi dai loro viaggi.

J'étais revenu exprès pour te voir.

Ero tornato apposta per vederti.

Tu étais revenu chercher tes affaires hier.

Eri tornato a prendere le tue cose ieri.

Elle était revenu sur sa décision finalement.

Alla fine aveva riconsiderato la sua decisione.

Nous étions revenus par le même chemin.

Eravamo tornati per la stessa strada.

Ils étaient revenus de loin pour cet anniversaire.

Erano tornati da lontano per questo compleanno.

Je reviendrai chercher mes affaires demain.

Tornerò a prendere le mie cose domani.

Tu reviendras ici un jour, je l'espère.

Tornerai qui un giorno, lo spero.

Elle reviendra de voyage en juillet.

Tornerà dal viaggio a luglio.

Nous reviendrons te voir bientôt.

Torneremo a trovarti presto.

Ils reviendront avec des cadeaux pour tout le monde.

Torneranno con regali per tutti.

Je serai revenu avant minuit.

Sarò tornato prima di mezzanotte.

Tu seras revenu sur ta décision.

Sarai tornata sulla tua decisione.

Elle sera revenu de loin.

Sarà tornata da molto lontano.

Nous serons revenus à temps pour diner.

Saremo tornati in tempo per cena.

Ils seront revenus chercher leurs affaires.

Saranno tornati a prendere le loro cose.

Je reviendrais vivre ici sans hésiter.

Tornerei a vivere qui senza esitare.

Tu reviendrais chez nous quand tu veux.

Torneresti da noi quando vuoi.

Elle reviendrait de voyage plus tôt si elle pouvait.

Tornerebbe dal viaggio prima se potesse.

Nous reviendrions avec plaisir te voir.

Torneremmo volentieri a trovarti.

Ils reviendraient avec des cadeaux pour tous.

Tornerebbero con regali per tutti.

Je serais revenu plus tard.

Sarei tornato più tardi.

Tu serais revenu sur ta décision.

Saresti tornata sulla tua decisione.

Elle serait revenu de Rome.

Sarebbe tornata da Roma.

Sans le détour, nous serions revenus par le même chemin.

Senza la deviazione, saremmo tornati per la stessa strada.

Ils seraient revenus chercher leur fils.

Sarebbero tornati a prendere il loro figlio.

Il faut que je revienne chercher mon manteau.

Devo tornare a prendere il mio cappotto.

Je veux que tu reviennes vite.

Voglio che tu torni presto.

J'attends qu'il revienne avant de manger.

Aspetto che torni prima di mangiare.

Il faut que nous revenions avant la nuit.

Bisogna che partiamo prima che faccia buio.

J'aimerais qu'ils reviennent nous voir bientôt.

Mi piacerebbe che tornassero a trovarci presto.

Je suis content que je sois revenu.

Sono contento di essere tornato.

Je suis content que tu sois revenu.

Sono contento che tu sia tornata.

Bien qu'elle soit revenu, elle est partie.

Benché sia tornata, se n'è andata.

Je doute que nous soyons revenus à temps.

Dubito che siamo tornati in tempo.

Je suis surprise qu'ils soient revenus si vite.

Sono sorpresa che siano tornati così in fretta.

reviens vite, tu me manques !

Torna presto, mi manchi!

revenons ici demain à la même heure.

Torniamo qui domani alla stessa ora.

revenez quand vous voudrez.

Torni quando vuole.