revenir conjugación

Je reviens dans cinq minutes.

Vuelvo en cinco minutos.

Tu reviens chez nous quand tu veux.

Vuelves a nuestra casa cuando quieres.

Elle revient de vacances la semaine prochaine.

Vuelve de vacaciones la próxima semana.

Nous revenons chercher nos affaires demain.

Volvemos a buscar nuestras cosas mañana.

Ils reviennent toujours au même endroit.

Siempre vuelven al mismo lugar.

Je suis revenu chercher mes affaires hier.

Volví a buscar mis cosas ayer.

Tu es revenu plus tôt que prévu ?

¿Volviste antes de lo previsto?

Elle est revenu de vacances la semaine dernière.

Volvió de vacaciones la semana pasada.

L'été suivant, nous sommes revenus au même endroit.

El verano siguiente, volvimos al mismo lugar.

Ce soir-là, ils sont revenus avec un cadeau pour les enfants.

Esa noche, volvieron con un regalo para los niños.

Je revenais chez mes parents chaque été.

Volvía a casa de mis padres cada verano.

Tu revenais toujours avec des cadeaux pour les enfants.

Siempre regresabas con regalos para los niños.

Elle revenait de l'école à pied chaque jour.

Volvía de la escuela a pie todos los días.

Nous revenions ici en vacances tous les étés.

Volvíamos aquí de vacaciones todos los veranos.

Ils revenaient toujours fatigués de leurs voyages.

Siempre volvían cansados de sus viajes.

J'étais revenu exprès pour te voir.

Había vuelto especialmente para verte.

Tu étais revenu chercher tes affaires hier.

Habías vuelto a buscar tus cosas ayer.

Elle était revenu sur sa décision finalement.

Al final había reconsiderado su decisión.

Nous étions revenus par le même chemin.

Habíamos regresado por el mismo camino.

Ils étaient revenus de loin pour cet anniversaire.

Habían vuelto de lejos para este cumpleaños.

Je reviendrai chercher mes affaires demain.

Volveré a buscar mis cosas mañana.

Tu reviendras ici un jour, je l'espère.

Volverás aquí algún día, eso espero.

Elle reviendra de voyage en juillet.

Volverá de viaje en julio.

Nous reviendrons te voir bientôt.

Volveremos a verte pronto.

Ils reviendront avec des cadeaux pour tout le monde.

Volverán con regalos para todos.

Je serai revenu avant minuit.

Habré vuelto antes de medianoche.

Tu seras revenu sur ta décision.

Habrás reconsiderado tu decisión.

Elle sera revenu de loin.

Habrá vuelto de muy lejos.

Nous serons revenus à temps pour diner.

Habremos regresado a tiempo para cenar.

Ils seront revenus chercher leurs affaires.

Habrán vuelto a buscar sus cosas.

Je reviendrais vivre ici sans hésiter.

Volvería a vivir aquí sin dudar.

Tu reviendrais chez nous quand tu veux.

Volverías a nuestra casa cuando quieras.

Elle reviendrait de voyage plus tôt si elle pouvait.

Volvería de viaje antes si pudiera.

Nous reviendrions avec plaisir te voir.

Volveríamos con gusto a verte.

Ils reviendraient avec des cadeaux pour tous.

Volverían con regalos para todos.

Je serais revenu plus tard.

Habría vuelto más tarde.

Tu serais revenu sur ta décision.

Habrías reconsiderado tu decisión.

Elle serait revenu de Rome.

Habría vuelto de Roma.

Sans le détour, nous serions revenus par le même chemin.

Sin el desvío, habríamos regresado por el mismo camino.

Ils seraient revenus chercher leur fils.

Habrían vuelto a buscar a su hijo.

Il faut que je revienne chercher mon manteau.

Tengo que volver a buscar mi abrigo.

Je veux que tu reviennes vite.

Quiero que vuelvas pronto.

J'attends qu'il revienne avant de manger.

Espero a que vuelva antes de comer.

Il faut que nous revenions avant la nuit.

Necesitamos irnos antes del anochecer.

J'aimerais qu'ils reviennent nous voir bientôt.

Me gustaría que volvieran a vernos pronto.

Je suis content que je sois revenu.

Me alegra haber vuelto.

Je suis content que tu sois revenu.

Me alegra que hayas vuelto.

Bien qu'elle soit revenu, elle est partie.

Aunque ha regresado, se fue.

Je doute que nous soyons revenus à temps.

Dudo que hayamos vuelto a tiempo.

Je suis surprise qu'ils soient revenus si vite.

Me sorprende que hayan vuelto tan rápido.

reviens vite, tu me manques !

¡Vuelve pronto, te extraño!

revenons ici demain à la même heure.

Volvamos aquí mañana a la misma hora.

revenez quand vous voudrez.

Vuelva cuando quiera.