Tiempo verbal francés
El futur simple francés
El tiempo futuro 'de verdad'. Se usa para predicciones, planes, promesas y la mitad de consecuencia de las oraciones condicionales (si + presente, futur simple).
Cuándo usar Futur simple
Predicción o promesa
Úsalo para lo que esperas que ocurra o te comprometes a hacer.
Je t'appellerai ce soir.
Te llamaré esta noche.
Plan bien definido
A menudo suena más comprometido, distante o propio de la lengua escrita que el futur proche.
Nous partirons en juillet.
Nos iremos en julio.
Proposición temporal futura
El francés usa el futuro después de quand y dès que cuando el acontecimiento es futuro.
Quand tu arriveras, je t'appellerai.
Cuando llegues, te llamaré.
Cómo se forma Futur simple
Añade -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont al infinitivo, al infinitivo sin la e final para los verbos en -re o a una raíz irregular de futuro.
Patrones y ejemplos de conjugación
Raíz regular en -er
Regular. Los verbos regulares en -er conservan el infinitivo completo.
parler , hablar
| je | parlerai |
|---|---|
| tu | parleras |
| il | parlera |
| nous | parlerons |
| vous | parlerez |
| ils | parleront |
Raíz regular en -ir
Regular. Los verbos regulares en -ir conservan el infinitivo completo.
finir , terminar
| je | finirai |
|---|---|
| tu | finiras |
| il | finira |
| nous | finirons |
| vous | finirez |
| ils | finiront |
Raíz regular en -re
Regular. Los verbos regulares en -re eliminan la e final antes de las terminaciones de futuro.
attendre , esperar
| je | attendrai |
|---|---|
| tu | attendras |
| il | attendra |
| nous | attendrons |
| vous | attendrez |
| ils | attendront |
e / é → è
Transformation. Las familias con cambios ortográficos conservan la pronunciación con raíces como achèter-.
acheter , comprar
| je | achèterai |
|---|---|
| tu | achèteras |
| il | achètera |
| nous | achèterons |
| vous | achèterez |
| ils | achèteront |
-enir → -iendr-
Transformation. Venir, tenir y sus familias con prefijo usan -iendr-.
venir , venir
| je | viendrai |
|---|---|
| tu | viendras |
| il | viendra |
| nous | viendrons |
| vous | viendrez |
| ils | viendront |
y → i
Transformation. Muchos verbos en -yer cambian y por i en la raíz de futuro.
essayer , intentar
| je | essaierai |
|---|---|
| tu | essaieras |
| il | essaiera |
| nous | essaierons |
| vous | essaierez |
| ils | essaieront |
Duplicación de l o t
Transformation. Algunas familias en -eler y -eter duplican l o t en la raíz de futuro.
appeler , llamar
| je | appellerai |
|---|---|
| tu | appelleras |
| il | appellera |
| nous | appellerons |
| vous | appellerez |
| ils | appelleront |
-faire → -fer-
Transformation. Faire y sus compuestos usan una raíz en -fer-.
faire , hacer
| je | ferai |
|---|---|
| tu | feras |
| il | fera |
| nous | ferons |
| vous | ferez |
| ils | feront |
-cevoir → -cevr-
Transformation. La familia en -cevoir usa una raíz de futuro en -cevr-.
recevoir , recibir
| je | recevrai |
|---|---|
| tu | recevras |
| il | recevra |
| nous | recevrons |
| vous | recevrez |
| ils | recevront |
-courir → -courr-
Transformation. Courir y sus compuestos duplican la r en la raíz de futuro.
courir , correr
| je | courrai |
|---|---|
| tu | courras |
| il | courra |
| nous | courrons |
| vous | courrez |
| ils | courront |
-cueillir → -cueiller-
Transformation. Cueillir y sus compuestos usan una raíz en -cueiller-.
cueillir
| je | cueillerai |
|---|---|
| tu | cueilleras |
| il | cueillera |
| nous | cueillerons |
| vous | cueillerez |
| ils | cueilleront |
-quérir → -querr-
Transformation. La familia productiva en -quérir usa una raíz en -querr-.
acquérir
| je | acquerrai |
|---|---|
| tu | acquerras |
| il | acquerra |
| nous | acquerrons |
| vous | acquerrez |
| ils | acquerront |
-voir → -verr-
Transformation. Voir y su familia productiva usan una raíz en -verr-.
voir , ver
| je | verrai |
|---|---|
| tu | verras |
| il | verra |
| nous | verrons |
| vous | verrez |
| ils | verront |
envoyer → enverr-
Transformation. Envoyer y renvoyer usan las raíces enverr- y renverr-.
envoyer , enviar
| je | enverrai |
|---|---|
| tu | enverras |
| il | enverra |
| nous | enverrons |
| vous | enverrez |
| ils | enverront |
-asseoir → -assiér-
Transformation. La familia productiva de asseoir usa una raíz en -assiér-.
asseoir , sentarse
| je | assiérai |
|---|---|
| tu | assiéras |
| il | assiéra |
| nous | assiérons |
| vous | assiérez |
| ils | assiéront |
-mouvoir → -mouvr-
Transformation. La familia de mouvoir usa una raíz en -mouvr-.
mouvoir
| je | mouvrai |
|---|---|
| tu | mouvras |
| il | mouvra |
| nous | mouvrons |
| vous | mouvrez |
| ils | mouvront |
Highly irregular verbs
- être → serai · serons · seront
- avoir → aurai · aurons · auront
- aller → irai · irons · iront
- savoir → saurai · saurons · sauront
- pouvoir → pourrai · pourrons · pourront
- vouloir → voudrai · voudrons · voudront
- devoir → devrai · devrons · devront
- mourir → mourrai · mourrons · mourront
- falloir → faudra
- pleuvoir → pleuvra
- valoir → vaudrai · vaudrons · vaudront
Futur simple vs conditionnel
Los dos tiempos comparten la misma raíz, pero expresan futuro y condición. Consulta la guía de futur simple vs conditionnel para comparar terminaciones, raíces irregulares, frases con si y peticiones corteses.