Tiempo verbal francés
Passé simple en francés
El equivalente literario del passé composé, usado para acontecimientos terminados que hacen avanzar la trama en novelas, biografías, cuentos de hadas y textos históricos.
Cuándo usar Passé simple
Trama literaria
Reconócelo como la acción terminada que hace avanzar una narración escrita.
Le prince entra dans la salle.
El príncipe entró en la sala.
Historia y biografía
Reconócelo en relatos formales de acontecimientos terminados.
Napoléon devint empereur en 1804.
Napoleón se convirtió en emperador en 1804.
Contraste narrativo
El imparfait establece la escena. El passé simple marca lo que ocurrió.
Il pleuvait quand le héros arriva.
Llovía cuando llegó el héroe.
Cómo se forma Passé simple
Reconoce las familias de terminaciones en -a, -i y -u, además de un pequeño conjunto de raíces irregulares.
Patrones y ejemplos de conjugación
Terminaciones en -a-
Regular. Usa -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent.
parler , hablar
| je | parlai |
|---|---|
| tu | parlas |
| il | parla |
| nous | parlâmes |
| vous | parlâtes |
| ils | parlèrent |
Terminaciones en -i-
Regular. Usa -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent.
finir , terminar
| je | finis |
|---|---|
| tu | finis |
| il | finit |
| nous | finîmes |
| vous | finîtes |
| ils | finirent |
Terminaciones en -u-
Regular. Usa -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent.
vouloir , querer
| je | voulus |
|---|---|
| tu | voulus |
| il | voulut |
| nous | voulûmes |
| vous | voulûtes |
| ils | voulurent |
-enir → -in-
Transformation. Las familias de venir y tenir usan una raíz en -in-.
venir , venir
| je | vins |
|---|---|
| tu | vins |
| il | vint |
| nous | vînmes |
| vous | vîntes |
| ils | vinrent |
Conservación de ï
Transformation. Haïr y ouïr conservan la diéresis en sus formas en -i-.
haïr
| je | haïs |
|---|---|
| tu | haïs |
| il | haït |
| nous | haïmes |
| vous | haïtes |
| ils | haïrent |
u → û
Transformation. Croître conserva un acento circunflejo sobre û en su raíz literaria.
croître
| je | crûs |
|---|---|
| tu | crûs |
| il | crût |
| nous | crûmes |
| vous | crûtes |
| ils | crûrent |
Highly irregular verbs
- être → fus · fûmes · furent
- avoir → eus · eûmes · eurent