Conjugación de verbos franceses
Tabla de tiempos franceses
Cada tiempo verbal francés, para qué sirve y cuándo lo vas a usar de verdad. Además, enlaces a páginas detalladas de los cinco tiempos que cargan con el 95 % del trabajo.
El francés tiene 14 tiempos repartidos en 4 modos. A la mayoría de los estudiantes ese número les da pánico. No hace falta: solo unos 6 se usan en la vida diaria. El resto son literarios (los vas a leer, pero no los vas a hablar) o especializados.
Aquí tienes el panorama completo, agrupado por modo, con los tiempos «que sí vas a usar» destacados.
Indicatif (el modo «real»)
Hechos y afirmaciones sobre el mundo real. Los tiempos que vas a conocer primero y usar más.
Présent · para: cualquier cosa que pasa ahora, hábitos, futuro cercano
Se usa todo el tiempo. También cumple la función del «I am ___ing» del inglés: el francés no tiene una forma progresiva aparte. Je parle = «hablo» / «estoy hablando» / «sí hablo». → Página completa sobre el présent
Passé composé · para: acciones pasadas terminadas
El tiempo pasado de todos los días. Compuesto: auxiliar (avoir o être) + participio pasado. J'ai parlé = «hablé» / «he hablado». → Página completa sobre el passé composé
Imparfait · para: pasado en curso, hábitos, descripciones
El pasado «de fondo». Se usa para lo que estaba pasando, lo que solía pasar, cómo eran las cosas. Je parlais = «estaba hablando» / «solía hablar». → Página completa sobre el imparfait
Plus-que-parfait · para: pasado anterior a otro pasado
Cuando necesitas decir que algo pasó antes de otro evento pasado. Auxiliar en imparfait + participio pasado. J'avais parlé = «había hablado».
Futur simple · para: eventos futuros
El futuro «real». Para predicciones, planes, promesas, consecuencias condicionales. Je parlerai = «hablaré». → Página completa sobre el futur simple
Futur antérieur · para: futuro perfecto
«Para cuando pase X, Y ya habrá pasado.» Auxiliar en futur + participio pasado. J'aurai parlé = «habré hablado».
Passé simple · pasado literario
Lo vas a leer en novelas y libros de historia, pero no lo vas a hablar. En la conversación lo reemplaza el passé composé.
Subjonctif (el modo «incierto / emocional»)
Se usa después de frases desencadenantes específicas (il faut que, je veux que, bien que, avant que…) para marcar duda, emoción, necesidad o subjetividad.
Subjonctif présent · el subjuntivo de todos los días
El que vas a usar el 95 % del tiempo. Il faut que je parle = «tengo que hablar». → Página completa sobre el subjonctif présent
Subjonctif passé · subjuntivo pasado
Auxiliar en subjonctif + participio pasado. Je suis content qu'il ait parlé.
Subjonctif imparfait y plus-que-parfait · solo literario
Los vas a ver en la literatura del siglo XIX. No intentes producirlos.
Conditionnel (el modo condicional)
Conditionnel présent · para: hipótesis, peticiones corteses
El «would ___» del inglés. Raíz del futur + terminaciones del imparfait. Je parlerais = «hablaría».
Conditionnel passé · para: hipótesis sobre el pasado
«Habría ___». Auxiliar en conditionnel + participio pasado. J'aurais parlé = «habría hablado».
Impératif (el modo imperativo)
Impératif présent · para: órdenes, instrucciones, consejos
Solo tres personas: tu, nous, vous. Sin pronombre: parle ! parlons ! parlez !
Adónde ir después
Para cada uno de los cinco tiempos imprescindibles tenemos una página dedicada con las terminaciones, cuándo usarlo y ejemplos resueltos con varios verbos:
O salta directo a la tabla de conjugación completa de un verbo: cada verbo de este sitio muestra los más de 11 tiempos que cubrimos: