Subjonctif plus-que-parfait en francés

Subjuntivo literario completado

Reconoce una acción exigida por un desencadenante y terminada antes del punto pasado de la narración.

Bien qu'il eût accepté, on changea d'avis.
Aunque había aceptado, cambiaron de opinión.

Arrepentimiento literario

El francés formal antiguo lo usa después de deseos sobre una acción terminada.

J'aurais aimé qu'elle fût venue.
Me habría gustado que ella hubiera venido.

Subjonctif imparfait de avoir + participio

Tense formation. La mayoría de los verbos usan eusse, eusses, eût, eussions, eussiez, eussent más el participio.

parler , hablar

je	eusse parlé
tu	eusses parlé
il	eût parlé
nous	eussions parlé
vous	eussiez parlé
ils	eussent parlé

Subjonctif imparfait de être + participio

Tense formation. Los verbos que se conjugan con être usan fusse, fusses, fût, fussions, fussiez, fussent, con concordancia.

aller , ir

je	fusse allé
tu	fusses allé
il	fût allé
nous	fussions allés
vous	fussiez allés
ils	fussent allés

Participios regulares en -er

Regular. Sustituye -er por -é.

parler , hablar

je	eusse parlé
tu	eusses parlé
il	eût parlé
nous	eussions parlé
vous	eussiez parlé
ils	eussent parlé

Participios regulares en -ir

Regular. Sustituye -ir por -i (finir → fini, partir → parti, servir → servi).

finir , terminar

je	eusse fini
tu	eusses fini
il	eût fini
nous	eussions fini
vous	eussiez fini
ils	eussent fini

Participios en -ir → -u

Transformation. venir, tenir, courir y sus compuestos forman el participio en -u (venu, tenu, couru).

venir , venir

je	fusse venu
tu	fusses venu
il	fût venu
nous	fussions venus
vous	fussiez venus
ils	fussent venus

Participios regulares en -re

Regular. Sustituye -re por -u.

attendre , esperar

je	eusse attendu
tu	eusses attendu
il	eût attendu
nous	eussions attendu
vous	eussiez attendu
ils	eussent attendu

-vrir / -frir → -ert

Transformation. Las familias productivas en -vrir y -frir forman el participio en -ert.

ouvrir , abrir

je	eusse ouvert
tu	eusses ouvert
il	eût ouvert
nous	eussions ouvert
vous	eussiez ouvert
ils	eussent ouvert

Participios en -uire → -uit

Transformation. Los verbos en -uire forman el participio en -uit (conduire → conduit, produire → produit).

conduire , conducir

je	eusse conduit
tu	eusses conduit
il	eût conduit
nous	eussions conduit
vous	eussiez conduit
ils	eussent conduit

-eindre / -aindre / -oindre → -eint / -aint / -oint

Transformation. Estos verbos en -dre nasal forman el participio en -eint / -aint / -oint (peindre → peint, craindre → craint, joindre → joint).

peindre , pintar

je	eusse peint
tu	eusses peint
il	eût peint
nous	eussions peint
vous	eussiez peint
ils	eussent peint

-prendre → -pris

Transformation. prendre y sus compuestos forman el participio en -pris (prendre → pris, comprendre → compris).

prendre , tomar

je	eusse pris
tu	eusses pris
il	eût pris
nous	eussions pris
vous	eussiez pris
ils	eussent pris

-mettre → -mis

Transformation. mettre y sus compuestos forman el participio en -mis (mettre → mis, permettre → permis).

mettre , poner

je	eusse mis
tu	eusses mis
il	eût mis
nous	eussions mis
vous	eussiez mis
ils	eussent mis

-crire → -crit

Transformation. Los verbos en -crire forman el participio en -crit (écrire → écrit, décrire → décrit).

écrire , escribir

je	eusse écrit
tu	eusses écrit
il	eût écrit
nous	eussions écrit
vous	eussiez écrit
ils	eussent écrit

-cevoir → -çu

Transformation. Los verbos en -cevoir forman el participio en -çu (recevoir → reçu, apercevoir → aperçu).

recevoir , recibir

je	eusse reçu
tu	eusses reçu
il	eût reçu
nous	eussions reçu
vous	eussiez reçu
ils	eussent reçu

-aitre → -u

Transformation. Los verbos en -aitre forman el participio en -u (connaitre → connu, paraitre → paru).

connaitre , conocer

je	eusse connu
tu	eusses connu
il	eût connu
nous	eussions connu
vous	eussiez connu
ils	eussent connu

-oir → -u

Transformation. Varios verbos en -oir forman el participio en -u (voir → vu, vouloir → voulu, falloir → fallu).

voir , ver

je	eusse vu
tu	eusses vu
il	eût vu
nous	eussions vu
vous	eussiez vu
ils	eussent vu

Participios en -re → -i (suivre)

Transformation. suivre y sus compuestos forman el participio en -i (suivre → suivi, poursuivre → poursuivi).

suivre , seguir

je	eusse suivi
tu	eusses suivi
il	eût suivi
nous	eussions suivi
vous	eussiez suivi
ils	eussent suivi

• être → été
• avoir → eu
• faire → fait
• dire → dit
• pouvoir → pu
• savoir → su
• devoir → dû
• croire → cru
• mourir → mort
• vivre → vécu
• asseoir → assis
• boire → bu
• lire → lu
• rire → ri