Französische Zeitform
Subjonctif plus-que-parfait im Französischen
Der seltene literarische zusammengesetzte Subjonctif für eine Handlung, die vor einer anderen vergangenen Handlung abgeschlossen ist. Auch ihn musst du nur erkennen.
Verwendung von Subjonctif plus-que-parfait
Abgeschlossener literarischer Subjonctif
Erkenne eine ausgelöste Handlung, die vor dem vergangenen Zeitpunkt der Erzählung abgeschlossen ist. Im Deutschen stünde hier ein Konjunktiv II der Vergangenheit.
Bien qu'il eût accepté, on changea d'avis.
Obwohl er zugesagt hatte, änderte man seine Meinung.
Literarisches Bedauern
Älteres formelles Französisch nutzt ihn nach Wünschen über eine abgeschlossene Handlung. Du triffst ihn im 19. Jahrhundert und in gehobener Prosa, nicht im Gespräch.
J'aurais aimé qu'elle fût venue.
Ich hätte mir gewünscht, dass sie gekommen wäre.
Bildung von Subjonctif plus-que-parfait
Nimm avoir oder être im Subjonctif imparfait plus das Partizip Perfekt.
Muster und Konjugationsbeispiele
avoir im Subjonctif imparfait + Partizip
Tense formation. Die meisten Verben nehmen eusse, eusses, eût, eussions, eussiez, eussent plus das Partizip.
parler , sprechen
| je | eusse parlé |
|---|---|
| tu | eusses parlé |
| il | eût parlé |
| nous | eussions parlé |
| vous | eussiez parlé |
| ils | eussent parlé |
être im Subjonctif imparfait + Partizip
Tense formation. Verben mit dem Hilfsverb être nehmen fusse, fusses, fût, fussions, fussiez, fussent, und das Partizip passt sich an (anders als im Deutschen, wo es unverändert bleibt).
aller , gehen
| je | fusse allé |
|---|---|
| tu | fusses allé |
| il | fût allé |
| nous | fussions allés |
| vous | fussiez allés |
| ils | fussent allés |
Regelmäßige Partizipien auf -er
Regular. Ersetze -er durch -é.
parler , sprechen
| je | eusse parlé |
|---|---|
| tu | eusses parlé |
| il | eût parlé |
| nous | eussions parlé |
| vous | eussiez parlé |
| ils | eussent parlé |
Regelmäßige Partizipien auf -ir
Regular. Ersetze -ir durch -i (finir → fini, partir → parti, servir → servi).
finir , beenden
| je | eusse fini |
|---|---|
| tu | eusses fini |
| il | eût fini |
| nous | eussions fini |
| vous | eussiez fini |
| ils | eussent fini |
Partizipien auf -ir → -u
Transformation. venir, tenir, courir und ihre Zusammensetzungen bilden das Partizip auf -u (venu, tenu, couru).
venir , kommen
| je | fusse venu |
|---|---|
| tu | fusses venu |
| il | fût venu |
| nous | fussions venus |
| vous | fussiez venus |
| ils | fussent venus |
Regelmäßige Partizipien auf -re
Regular. Ersetze -re durch -u.
attendre , warten
| je | eusse attendu |
|---|---|
| tu | eusses attendu |
| il | eût attendu |
| nous | eussions attendu |
| vous | eussiez attendu |
| ils | eussent attendu |
-vrir / -frir → -ert
Transformation. Die produktiven Familien auf -vrir und -frir bilden ihr Partizip auf -ert.
ouvrir , öffnen
| je | eusse ouvert |
|---|---|
| tu | eusses ouvert |
| il | eût ouvert |
| nous | eussions ouvert |
| vous | eussiez ouvert |
| ils | eussent ouvert |
Partizipien auf -uire → -uit
Transformation. Verben auf -uire bilden das Partizip auf -uit (conduire → conduit, produire → produit).
conduire , fahren
| je | eusse conduit |
|---|---|
| tu | eusses conduit |
| il | eût conduit |
| nous | eussions conduit |
| vous | eussiez conduit |
| ils | eussent conduit |
-eindre / -aindre / -oindre → -eint / -aint / -oint
Transformation. Diese nasalen Verben auf -dre verlieren -dre und hängen -t an (peindre → peint, craindre → craint, joindre → joint).
peindre , malen
| je | eusse peint |
|---|---|
| tu | eusses peint |
| il | eût peint |
| nous | eussions peint |
| vous | eussiez peint |
| ils | eussent peint |
-prendre → -pris
Transformation. prendre und seine Zusammensetzungen bilden das Partizip auf -pris (prendre → pris, comprendre → compris).
prendre , nehmen
| je | eusse pris |
|---|---|
| tu | eusses pris |
| il | eût pris |
| nous | eussions pris |
| vous | eussiez pris |
| ils | eussent pris |
-mettre → -mis
Transformation. mettre und seine Zusammensetzungen bilden das Partizip auf -mis (mettre → mis, permettre → permis).
mettre , stellen
| je | eusse mis |
|---|---|
| tu | eusses mis |
| il | eût mis |
| nous | eussions mis |
| vous | eussiez mis |
| ils | eussent mis |
-crire → -crit
Transformation. Verben auf -crire bilden das Partizip auf -crit (écrire → écrit, décrire → décrit).
écrire , schreiben
| je | eusse écrit |
|---|---|
| tu | eusses écrit |
| il | eût écrit |
| nous | eussions écrit |
| vous | eussiez écrit |
| ils | eussent écrit |
-cevoir → -çu
Transformation. Verben auf -cevoir bilden das Partizip auf -çu (recevoir → reçu, apercevoir → aperçu).
recevoir , erhalten
| je | eusse reçu |
|---|---|
| tu | eusses reçu |
| il | eût reçu |
| nous | eussions reçu |
| vous | eussiez reçu |
| ils | eussent reçu |
-aitre → -u
Transformation. Verben auf -aitre bilden das Partizip auf -u (connaitre → connu, paraitre → paru).
connaitre , kennen
| je | eusse connu |
|---|---|
| tu | eusses connu |
| il | eût connu |
| nous | eussions connu |
| vous | eussiez connu |
| ils | eussent connu |
-oir → -u
Transformation. Eine Gruppe von Verben auf -oir bildet das Partizip auf -u (voir → vu, vouloir → voulu, falloir → fallu).
voir , sehen
| je | eusse vu |
|---|---|
| tu | eusses vu |
| il | eût vu |
| nous | eussions vu |
| vous | eussiez vu |
| ils | eussent vu |
Partizipien auf -re → -i (suivre)
Transformation. suivre und seine Zusammensetzungen bilden das Partizip auf -i (suivre → suivi, poursuivre → poursuivi).
suivre , folgen
| je | eusse suivi |
|---|---|
| tu | eusses suivi |
| il | eût suivi |
| nous | eussions suivi |
| vous | eussiez suivi |
| ils | eussent suivi |
Irregular past participles
These forms are shared by every compound tense.
- être → été
- avoir → eu
- faire → fait
- dire → dit
- pouvoir → pu
- savoir → su
- devoir → dû
- croire → cru
- mourir → mort
- vivre → vécu
- asseoir → assis
- boire → bu
- lire → lu
- rire → ri