venir Konjugation

Je viens de Paris.

Ich komme aus Paris.

Tu viens avec nous au concert ?

Kommst du mit uns zum Konzert?

Il vient chez moi tous les mardis.

Er kommt jeden Dienstag zu mir.

Nous venons d'arriver à l'aéroport.

Wir sind gerade am Flughafen angekommen.

D'où venez -vous exactement ?

Woher kommen Sie genau?

Hier, je suis venu chez toi mais tu n'étais pas là.

Gestern bin ich zu dir gekommen, aber du warst nicht da.

Ce matin, tu es venu à pied ou à vélo ?

Bist du heute Morgen zu Fuß oder mit dem Rad gekommen?

L'année dernière, elle est venu me voir à Paris.

Letztes Jahr ist sie nach Paris gekommen, um mich zu besuchen.

Vendredi soir, nous sommes venus ensemble à la fête.

Am Freitagabend sind wir zusammen zur Party gekommen.

Je venais chez toi tous les dimanches.

Ich kam jeden Sonntag zu dir.

Tu venais me voir souvent à l'hôpital.

Du kamst mich oft im Krankenhaus besuchen.

À l'époque, il venait chercher sa fille à l'école, et ils rentraient à pied ensemble.

Damals holte er seine Tochter von der Schule ab, und sie gingen zusammen zu Fuß nach Hause.

Nous venions ici en vacances chaque été.

Wir kamen jeden Sommer hierher in den Urlaub.

Ils venaient diner chez nous le vendredi.

Sie kamen freitags zum Abendessen zu uns.

J'étais venu pour t'aider mais tu n'étais pas là.

Ich war gekommen, um dir zu helfen, aber du warst nicht da.

Tu étais venu chez moi la veille.

Du warst am Tag zuvor zu mir gekommen.

Elle était venu seule, sans prévenir personne.

Sie war allein gekommen, ohne jemandem Bescheid zu sagen.

Nous étions venus pour la conférence.

Wir waren wegen der Konferenz gekommen.

Ils étaient venus de loin pour ce concert.

Sie waren von weit her zu diesem Konzert gekommen.

Demain, je viendrai te voir à l'hôpital.

Morgen komme ich dich im Krankenhaus besuchen.

Tu viendras avec moi ce weekend ?

Kommst du dieses Wochenende mit mir mit?

Bientôt, elle viendra vivre près de chez nous.

Bald wird sie in unsere Nähe ziehen.

L'année prochaine, nous viendrons te rendre visite.

Nächstes Jahr werden wir dich besuchen kommen.

Je viendrai te chercher à la gare.

Ich werde dich am Bahnhof abholen.

Je serai venu te voir avant.

Ich werde dich vorher besucht haben.

Tu seras venu chez moi en juin.

Du wirst im Juni zu mir gekommen sein.

Elle sera venu dès qu'elle aura su.

Sie wird gekommen sein, sobald sie es erfahren hat.

Nous serons venus avant la fête.

Wir werden vor dem Fest gekommen sein.

Ils seront venus chercher leurs affaires.

Sie werden zurückgekommen sein, um ihre Sachen zu holen.

Je viendrais avec toi si tu le voulais.

Ich würde mitkommen, wenn du es wolltest.

Tu viendrais diner samedi soir ?

Würdest du am Samstagabend zum Abendessen kommen?

Elle viendrait volontiers nous voir.

Sie würde uns gern besuchen kommen.

Nous viendrions chez vous avec plaisir.

Wir würden gern zu euch kommen.

Ils viendraient s'ils n'étaient pas en voyage.

Sie würden kommen, wenn sie nicht auf Reisen wären.

Si j'avais su, je serais venu avec vous.

Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich mit euch gekommen.

Si on t'avait invité, tu serais venu ?

Wenn wir dich eingeladen hätten, wärst du gekommen?

Sans son rendez-vous, elle serait venu avec nous.

Ohne ihren Termin wäre sie mit uns gekommen.

Je serais venu si j'avais pu.

Ich wäre gekommen, wenn ich gekonnt hätte.

Tu serais venu avec joie.

Du wärst mit Freuden gekommen.

Tu veux que je vienne avec toi ce soir ?

Willst du, dass ich heute Abend mit dir komme?

Je voudrais que tu viennes avec nous au cinéma.

Ich möchte, dass du mit uns ins Kino kommst.

Il faut qu'il vienne tout de suite, c'est urgent.

Er muss sofort kommen, es ist dringend.

Elle préfère que nous venions avant midi.

Sie hat es lieber, wenn wir vor Mittag kommen.

Il faut que je vienne te voir.

Ich muss vorbeikommen, um dich zu sehen.

Je suis content que tu sois venu me voir.

Ich freue mich, dass du gekommen bist, um mich zu sehen.

Il est étrange qu'il soit venu sans prévenir.

Es ist seltsam, dass er ohne Ankündigung gekommen ist.

Bien que nous soyons venus tôt, la fête avait déjà commencé.

Obwohl wir früh gekommen sind, hatte die Party schon angefangen.

Je suis content que je sois venu.

Ich bin froh, dass ich zurückgekommen bin.

Je veux que tu sois venu à temps.

Ich will, dass du rechtzeitig gekommen bist.

viens voir ce que j'ai trouvé !

Komm und sieh, was ich gefunden habe!

venons chez moi pour discuter.

Gehen wir zu mir, um zu reden.

venez avec moi, je vais vous montrer.

Kommen Sie mit mir, ich zeige es Ihnen.

Ils vinrent de très loin pour assister au festin.

Sie sind von sehr weit her gekommen, um am Festmahl teilzunehmen.

On craignait qu'ils ne vinssent trop tard.

Man befürchtete, dass sie zu spät kommen würden.

Il était dommage qu'ils ne fussent venus pas venus à temps.

Es war schade, dass sie nicht rechtzeitig gekommen waren.