venir coniugazione

Je viens de Paris.

Vengo da Parigi.

Tu viens avec nous au concert ?

Vieni con noi al concerto?

Il vient chez moi tous les mardis.

Viene da me tutti i martedì.

Nous venons d'arriver à l'aéroport.

Siamo appena arrivati all'aeroporto.

D'où venez -vous exactement ?

Di dov'è esattamente?

Hier, je suis venu chez toi mais tu n'étais pas là.

Ieri sono venuto da te ma non c'eri.

Ce matin, tu es venu à pied ou à vélo ?

Stamattina sei venuto a piedi o in bicicletta?

L'année dernière, elle est venu me voir à Paris.

L'anno scorso, è venuta a trovarmi a Parigi.

Vendredi soir, nous sommes venus ensemble à la fête.

Venerdì sera, siamo venuti insieme alla festa.

Je venais chez toi tous les dimanches.

Venivo a casa tua tutte le domeniche.

Tu venais me voir souvent à l'hôpital.

Venivi a trovarmi spesso in ospedale.

À l'époque, il venait chercher sa fille à l'école, et ils rentraient à pied ensemble.

A quei tempi, andava a prendere sua figlia a scuola, e tornavano a casa a piedi insieme.

Nous venions ici en vacances chaque été.

Venivamo qui in vacanza ogni estate.

Ils venaient diner chez nous le vendredi.

Venivano a cena da noi il venerdì.

J'étais venu pour t'aider mais tu n'étais pas là.

Ero venuto ad aiutarti ma non c'eri.

Tu étais venu chez moi la veille.

Eri venuto a casa mia il giorno prima.

Elle était venu seule, sans prévenir personne.

Era venuta da sola, senza avvisare nessuno.

Nous étions venus pour la conférence.

Eravamo venuti per la conferenza.

Ils étaient venus de loin pour ce concert.

Erano venuti da lontano per questo concerto.

Demain, je viendrai te voir à l'hôpital.

Domani, verrò a trovarti in ospedale.

Tu viendras avec moi ce weekend ?

Verrai con me questo fine settimana?

Bientôt, elle viendra vivre près de chez nous.

Presto verrà a vivere vicino a noi.

L'année prochaine, nous viendrons te rendre visite.

L'anno prossimo, verremo a farti visita.

Je viendrai te chercher à la gare.

Verrò a prenderti alla stazione.

Je serai venu te voir avant.

Sarò venuto a trovarti prima.

Tu seras venu chez moi en juin.

Sarai venuta da me a giugno.

Elle sera venu dès qu'elle aura su.

Sarà venuta appena l'avrà saputo.

Nous serons venus avant la fête.

Saremo venuti prima della festa.

Ils seront venus chercher leurs affaires.

Saranno tornati a prendere le loro cose.

Je viendrais avec toi si tu le voulais.

Verrei con te se lo volessi.

Tu viendrais diner samedi soir ?

Verresti a cena sabato sera?

Elle viendrait volontiers nous voir.

Verrebbe volentieri a trovarci.

Nous viendrions chez vous avec plaisir.

Verremmo volentieri da voi.

Ils viendraient s'ils n'étaient pas en voyage.

Verrebbero se non fossero in viaggio.

Si j'avais su, je serais venu avec vous.

Se l'avessi saputo, sarei venuto con voi.

Si on t'avait invité, tu serais venu ?

Se ti avessimo invitato, saresti venuto?

Sans son rendez-vous, elle serait venu avec nous.

Senza il suo appuntamento, sarebbe venuta con noi.

Je serais venu si j'avais pu.

Sarei venuto se avessi potuto.

Tu serais venu avec joie.

Saresti venuta con piacere.

Tu veux que je vienne avec toi ce soir ?

Vuoi che venga con te stasera?

Je voudrais que tu viennes avec nous au cinéma.

Vorrei che tu venissi con noi al cinema.

Il faut qu'il vienne tout de suite, c'est urgent.

Deve venire subito, è urgente.

Elle préfère que nous venions avant midi.

Preferisce che veniamo prima di mezzogiorno.

Il faut que je vienne te voir.

Devo venire a trovarti.

Je suis content que tu sois venu me voir.

Sono contento che tu sia venuto a trovarmi.

Il est étrange qu'il soit venu sans prévenir.

È strano che sia venuto senza avvisare.

Bien que nous soyons venus tôt, la fête avait déjà commencé.

Benché siamo arrivati presto, la festa era già cominciata.

Je suis content que je sois venu.

Sono contento di essere tornato.

Je veux que tu sois venu à temps.

Voglio che tu sia venuta in tempo.

viens voir ce que j'ai trouvé !

Vieni a vedere cosa ho trovato!

venons chez moi pour discuter.

Andiamo da me per parlare.

venez avec moi, je vais vous montrer.

Venga con me, glielo mostro.

Ils vinrent de très loin pour assister au festin.

Sono venuti da molto lontano per assistere al banchetto.

On craignait qu'ils ne vinssent trop tard.

Si temeva che venissero troppo tardi.

Il était dommage qu'ils ne fussent venus pas venus à temps.

Era un peccato che non fossero venuti in tempo.