être coniugazione

Je suis étudiant à l'université.

Sono studente all'università.

Tu es très gentil avec moi.

Sei molto gentile con me.

Il est tard, je dois rentrer.

È tardi, devo tornare a casa.

Nous sommes en vacances cette semaine.

Siamo in vacanza questa settimana.

Vous êtes les bienvenus chez nous.

Siete i benvenuti da noi.

Hier soir, j'ai été très fatigué après le travail.

Ieri sera ero molto stanco dopo il lavoro.

Ce matin, tu as été vraiment patient avec les enfants.

Stamattina sei stato davvero paziente con i bambini.

L'année dernière, il a été malade pendant deux semaines.

L'anno scorso, è stato malato per due settimane.

La semaine dernière, nous avons été en vacances à Paris.

La settimana scorsa, eravamo in vacanza a Parigi.

Quand j'étais petit, j'aimais jouer au foot tous les jours.

Quando ero piccolo, mi piaceva giocare a calcio tutti i giorni.

Avant, tu étais très calme à cette époque.

Prima eri molto tranquillo a quell'epoca.

Autrefois, il était toujours en retard le matin.

Un tempo arrivava sempre in ritardo la mattina.

Chaque été, nous étions à la mer pendant deux semaines.

Ogni estate, eravamo al mare per due settimane.

Quand j'étais petit, j'habitais à Lyon.

Quando ero piccolo, abitavo a Lione.

Avant de te connaitre, j'avais été tellement seul.

Prima di conoscerti, ero stato così solo.

Quand je suis arrivé, tu avais été déjà là depuis une heure.

Quando sono arrivato, eri già lì da un'ora.

Il m'a dit qu'il avait été malade toute la semaine.

Mi ha detto che era stato malato tutta la settimana.

Quand tu nous as appelés, nous avions été déjà en route.

Quando ci hai chiamati, ci eravamo già messi in cammino.

Demain, je serai en retard au bureau.

Domani, arriverò tardi in ufficio.

Dans dix ans, tu seras une vraie experte.

Fra dieci anni, sarai una vera esperta.

Un jour, il sera médecin comme son père.

Un giorno, sarà medico come suo padre.

L'année prochaine, nous serons tous diplômés.

L'anno prossimo, saremo tutti laureati.

Demain, je serai en vacances.

Domani, sarò in vacanza.

Quand tu arriveras, j'aurai été absent toute la matinée.

Quando arriverai, sarò stato assente tutta la mattina.

À la fin du stage, tu auras été très utile à l'équipe.

Alla fine del tirocinio, sarai stato molto utile alla squadra.

À la fin du mois, elle aura été malade trois fois.

Alla fine del mese, sarà stata malata tre volte.

En décembre, nous aurons été voisins pendant dix ans.

A dicembre, saremo stati vicini per dieci anni.

À midi, ils auront été absents toute la matinée.

A mezzogiorno, saranno stati assenti tutta la mattina.

À ta place, je serais plus prudent en voiture.

Al tuo posto, sarei più prudente alla guida.

Si tu travaillais moins, tu serais plus heureux.

Se lavorassi di meno, saresti più felice.

Si on l'écoutait, il serait très content.

Se lo ascoltassimo, sarebbe molto contento.

Si on partait maintenant, nous serions là-bas à midi.

Se partissimo adesso, saremmo là a mezzogiorno.

Je serais ravi de vous aider.

Sarei felice di aiutarla.

Sans toi, j'aurais été perdu dans cette ville.

Senza di te, mi sarei perso in questa città.

Avec un peu plus d'effort, tu aurais été premier de la classe.

Con un po' più di impegno, saresti stato il primo della classe.

Sans ce problème de santé, il aurait été champion du monde.

Senza quel problema di salute, sarebbe stato campione del mondo.

Sans la pluie, nous aurions été à la plage tout l'après-midi.

Senza la pioggia, saremmo stati in spiaggia tutto il pomeriggio.

Il faut que je sois patient avec mes collègues.

Devo essere paziente con i miei colleghi.

Je veux que tu sois heureux dans ton travail.

Voglio che tu sia felice nel tuo lavoro.

Je doute qu'il soit à l'heure ce matin.

Dubito che arrivi in orario stamattina.

Il est important que nous soyons d'accord sur ce point.

È importante che siamo d'accordo su questo punto.

Il faut que je sois patient avec lui.

Devo essere paziente con lui.

Je suis content que tu aies été là hier soir.

Sono contento che tu sia stato lì ieri sera.

Bien qu'il ait été en retard, il a été pardonné.

Benché sia arrivato in ritardo, è stato perdonato.

Il est dommage que nous ayons été absents ce jour-là.

È un peccato che fossimo assenti quel giorno.

Il faut que j'aie été présent à la réunion.

Devo essere stato presente alla riunione.

Je doute que tu aies été honnête.

Dubito che tu sia stata onesta.

sois patient, ça va aller.

Abbi pazienza, andrà tutto bene.

soyons honnêtes les uns avec les autres.

Siamo onesti gli uni con gli altri.

soyez les bienvenus chez nous.

Siate i benvenuti a casa nostra.

Il fut surpris par cette nouvelle inattendue.

Era sorpreso da questa notizia inaspettata.

Il fallait qu'il fût présent à la cérémonie.

Bisognava che fosse presente alla cerimonia.

Il aurait fallu qu'il eût été présent bien plus tôt.

Sarebbe stato necessario che fosse stato presente molto prima.