dire coniugazione

Je dis toujours la vérité.

Dico sempre la verità.

Qu'est-ce que tu dis ?

Cosa dici?

Il dit qu'il viendra plus tard.

Dice che verrà più tardi.

Nous disons bonjour à tout le monde.

Salutiamo tutti.

Vous dites que c'est compliqué, mais ça va.

Dite che è complicato, ma va bene.

Hier soir, j'ai dit la vérité à mes parents.

Ieri sera ho detto la verità ai miei genitori.

Tu as dit quelque chose d'important ce matin.

Hai detto qualcosa di importante stamattina.

Il a dit au revoir, puis il a disparu dans la nuit.

Ha detto arrivederci, poi è sparito nella notte.

Pour une fois, nous avons dit ce que nous pensions vraiment.

Per una volta, abbiamo detto quello che pensavamo davvero.

Après un long silence, ils ont dit oui à notre proposition.

Dopo un lungo silenzio, hanno detto sì alla nostra proposta.

Quand j'étais petit, je disais toujours bonjour aux voisins.

Quando ero piccolo, salutavo sempre i vicini.

Tu me disais souvent que tu m'aimais.

Mi dicevi spesso che mi amavi.

Il disait toujours la vérité à ses parents.

Diceva sempre la verità ai suoi genitori.

Nous disions des prières chaque soir.

Dicevamo le preghiere ogni sera.

Ils disaient que tout allait bien.

Dicevano che andava tutto bene.

Je lui avais dit déjà la vérité avant son arrivée.

Gli avevo già detto la verità prima del suo arrivo.

Tu m'avais dit que tu serais en retard.

Mi avevi detto che saresti arrivato in ritardo.

Il avait dit non avant de changer d'avis.

Aveva detto di no prima di cambiare idea.

Nous avions dit oui sans hésiter.

Avevamo detto di sì senza esitare.

Ils avaient dit qu'ils viendraient à la fête.

Avevano detto che sarebbero venuti alla festa.

Je te dirai tout demain soir.

Ti racconterò tutto domani sera.

Tu diras la vérité, n'est-ce pas ?

Dirai la verità, non è vero?

Il dira oui à notre proposition.

Dirà di sì alla nostra proposta.

Nous dirons ce que nous pensons vraiment.

Diremo quello che pensiamo davvero.

Ils diront leur opinion sans hésiter.

Diranno la loro opinione senza esitare.

Je lui aurai dit la vérité d'ici demain.

Gli avrò detto la verità entro domani.

Tu lui auras dit non avant la fin.

Gli avrai detto di no prima della fine.

Il aura dit son dernier mot ce soir.

Avrà detto la sua ultima parola stasera.

Nous aurons dit tout ce que nous pensons.

Avremo detto tutto quello che pensiamo.

Ils auront dit oui à toutes les conditions.

Avranno detto di sì a tutte le condizioni.

Je dirais oui sans hésiter.

Direi di sì senza esitare.

Tu dirais la même chose à ma place.

Diresti la stessa cosa al mio posto.

Il dirait la vérité s'il osait.

Direbbe la verità se osasse.

Nous dirions que c'est une bonne idée.

Diremmo che è una buona idea.

Ils diraient oui à ta proposition.

Direbbero di sì alla tua proposta.

J'aurais dit oui si j'avais su.

Avrei detto di sì se l'avessi saputo.

Tu aurais dit la vérité, j'en suis sûr.

Avresti detto la verità, ne sono sicuro.

Elle aurait dit non sans hésiter.

Avrebbe detto di no senza esitare.

Nous lui aurions dit tout calmement.

Gli avremmo raccontato tutto con calma.

Ils auraient dit oui à toute proposition.

Avrebbero detto di sì a qualsiasi proposta.

Il faut que je te dise quelque chose.

Bisogna che ti dica una cosa.

Je veux que tu me dises la vérité.

Voglio che tu mi dica la verità.

Je doute qu'il dise ce qu'il pense.

Dubito che dica quello che pensa.

Il faut que nous disions non.

Dobbiamo dire di no.

Bien qu'ils disent oui, je n'y crois pas.

Benché dicano di sì, non ci credo.

Je regrette que j'aie dit ce gros mot devant lui.

Mi dispiace di aver detto quella parolaccia davanti a lui.

Je veux que tu aies dit la vérité.

Voglio che tu abbia detto la verità.

Bien qu'elle ait dit non, elle a accepté.

Benché abbia detto di no, ha accettato.

Je doute que nous ayons dit ce qu'il fallait.

Dubito che abbiamo detto quello che serviva.

Je suis surpris qu'ils aient dit oui.

Sono sorpreso che abbiano detto di sì.

dis-moi la vérité, s'il te plait.

Dimmi la verità, per favore.

disons ce que nous pensons vraiment.

Diciamo quello che pensiamo davvero.

dites-moi votre nom, s'il vous plait.

Mi dica il suo nome, per favore.

dis la vérité.

Di' la verità.

disons bonjour à tout le monde.

Salutiamo tutti.

Il dit adieu et partit sans se retourner.

Disse addio e se ne andò senza voltarsi.

Aussitôt qu'il eut dit ces mots, il les regretta.

Non appena ebbe detto quelle parole, se ne pentì.

Il était impossible qu'elle dît une telle chose.

Era impossibile che dicesse una cosa del genere.

Il semblait impossible qu'il eût dit une telle chose.

Sembrava impossibile che avesse detto una cosa simile.