Il futur simple francese

Previsione o promessa

Usalo per ciò che prevedi o ti impegni a fare.

Je t'appellerai ce soir.
Ti chiamerò stasera.

Progetto definito

Suona spesso più impegnativo, più lontano nel tempo o più scritto del futur proche.

Nous partirons en juillet.
Partiremo a luglio.

Proposizione temporale al futuro

Come in italiano, il francese usa il futuro dopo quand e dès que quando l'evento è futuro.

Quand tu arriveras, je t'appellerai.
Quando arriverai, ti chiamerò.

Radice dell'infinito in -er

Regular. I verbi regolari in -er conservano l'infinito intero.

parler , parlare

je	parlerai
tu	parleras
il	parlera
nous	parlerons
vous	parlerez
ils	parleront

Radice dell'infinito in -ir

Regular. I verbi regolari in -ir conservano l'infinito intero.

finir , finire

je	finirai
tu	finiras
il	finira
nous	finirons
vous	finirez
ils	finiront

Radice dei verbi in -re

Regular. I verbi regolari in -re perdono la e finale davanti alle desinenze del futuro.

attendre , aspettare

je	attendrai
tu	attendras
il	attendra
nous	attendrons
vous	attendrez
ils	attendront

e / é → è

Transformation. Le famiglie con cambio ortografico conservano la pronuncia con radici come achèter-.

acheter , comprare

je	achèterai
tu	achèteras
il	achètera
nous	achèterons
vous	achèterez
ils	achèteront

-enir → -iendr-

Transformation. Venir, tenir e le loro famiglie prefissate usano -iendr-.

venir , venire

je	viendrai
tu	viendras
il	viendra
nous	viendrons
vous	viendrez
ils	viendront

y → i

Transformation. Molti verbi in -yer cambiano y in i nella radice del futuro.

essayer , provare

je	essaierai
tu	essaieras
il	essaiera
nous	essaierons
vous	essaierez
ils	essaieront

Raddoppiamento di l o t

Transformation. Alcune famiglie in -eler e -eter raddoppiano l o t nella radice del futuro.

appeler , chiamare

je	appellerai
tu	appelleras
il	appellera
nous	appellerons
vous	appellerez
ils	appelleront

-faire → -fer-

Transformation. Faire e la sua famiglia prefissata usano una radice in -fer-.

faire , fare

je	ferai
tu	feras
il	fera
nous	ferons
vous	ferez
ils	feront

-cevoir → -cevr-

Transformation. La famiglia in -cevoir usa una radice di futuro in -cevr-.

recevoir , ricevere

je	recevrai
tu	recevras
il	recevra
nous	recevrons
vous	recevrez
ils	recevront

-courir → -courr-

Transformation. Courir e la sua famiglia prefissata raddoppiano la r nella radice del futuro.

courir , correre

je	courrai
tu	courras
il	courra
nous	courrons
vous	courrez
ils	courront

-cueillir → -cueiller-

Transformation. Cueillir e la sua famiglia prefissata usano una radice in -cueiller-.

cueillir

je	cueillerai
tu	cueilleras
il	cueillera
nous	cueillerons
vous	cueillerez
ils	cueilleront

-quérir → -querr-

Transformation. La famiglia produttiva in -quérir usa una radice in -querr-.

acquérir

je	acquerrai
tu	acquerras
il	acquerra
nous	acquerrons
vous	acquerrez
ils	acquerront

-voir → -verr-

Transformation. Voir e la sua famiglia produttiva usano una radice in -verr-.

voir , vedere

je	verrai
tu	verras
il	verra
nous	verrons
vous	verrez
ils	verront

envoyer → enverr-

Transformation. Envoyer e renvoyer usano la radice di futuro enverr- o renverr-.

envoyer , mandare

je	enverrai
tu	enverras
il	enverra
nous	enverrons
vous	enverrez
ils	enverront

-asseoir → -assiér-

Transformation. La famiglia produttiva di asseoir usa una radice di futuro in -assiér-.

asseoir , sedersi

je	assiérai
tu	assiéras
il	assiéra
nous	assiérons
vous	assiérez
ils	assiéront

-mouvoir → -mouvr-

Transformation. La famiglia di mouvoir usa una radice di futuro in -mouvr-.

mouvoir

je	mouvrai
tu	mouvras
il	mouvra
nous	mouvrons
vous	mouvrez
ils	mouvront

• être → serai · serons · seront
• avoir → aurai · aurons · auront
• aller → irai · irons · iront
• savoir → saurai · saurons · sauront
• pouvoir → pourrai · pourrons · pourront
• vouloir → voudrai · voudrons · voudront
• devoir → devrai · devrons · devront
• mourir → mourrai · mourrons · mourront
• falloir → faudra
• pleuvoir → pleuvra
• valoir → vaudrai · vaudrons · vaudront