attendre coniugazione

J'attends le bus depuis vingt minutes.

Aspetto l'autobus da venti minuti.

Tu attends trop longtemps avant d'agir.

Aspetti troppo a lungo prima di agire.

Elle attend son ami devant le cinéma.

Sta aspettando il suo amico davanti al cinema.

Nous attendons la réponse avec impatience.

Aspettiamo la risposta con impazienza.

Ils attendent leurs invités à l'aéroport.

Aspettano i loro ospiti in aeroporto.

Hier, j'ai attendu trois heures à la gare.

Ieri ho aspettato tre ore alla stazione.

Tu as attendu longtemps avant d'appeler ?

Hai aspettato molto prima di chiamare?

Il a attendu patiemment son tour, puis on l'a appelé.

Ha aspettato pazientemente il suo turno, poi lo hanno chiamato.

Nous avons attendu la nouvelle toute la semaine.

Abbiamo aspettato la notizia tutta la settimana.

Ils ont attendu une heure devant la porte fermée.

Hanno aspettato un'ora davanti alla porta chiusa.

J'attendais le bus quand il a commencé à pleuvoir.

Aspettavo l'autobus quando ha iniziato a piovere.

Tu attendais depuis combien de temps quand je suis arrivé ?

Da quanto tempo aspettavi quando sono arrivato?

Il attendait patiemment son tour chez le coiffeur, et la file n'avançait pas.

Aspettava pazientemente il suo turno dal barbiere, e la fila non avanzava.

Nous attendions une réponse depuis trois jours quand ils ont enfin appelé.

Aspettavamo una risposta da tre giorni quando finalmente hanno chiamato.

Ils attendaient tranquillement devant la porte, sans savoir ce qui les attendait.

Aspettavano tranquillamente davanti alla porta, senza sapere cosa li aspettasse.

J'avais attendu pendant deux heures sous la pluie.

Avevo aspettato per due ore sotto la pioggia.

Tu avais attendu trop longtemps pour réagir.

Avevi aspettato troppo a lungo per reagire.

Il avait attendu ce moment toute sa vie.

Aveva aspettato questo momento per tutta la vita.

Nous avions attendu la réponse avec impatience.

Avevamo aspettato la risposta con impazienza.

Ils avaient attendu l'autobus pendant une heure.

Avevano aspettato l'autobus per un'ora.

Je t'attendrai devant le restaurant.

Ti aspetterò davanti al ristorante.

Tu attendras mon retour pour décider ?

Aspetterai il mio ritorno per decidere?

Il attendra patiemment son tour.

Ha aspettato pazientemente il suo turno.

Nous attendrons la fin du film pour partir.

Aspetteremo la fine del film per andarcene.

Ils attendront leurs invités dehors.

Aspetteranno i loro ospiti fuori.

J'aurai attendu deux heures de trop.

Avrò aspettato due ore di troppo.

Tu m'auras attendu longtemps, je le sens.

Mi avrai aspettato a lungo, lo sento.

Elle aura attendu une réponse pendant des mois.

Avrà aspettato una risposta per mesi.

Nous aurons attendu le train sous la pluie.

Avremo aspettato il treno sotto la pioggia.

Ils auront attendu jusqu'à la fermeture.

Avranno aspettato fino alla chiusura.

Je t'attendrais devant le restaurant.

Ti aspetterei davanti al ristorante.

Tu attendrais encore un peu, j'arrive.

Potresti aspettare ancora un po', sto arrivando?

Il attendrait patiemment si on lui demandait.

Aspetterebbe pazientemente se glielo chiedessero.

Nous attendrions ton retour pour décider.

Aspetteremmo il tuo ritorno per decidere.

Ils attendraient une heure de plus si nécessaire.

Aspetterebbero un'ora in più se necessario.

J'aurais attendu encore une heure pour toi.

Avrei aspettato un'altra ora per te.

Tu m'aurais attendu plus longtemps.

Mi avresti aspettato più a lungo.

Elle aurait attendu son tour patiemment.

Avrebbe aspettato il suo turno con pazienza.

Nous aurions attendu la fin de la pluie.

Avremmo aspettato la fine della pioggia.

Ils auraient attendu une meilleure occasion.

Avrebbero aspettato un'occasione migliore.

Il faut que j'attende une heure de plus.

Devo aspettare un'altra ora.

Je veux que tu attendes mon retour.

Voglio che tu aspetti il mio ritorno.

Il faut qu'il attende son tour.

Deve aspettare il suo turno.

Il faut que nous attendions la réponse.

Dobbiamo aspettare la risposta.

J'aimerais qu'ils attendent dehors.

Mi piacerebbe che aspettassero fuori.

Je suis désolé que je t'aie attendu tant.

Mi dispiace di averti fatto aspettare tanto.

Je suis désolé que tu m'aies attendu si longtemps.

Mi dispiace che tu mi abbia aspettato così a lungo.

Je doute qu'elle nous ait attendu.

Dubito che ci abbia aspettati.

Bien que nous ayons attendu longtemps, ça valait le coup.

Benché abbiamo aspettato a lungo, ne è valsa la pena.

Je doute qu'ils aient attendu assez longtemps.

Dubito che abbiano aspettato abbastanza a lungo.

attends-moi devant le café.

Aspettami davanti al bar.

attendons encore un peu, il va arriver.

Aspettiamo ancora un po', sta per arrivare.

attendez ici, je reviens tout de suite.

Aspetta qui, torno subito.