attendre Konjugation

J'attends le bus depuis vingt minutes.

Ich warte seit zwanzig Minuten auf den Bus.

Tu attends trop longtemps avant d'agir.

Du wartest zu lange, bevor du handelst.

Elle attend son ami devant le cinéma.

Sie wartet gerade vor dem Kino auf ihren Freund.

Nous attendons la réponse avec impatience.

Wir warten ungeduldig auf die Antwort.

Ils attendent leurs invités à l'aéroport.

Sie warten am Flughafen auf ihre Gäste.

Hier, j'ai attendu trois heures à la gare.

Gestern habe ich drei Stunden am Bahnhof gewartet.

Tu as attendu longtemps avant d'appeler ?

Hast du lange gewartet, bevor du angerufen hast?

Il a attendu patiemment son tour, puis on l'a appelé.

Er hat geduldig gewartet, bis er an der Reihe war, dann wurde er aufgerufen.

Nous avons attendu la nouvelle toute la semaine.

Wir haben die ganze Woche auf die Nachricht gewartet.

Ils ont attendu une heure devant la porte fermée.

Sie haben eine Stunde vor der verschlossenen Tür gewartet.

J'attendais le bus quand il a commencé à pleuvoir.

Ich wartete auf den Bus, als es anfing zu regnen.

Tu attendais depuis combien de temps quand je suis arrivé ?

Wie lange hattest du schon gewartet, als ich ankam?

Il attendait patiemment son tour chez le coiffeur, et la file n'avançait pas.

Er wartete geduldig, bis er beim Friseur an der Reihe war, und die Schlange bewegte sich nicht.

Nous attendions une réponse depuis trois jours quand ils ont enfin appelé.

Wir warteten schon seit drei Tagen auf eine Antwort, als sie endlich anriefen.

Ils attendaient tranquillement devant la porte, sans savoir ce qui les attendait.

Sie warteten ruhig vor der Tür, ohne zu wissen, was sie erwartete.

J'avais attendu pendant deux heures sous la pluie.

Ich hatte zwei Stunden lang im Regen gewartet.

Tu avais attendu trop longtemps pour réagir.

Du hattest zu lange gewartet, um zu reagieren.

Il avait attendu ce moment toute sa vie.

Er hatte sein ganzes Leben lang auf diesen Moment gewartet.

Nous avions attendu la réponse avec impatience.

Wir hatten ungeduldig auf die Antwort gewartet.

Ils avaient attendu l'autobus pendant une heure.

Sie hatten eine Stunde lang auf den Bus gewartet.

Je t'attendrai devant le restaurant.

Ich werde vor dem Restaurant auf dich warten.

Tu attendras mon retour pour décider ?

Wirst du auf meine Rückkehr warten, um zu entscheiden?

Il attendra patiemment son tour.

Er wird geduldig warten, bis er an der Reihe ist.

Nous attendrons la fin du film pour partir.

Wir werden das Ende des Films abwarten, um zu gehen.

Ils attendront leurs invités dehors.

Sie werden draußen auf ihre Gäste warten.

J'aurai attendu deux heures de trop.

Ich werde zwei Stunden zu lange gewartet haben.

Tu m'auras attendu longtemps, je le sens.

Du wirst lange auf mich gewartet haben, das spüre ich.

Elle aura attendu une réponse pendant des mois.

Sie wird monatelang auf eine Antwort gewartet haben.

Nous aurons attendu le train sous la pluie.

Wir werden im Regen auf den Zug gewartet haben.

Ils auront attendu jusqu'à la fermeture.

Sie werden bis zur Schließung gewartet haben.

Je t'attendrais devant le restaurant.

Ich würde vor dem Restaurant auf dich warten.

Tu attendrais encore un peu, j'arrive.

Könntest du noch ein bisschen warten, ich komme gleich?

Il attendrait patiemment si on lui demandait.

Er würde geduldig warten, wenn man ihn darum bäte.

Nous attendrions ton retour pour décider.

Wir würden deine Rückkehr abwarten, um zu entscheiden.

Ils attendraient une heure de plus si nécessaire.

Sie würden eine Stunde länger warten, wenn es nötig wäre.

J'aurais attendu encore une heure pour toi.

Ich hätte noch eine Stunde auf dich gewartet.

Tu m'aurais attendu plus longtemps.

Du hättest länger auf mich gewartet.

Elle aurait attendu son tour patiemment.

Sie hätte geduldig gewartet, bis sie an der Reihe war.

Nous aurions attendu la fin de la pluie.

Wir hätten das Ende des Regens abgewartet.

Ils auraient attendu une meilleure occasion.

Sie hätten auf eine bessere Gelegenheit gewartet.

Il faut que j'attende une heure de plus.

Ich muss noch eine Stunde warten.

Je veux que tu attendes mon retour.

Ich will, dass du auf meine Rückkehr wartest.

Il faut qu'il attende son tour.

Er muss warten, bis er an der Reihe ist.

Il faut que nous attendions la réponse.

Wir müssen auf die Antwort warten.

J'aimerais qu'ils attendent dehors.

Ich hätte gern, dass sie draußen warten.

Je suis désolé que je t'aie attendu tant.

Es tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.

Je suis désolé que tu m'aies attendu si longtemps.

Es tut mir leid, dass du so lange auf mich gewartet hast.

Je doute qu'elle nous ait attendu.

Ich bezweifle, dass sie auf uns gewartet hat.

Bien que nous ayons attendu longtemps, ça valait le coup.

Obwohl wir lange gewartet haben, hat es sich gelohnt.

Je doute qu'ils aient attendu assez longtemps.

Ich bezweifle, dass sie lange genug gewartet haben.

attends-moi devant le café.

Warte vor dem Café auf mich.

attendons encore un peu, il va arriver.

Warten wir noch ein wenig, er kommt gleich.

attendez ici, je reviens tout de suite.

Warte hier, ich bin gleich zurück.