être Konjugation

Je suis étudiant à l'université.

Ich bin Student an der Universität.

Tu es très gentil avec moi.

Du bist sehr nett zu mir.

Il est tard, je dois rentrer.

Es ist spät, ich muss nach Hause.

Nous sommes en vacances cette semaine.

Wir sind diese Woche im Urlaub.

Vous êtes les bienvenus chez nous.

Ihr seid bei uns willkommen.

Hier soir, j'ai été très fatigué après le travail.

Gestern Abend war ich nach der Arbeit sehr müde.

Ce matin, tu as été vraiment patient avec les enfants.

Heute Morgen warst du wirklich geduldig mit den Kindern.

L'année dernière, il a été malade pendant deux semaines.

Letztes Jahr war er zwei Wochen lang krank.

La semaine dernière, nous avons été en vacances à Paris.

Letzte Woche waren wir in Paris im Urlaub.

Quand j'étais petit, j'aimais jouer au foot tous les jours.

Als ich klein war, spielte ich jeden Tag gern Fußball.

Avant, tu étais très calme à cette époque.

Früher warst du zu jener Zeit sehr ruhig.

Autrefois, il était toujours en retard le matin.

Früher kam er morgens immer zu spät.

Chaque été, nous étions à la mer pendant deux semaines.

Jeden Sommer waren wir zwei Wochen lang am Meer.

Quand j'étais petit, j'habitais à Lyon.

Als ich klein war, wohnte ich in Lyon.

Avant de te connaitre, j'avais été tellement seul.

Bevor ich dich kannte, war ich so einsam gewesen.

Quand je suis arrivé, tu avais été déjà là depuis une heure.

Als ich ankam, warst du schon seit einer Stunde da.

Il m'a dit qu'il avait été malade toute la semaine.

Er hat mir gesagt, dass er die ganze Woche krank gewesen war.

Quand tu nous as appelés, nous avions été déjà en route.

Als du uns angerufen hast, hatten wir uns schon auf den Weg gemacht.

Demain, je serai en retard au bureau.

Morgen werde ich zu spät ins Büro kommen.

Dans dix ans, tu seras une vraie experte.

In zehn Jahren wirst du eine echte Expertin sein.

Un jour, il sera médecin comme son père.

Eines Tages wird er Arzt sein wie sein Vater.

L'année prochaine, nous serons tous diplômés.

Nächstes Jahr werden wir alle unseren Abschluss haben.

Demain, je serai en vacances.

Morgen bin ich im Urlaub.

Quand tu arriveras, j'aurai été absent toute la matinée.

Wenn du ankommst, werde ich den ganzen Vormittag weg gewesen sein.

À la fin du stage, tu auras été très utile à l'équipe.

Am Ende des Praktikums wirst du dem Team sehr nützlich gewesen sein.

À la fin du mois, elle aura été malade trois fois.

Am Ende des Monats wird sie dreimal krank gewesen sein.

En décembre, nous aurons été voisins pendant dix ans.

Im Dezember werden wir zehn Jahre lang Nachbarn gewesen sein.

À midi, ils auront été absents toute la matinée.

Um die Mittagszeit werden sie den ganzen Vormittag abwesend gewesen sein.

À ta place, je serais plus prudent en voiture.

An deiner Stelle wäre ich im Auto vorsichtiger.

Si tu travaillais moins, tu serais plus heureux.

Wenn du weniger arbeiten würdest, wärst du glücklicher.

Si on l'écoutait, il serait très content.

Wenn wir ihm zuhören würden, wäre er sehr zufrieden.

Si on partait maintenant, nous serions là-bas à midi.

Wenn wir jetzt losfahren würden, wären wir mittags dort.

Je serais ravi de vous aider.

Ich wäre erfreut, Ihnen zu helfen.

Sans toi, j'aurais été perdu dans cette ville.

Ohne dich wäre ich in dieser Stadt verloren gewesen.

Avec un peu plus d'effort, tu aurais été premier de la classe.

Mit ein bisschen mehr Anstrengung wärst du Klassenbester gewesen.

Sans ce problème de santé, il aurait été champion du monde.

Ohne dieses Gesundheitsproblem wäre er Weltmeister geworden.

Sans la pluie, nous aurions été à la plage tout l'après-midi.

Ohne den Regen wären wir den ganzen Nachmittag am Strand gewesen.

Il faut que je sois patient avec mes collègues.

Ich muss geduldig mit meinen Kollegen sein.

Je veux que tu sois heureux dans ton travail.

Ich will, dass du in deiner Arbeit glücklich bist.

Je doute qu'il soit à l'heure ce matin.

Ich bezweifle, dass er heute Morgen pünktlich sein wird.

Il est important que nous soyons d'accord sur ce point.

Es ist wichtig, dass wir uns in diesem Punkt einig sind.

Il faut que je sois patient avec lui.

Ich muss geduldig mit ihm sein.

Je suis content que tu aies été là hier soir.

Ich freue mich, dass du gestern Abend da warst.

Bien qu'il ait été en retard, il a été pardonné.

Obwohl er zu spät gekommen ist, hat man ihm verziehen.

Il est dommage que nous ayons été absents ce jour-là.

Es ist schade, dass wir an jenem Tag nicht da waren.

Il faut que j'aie été présent à la réunion.

Ich muss bei der Besprechung anwesend gewesen sein.

Je doute que tu aies été honnête.

Ich bezweifle, dass du ehrlich warst.

sois patient, ça va aller.

Sei geduldig, das wird schon.

soyons honnêtes les uns avec les autres.

Seien wir ehrlich zueinander.

soyez les bienvenus chez nous.

Seid bei uns willkommen.

Il fut surpris par cette nouvelle inattendue.

Er war von dieser unerwarteten Nachricht überrascht.

Il fallait qu'il fût présent à la cérémonie.

Er musste bei der Zeremonie anwesend sein.

Il aurait fallu qu'il eût été présent bien plus tôt.

Er hätte viel früher da sein müssen.