avoir Konjugation

J'ai deux frères et une sœur.

Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.

Tu as raison, c'est une bonne idée.

Du hast recht, das ist eine gute Idee.

Il a trente ans aujourd'hui.

Er ist heute dreißig Jahre alt.

Nous avons une grande maison à la campagne.

Wir haben ein großes Haus auf dem Land.

Vous avez un message de votre mère.

Ihr habt eine Nachricht von eurer Mutter.

Hier, j'ai eu une excellente idée pour le projet.

Gestern hatte ich eine ausgezeichnete Idee für das Projekt.

Tu as eu raison ce matin sur le choix du restaurant.

Du hattest heute Morgen recht mit der Wahl des Restaurants.

Elle a eu un petit accident la semaine dernière.

Sie hatte letzte Woche einen kleinen Unfall.

Nous avons eu beaucoup de chance vendredi soir.

Wir hatten am Freitagabend viel Glück.

À cette époque, j'avais vingt ans seulement.

Damals war ich erst zwanzig Jahre alt.

Tu avais toujours raison quand on était petits.

Du hattest immer recht, als wir klein waren.

Autrefois, il avait une belle voiture rouge.

Früher hatte er ein schönes rotes Auto.

Chaque dimanche, nous avions un grand déjeuner familial.

Jeden Sonntag hatten wir ein großes Familienessen.

Je ne savais pas que j'avais eu tort sur ce point.

Ich wusste nicht, dass ich in diesem Punkt unrecht gehabt hatte.

Il m'a dit que tu avais eu un problème avec ta voiture.

Er hat mir gesagt, dass du ein Problem mit deinem Auto gehabt hattest.

Avant la promotion, elle avait eu trois jobs en deux ans.

Vor der Beförderung hatte sie drei Jobs in zwei Jahren gehabt.

Quand on s'est revus, nous avions eu chacun nos propres vies.

Als wir uns wiedersahen, hatte jeder von uns sein eigenes Leben gehabt.

Demain, j'aurai une réunion importante au bureau.

Morgen habe ich eine wichtige Besprechung im Büro.

L'année prochaine, tu auras trente ans.

Nächstes Jahr wirst du dreißig.

Dans deux mois, elle aura son diplôme en poche.

In zwei Monaten wird sie ihr Diplom in der Tasche haben.

Plus tard, nous aurons une grande maison à la campagne.

Später werden wir ein großes Haus auf dem Land haben.

J'aurai trente ans l'année prochaine.

Ich werde nächstes Jahr dreißig.

Quand je te rappellerai, j'aurai eu sa réponse.

Wenn ich dich zurückrufe, werde ich seine Antwort bekommen haben.

Avant ce soir, tu auras eu ta réponse.

Vor heute Abend wirst du deine Antwort bekommen haben.

À la fin de la semaine, il aura eu trente ans.

Am Ende der Woche wird er dreißig geworden sein.

À la fin du voyage, nous aurons eu beaucoup de chance.

Am Ende der Reise werden wir viel Glück gehabt haben.

En juin, ils auront eu leur diplôme.

Im Juni werden sie ihr Diplom bekommen haben.

Si je gagnais au loto, j'aurais une grande maison.

Wenn ich im Lotto gewinnen würde, hätte ich ein großes Haus.

Tu aurais une minute pour m'aider, s'il te plait ?

Hättest du eine Minute Zeit, um mir zu helfen, bitte?

Sans tes conseils, elle aurait beaucoup plus de difficultés.

Ohne deine Ratschläge hätte sie viel mehr Schwierigkeiten.

Avec un peu plus de temps, nous aurions fini le projet.

Mit ein bisschen mehr Zeit hätten wir das Projekt beendet.

J'aurais besoin d'un café, s'il te plait.

Ich bräuchte einen Kaffee, bitte.

Avec plus de chance, j'aurais eu ce poste.

Mit mehr Glück hätte ich diese Stelle bekommen.

Sans cette aide, tu aurais eu beaucoup de difficultés.

Ohne diese Hilfe hättest du viele Schwierigkeiten gehabt.

Sans ses parents, elle aurait eu une enfance très difficile.

Ohne ihre Eltern hätte sie eine sehr schwere Kindheit gehabt.

Avec ton aide, nous aurions eu plus de temps pour le projet.

Mit deiner Hilfe hätten wir mehr Zeit für das Projekt gehabt.

Il faut que j'aie plus de patience.

Ich muss mehr Geduld haben.

Je veux que tu aies confiance en toi.

Ich will, dass du Vertrauen in dich selbst hast.

Je suis content qu'elle ait enfin de bonnes nouvelles.

Ich freue mich, dass sie endlich gute Nachrichten hat.

Il est possible que nous ayons un retard demain.

Es ist möglich, dass wir morgen eine Verspätung haben.

Il faut que j'aie plus de patience.

Ich muss mehr Geduld haben.

Je doute que tu aies eu vraiment le temps de finir.

Ich bezweifle, dass du wirklich die Zeit hattest, fertig zu werden.

Je suis désolé qu'elle ait eu tant de problèmes.

Es tut mir leid, dass sie so viele Probleme hatte.

Bien que nous ayons eu des difficultés, on a réussi.

Obwohl wir Schwierigkeiten hatten, haben wir es geschafft.

Je regrette que j'aie eu tort.

Ich bedauere, dass ich unrecht gehabt habe.

Je suis content que tu aies eu tout ce que tu voulais.

Ich bin froh, dass du alles bekommen hast, was du wolltest.

aie confiance, tout ira bien.

Hab Vertrauen, alles wird gut.

ayons du courage face à cette épreuve.

Haben wir Mut angesichts dieser Prüfung.

ayez la gentillesse de m'attendre.

Sei so nett und warte auf mich.

Elle eut soudain une idée brillante.

Sie hatte plötzlich eine geniale Idee.

Bien qu'elle eût peur, elle avança vers la porte.

Obwohl sie Angst hatte, ging sie auf die Tür zu.

Bien qu'elle eût eu tout prévu, rien ne se passa comme prévu.

Obwohl sie alles vorhergesehen hatte, lief nichts wie geplant.