faire coniugazione

Je fais du sport tous les matins.

Faccio sport tutte le mattine.

Qu'est-ce que tu fais ce soir ?

Cosa fai stasera?

Il fait beau aujourd'hui, allons au parc.

Oggi c'è bel tempo, andiamo al parco.

Nous faisons les courses le samedi matin.

Facciamo la spesa il sabato mattina.

Vous faites trop de bruit, les voisins se plaignent.

State facendo troppo rumore, i vicini si lamentano.

Ce matin, j'ai fait du jogging dans le parc.

Stamattina sono andato a correre nel parco.

Hier, tu as fait une présentation excellente au bureau.

Ieri hai fatto una presentazione eccellente in ufficio.

L'année dernière, il a fait le tour du monde en bateau.

L'anno scorso, ha fatto il giro del mondo in barca.

Soudain, nous avons fait demi-tour sur l'autoroute.

All'improvviso, abbiamo fatto inversione in autostrada.

Les erreurs qu'il a fait lui ont couté cher.

Gli errori che ha commesso gli sono costati cari.

Tous les samedis, je faisais les courses au marché.

Tutti i sabati, facevo la spesa al mercato.

Quand tu étais jeune, tu faisais du sport régulièrement.

Quando eri giovane, facevi sport regolarmente.

À cette époque, il faisait très chaud en juillet.

In quell'epoca, faceva molto caldo a luglio.

Chaque hiver, nous faisions du ski dans les Alpes.

Ogni inverno, sciavamo sulle Alpi.

Avant son arrivée, j'avais fait tout le ménage de l'appartement.

Prima del suo arrivo, avevo fatto tutte le pulizie dell'appartamento.

Tu avais fait ce gâteau avant qu'il arrive, non ?

Avevi fatto quella torta prima che arrivasse, no?

Il avait fait toutes ses valises avant minuit.

Aveva fatto tutte le valigie prima di mezzanotte.

Quand le client a appelé, nous avions fait déjà la livraison.

Quando il cliente ha chiamato, avevamo già fatto la consegna.

J'avais fait mes devoirs.

Avevo fatto i compiti.

Demain matin, je ferai du sport avant le travail.

Domani mattina, farò sport prima del lavoro.

Plus tard, tu feras une belle carrière, j'en suis convaincu.

Più tardi, avrai una bella carriera, ne sono convinto.

Dans cinq ans, il fera le tour du monde.

Fra cinque anni, farà il giro del mondo.

L'année prochaine, nous ferons construire une terrasse.

L'anno prossimo, faremo costruire una terrazza.

Demain, je ferai les courses au supermarché.

Domani, farò la spesa al supermercato.

D'ici demain, j'aurai fait tout le ménage.

Entro domani, avrò fatto tutte le pulizie.

Quand je rentrerai, tu auras fait tes valises ?

Quando tornerò, avrai fatto le valigie?

Dans une semaine, il aura fait tous ses examens.

Fra una settimana, avrà fatto tutti i suoi esami.

Avant ton retour, nous aurons fait les courses.

Prima del tuo ritorno, avremo fatto la spesa.

J'aurai fait le travail.

Avrò fatto il lavoro.

Si j'étais jeune, je ferais le tour du monde.

Se fossi giovane, farei il giro del mondo.

Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?

Cosa faresti al mio posto?

S'il avait le temps, il ferait plus de sport.

Se avesse tempo, farebbe più sport.

Avec un meilleur budget, nous ferions des rénovations.

Con un budget migliore, faremmo dei lavori di ristrutturazione.

Je ferais du sport si j'avais plus de temps.

Farei sport se avessi più tempo.

Avec ton conseil, j'aurais fait le bon choix.

Con il tuo consiglio, avrei fatto la scelta giusta.

À ma place, qu'est-ce que tu aurais fait ?

Al posto mio, cosa avresti fatto?

Sans toi, il aurait fait une grosse erreur.

Senza di te, avrebbe commesso un grosso errore.

J'aurais fait mieux de me taire.

Avrei fatto meglio a stare zitto.

Tu aurais fait pareil à ma place.

Avresti fatto lo stesso al mio posto.

Il faut que je fasse mes courses ce soir.

Devo fare la spesa stasera.

Je veux que tu fasses tes devoirs avant de jouer.

Voglio che tu faccia i compiti prima di giocare.

Je doute qu'il fasse du sport cette semaine.

Dubito che faccia sport questa settimana.

Bien que nous fassions de notre mieux, on ne réussit pas.

Benché facciamo del nostro meglio, non ci riusciamo.

Il faut que je fasse du sport.

Devo fare sport.

Je suis fier que tu aies fait ce choix difficile.

Sono fiero che tu abbia fatto questa scelta difficile.

Je doute qu'elle ait fait ses devoirs hier soir.

Dubito che abbia fatto i compiti ieri sera.

Bien que nous ayons fait tout notre possible, ça n'a pas marché.

Benché abbiamo fatto tutto il possibile, non ha funzionato.

Il faut que j'aie fait mes devoirs.

Devo aver fatto i compiti.

Je doute que tu aies fait tout cela seul.

Dubito che tu abbia fatto tutto questo da solo.

fais tes devoirs avant de regarder la télévision.

Fai i compiti prima di guardare la televisione.

faisons une pause, on travaille depuis trois heures.

Facciamo una pausa, lavoriamo da tre ore.

faites attention en traversant la rue !

Fa' attenzione quando attraversi la strada!

fais tes devoirs avant de jouer.

Fai i compiti prima di giocare.

faisons une pause, on l'a mérité.

Facciamo una pausa, ce la siamo meritata.

Ils firent de leur mieux pour gagner la bataille.

Hanno fatto del loro meglio per vincere la battaglia.

Quand il eut fait ses adieux, il monta dans le train.

Quando ebbe fatto i suoi saluti, salì sul treno.

Il aurait fallu qu'il fît plus attention.

Sarebbe stato necessario che facesse più attenzione.

On regrettait qu'il n'eût fait rien fait pour les aider.

Ci si rammaricava che non avesse fatto nulla per aiutarli.