vouloir coniugazione

Je veux un café, s'il te plait.

Voglio un caffè, per favore.

Tu veux aller au restaurant ce soir ?

Vuoi andare al ristorante stasera?

Il veut une nouvelle voiture.

Vuole una macchina nuova.

Nous voulons partir avant qu'il pleuve.

Vogliamo andare via prima che piova.

Vous voulez un peu plus de vin ?

Volete un po' più di vino?

Ce matin, j'ai voulu rester au lit.

Stamattina volevo restare a letto.

Tu as voulu partir trop tôt hier soir.

Volevi andartene troppo presto ieri sera.

Du jour au lendemain, elle a voulu apprendre l'italien.

Da un giorno all'altro, ha voluto imparare l'italiano.

Un beau jour, nous avons voulu vous inviter à diner.

Un bel giorno, abbiamo deciso di invitarvi a cena.

Sur un coup de tête, ils ont voulu déménager dans le sud.

D'impulso, hanno deciso di trasferirsi al sud.

Quand j'étais jeune, je voulais devenir pilote.

Quando ero giovane, volevo diventare pilota.

Tu voulais toujours sortir le samedi soir.

Volevi sempre uscire il sabato sera.

À l'époque, il voulait vivre à l'étranger.

A quell'epoca, voleva vivere all'estero.

Avant, nous voulions acheter une maison à la campagne.

Prima volevamo comprare una casa in campagna.

J'avais voulu lui parler avant son départ.

Avevo voluto parlargli prima della sua partenza.

Tu avais voulu venir mais tu étais malade.

Avevi voluto venire ma eri malato.

Il avait voulu aider mais c'était trop tard.

Aveva voluto aiutare ma era troppo tardi.

Nous avions voulu acheter cette maison avant eux.

Avevamo voluto comprare questa casa prima di loro.

Elles avaient voulu rester mais ont dû partir.

Avevano voluto restare ma hanno dovuto andarsene.

Plus tard, il voudra peut-être changer de carrière.

Più tardi, forse vorrà cambiare carriera.

Un jour, nous voudrons acheter une maison à la mer.

Un giorno, vorremo comprare una casa al mare.

Plus tard, je voudrai voyager partout dans le monde.

Più tardi, vorrò viaggiare in tutto il mondo.

Tu voudras peut-être te reposer après ce voyage.

Forse vorrai riposarti dopo questo viaggio.

Il voudra rester avec nous ce soir.

Vorrà restare con noi stasera.

J'aurai voulu essayer mais sans succès.

Avrò voluto provare, ma senza successo.

Tu auras voulu tout faire seul, comme toujours.

Avrai voluto fare tutto da solo, come sempre.

Il aura voulu prouver sa valeur.

Avrà voluto dimostrare il suo valore.

Nous aurons voulu aider mais trop tard.

Avremo voluto aiutare ma troppo tardi.

Elles auront voulu venir avec nous.

Avranno voluto venire con noi.

Je voudrais un café s'il vous plait.

Vorrei un caffè per favore.

Tu voudrais aller boire un verre ce soir ?

Ti andrebbe di andare a bere qualcosa stasera?

Il voudrait bien venir, mais il est occupé.

Gli piacerebbe venire, ma è occupato.

Nous voudrions réserver une table pour deux personnes.

Vorremmo prenotare un tavolo per due persone.

Je voudrais un café, s'il vous plait.

Vorrei un caffè, per favore.

J'aurais voulu être à ta place.

Mi sarebbe piaciuto essere al tuo posto.

Tu aurais voulu venir mais tu n'as pas pu.

Avresti voluto venire ma non hai potuto.

Elle aurait voulu rester plus longtemps.

Avrebbe voluto restare più a lungo.

Nous aurions voulu vous accompagner.

Avremmo voluto accompagnarvi.

Ils auraient voulu vivre ailleurs.

Avrebbero voluto vivere altrove.

Je doute qu'il veuille venir à la fête.

Dubito che voglia venire alla festa.

Bien qu'elle veuille partir, elle reste pour nous aider.

Benché voglia andarsene, resta per aiutarci.

Il faut que nous voulions vraiment réussir.

Bisogna proprio che vogliamo riuscire.

Il faut que je veuille vraiment changer.

Devo volere davvero cambiare.

Il faut que tu veuilles y aller toi-même.

Devi volerci andare tu stesso.

Je regrette que j'aie voulu partir.

Mi dispiace di aver voluto andarmene.

Je doute que tu aies voulu vraiment essayer.

Dubito che tu abbia davvero voluto provarci.

Je suis surprise qu'elle ait voulu partir.

Sono sorpresa che abbia voluto andarsene.

Bien que nous ayons voulu rester, on a dû partir.

Benché volessimo restare, abbiamo dovuto andarcene.

Je doute qu'ils aient voulu rester plus longtemps.

Dubito che abbiano voluto restare più a lungo.

veuille bien me passer le sel.

Passami il sale, per favore.

veuillons bien attendre encore quelques minutes.

Aspettiamo ancora qualche minuto.

veuillez patienter quelques instants.

Aspetta qualche istante, per favore.