Coniugazione dei verbi irregolari
Verbi francesi irregolari
Circa il 15% dei verbi francesi non segue i modelli regolari. Sono anche i più usati della lingua. Questa lista li ordina per frequenza, così impari prima quelli che rendono di più.
I verbi irregolari sono la fascia che rende di più nella coniugazione francese. Sono un gruppo ristretto, ma comprendono être, avoir, aller, faire, i quattro verbi più usati della lingua, oltre a tutti i verbi di tipo modale (pouvoir, vouloir, devoir, savoir, falloir). Li incontrerai in ogni conversazione, in ogni frase, ogni volta che apri un libro.
Non provare a memorizzarli in ordine alfabetico. Memorizza prima i primi 15 per frequenza; il resto tende a seguire sotto-modelli (la famiglia partir, la famiglia prendre, la famiglia venir/tenir) che comincerai a riconoscere da solo.
I 5 irregolari "non negoziabili"
Se impari solo cinque verbi irregolari, impara questi. Ogni altro verbo francese che coniugherai dipende dal conoscere almeno i primi due.
| #1 être | essere, vedi tabella |
|---|---|
| #2 avoir | avere, vedi tabella |
| #3 aller | andare, vedi tabella |
| #4 faire | fare, vedi tabella |
| #5 dire | dire, vedi tabella |
Sottofamiglie di verbi irregolari
Molti verbi irregolari si raggruppano in piccole famiglie che condividono un modello. Impara un verbo della famiglia e avrai imparato in gran parte anche gli altri.
- partir / sortir / dormir / sentir / mentir / servir: il singolare perde l'ultima consonante della radice, il plurale la conserva. Il participio passato finisce in -i: parti, sorti, dormi. Partir e sortir prendono être nel passé composé.
- prendre / apprendre / comprendre / reprendre / surprendre: perdono la d al plurale e raddoppiano la n in ils prennent. Participio passato: pris.
- venir / tenir + tutti i composti (devenir, revenir, contenir, obtenir…): condividono lo stesso cambio vocalico (je viens, nous venons, ils viennent). Participio passato: venu, tenu. Venir e i suoi composti prendono être.
- mettre + composti (permettre, promettre, remettre, soumettre): participio passato mis.
- connaître / paraître + composti (reconnaître, apparaître, disparaître): il circonflesso resta sulla î solo davanti a t.
- écrire / décrire / inscrire: condividono lo stesso cambio di radice (écris → écrivons) e il participio passato in -t (écrit).
- conduire / construire / produire / traduire: tutti i verbi in -uire seguono lo stesso modello.
- pouvoir / vouloir / savoir / devoir / voir / falloir: verbi di tipo modale con radici del futur uniche (je pourrai, je voudrai, je saurai, je devrai, je verrai, il faudra) e congiuntivi irregolari.
Come impararli davvero
Leggere le tabelle passivamente non funziona. Quello che funziona:
- Allenati prima sui primi 10. Non andare in ordine alfabetico, vai in ordine di frequenza. I primi 10 ti danno l'80% del valore pratico.
- Allenati scrivendo, non a scelta multipla. Riconoscere ≠ produrre. Se non riesci a scrivere la forma senza aiuti, non la sai.
- Allenati su più tempi, non solo sul presente. Quasi tutti imparano je suis, je vais, je prends e si fermano lì. I problemi arrivano con il futur e il subjonctif.
- Sfrutta i modelli qui sopra. Quando hai imparato prendre, hai imparato in gran parte anche apprendre, comprendre, reprendre. Tratta le sottofamiglie come un'unica lezione.