Coniugazione del verbo francese
écrire coniugazione
scrivere
écrire significa "scrivere". È un verbo del 3° gruppo irregolare che usa l'ausiliare avoir nei tempi composti. Qui sotto trovi le tabelle di coniugazione complete per ogni tempo che ti serve, dal livello A1 al C1 del QCER.
Il participio passato di écrire è écrit. Al presente, j'écris; al passé composé, j'ai écrit.
- Participio passato
- Presente
- Passé composé
Coniuga écrire in francese
Indicatif
Présent (indicative)
| je | écris |
|---|---|
| tu | écris |
| il | écrit |
| nous | écrivons |
| vous | écrivez |
| ils | écrivent |
Esempi d'uso
-
J'écris une lettre à ma grand-mère.
Scrivo una lettera a mia nonna.
-
Tu écris très bien en français.
Scrivi molto bene in francese.
-
Il écrit un livre sur son enfance.
Scrive un libro sulla sua infanzia.
-
Nous écrivons nos noms sur la liste.
Stiamo scrivendo i nostri nomi sulla lista.
-
Ils écrivent des poèmes ensemble.
Scrivono poesie insieme.
Passé composé
| je | ai écrit |
|---|---|
| tu | as écrit |
| il | a écrit |
| nous | avons écrit |
| vous | avez écrit |
| ils | ont écrit |
Esempi d'uso
-
Hier soir, j'ai écrit une longue lettre.
Ieri sera ho scritto una lunga lettera.
-
Tu as écrit ton nom sur la liste ?
Hai scritto il tuo nome sulla lista?
-
En un an, il a écrit un livre sur son enfance.
In un anno, ha scritto un libro sulla sua infanzia.
-
Au Nouvel An, nous avons écrit nos vœux ensemble.
A Capodanno, abbiamo scritto insieme i nostri desideri.
-
Ils ont écrit une chanson pour leur mariage.
Hanno scritto una canzone per il loro matrimonio.
Imparfait
| je | écrivais |
|---|---|
| tu | écrivais |
| il | écrivait |
| nous | écrivions |
| vous | écriviez |
| ils | écrivaient |
Esempi d'uso
-
J'écrivais des poèmes quand j'étais ado.
Scrivevo poesie quando ero adolescente.
-
Tu écrivais très bien pour ton âge.
Scrivevi molto bene per la tua età.
-
Il écrivait son journal chaque soir.
Scriveva sul suo diario ogni sera.
-
À l'époque, nous écrivions des lettres d'amour à la main.
A quei tempi, scrivevamo lettere d'amore a mano.
-
Jeunes, ils écrivaient des chansons ensemble.
Da giovani, scrivevano canzoni insieme.
Plus-que-parfait
| je | avais écrit |
|---|---|
| tu | avais écrit |
| il | avait écrit |
| nous | avions écrit |
| vous | aviez écrit |
| ils | avaient écrit |
Esempi d'uso
-
Je t'avais écrit une longue lettre.
Ti avevo scritto una lunga lettera.
-
Tu avais écrit ton nom sur le tableau.
Avevi scritto il tuo nome sulla lavagna.
-
Elle avait écrit trois romans avant trente ans.
Aveva scritto tre romanzi prima dei trent'anni.
-
Nous avions écrit ce rapport ensemble.
Avevamo scritto questo rapporto insieme.
-
Ils avaient écrit une chanson pour leur mariage.
Avevano scritto una canzone per il loro matrimonio.
Futur simple
| je | écrirai |
|---|---|
| tu | écriras |
| il | écrira |
| nous | écrirons |
| vous | écrirez |
| ils | écriront |
Esempi d'uso
-
Je t'écrirai une longue lettre cet été.
Ti scriverò una lunga lettera quest'estate.
-
Tu écriras ton nom sur la liste ?
Scriverai il tuo nome sulla lista?
-
Il écrira un livre sur ses voyages.
Scriverà un libro sui suoi viaggi.
-
Nous écrirons nos cartes de vœux ce week-end.
Scriveremo i nostri biglietti d'auguri questo fine settimana.
-
Ils écriront une nouvelle chanson ensemble.
Scriveranno una nuova canzone insieme.
Futur antérieur
| je | aurai écrit |
|---|---|
| tu | auras écrit |
| il | aura écrit |
| nous | aurons écrit |
| vous | aurez écrit |
| ils | auront écrit |
Esempi d'uso
-
J'aurai écrit ce rapport d'ici vendredi.
Avrò scritto questa relazione entro venerdì.
-
Tu m'auras écrit une longue lettre.
Mi avrai scritto una lunga lettera.
-
Elle aura écrit deux romans cette année.
Avrà scritto due romanzi quest'anno.
-
Nous aurons écrit le résumé ensemble.
Avremo scritto il riassunto insieme.
-
Ils auront écrit une chanson pour leur fille.
Avranno scritto una canzone per la loro figlia.
Conditionnel
Conditionnel présent
| je | écrirais |
|---|---|
| tu | écrirais |
| il | écrirait |
| nous | écririons |
| vous | écririez |
| ils | écriraient |
Esempi d'uso
-
Je t'écrirais plus souvent si tu répondais.
Ti scriverei più spesso se rispondessi.
-
Tu écrirais un livre, j'en suis sûr.
Scriveresti un libro, ne sono sicuro.
-
Il écrirait un roman s'il en avait le temps.
Scriverebbe un romanzo se ne avesse il tempo.
-
Nous écririons nos vœux à la main.
Scriveremmo i nostri auguri a mano.
-
Ils écriraient une chanson pour vous.
Scriverebbero una canzone per voi.
Conditionnel passé
| je | aurais écrit |
|---|---|
| tu | aurais écrit |
| il | aurait écrit |
| nous | aurions écrit |
| vous | auriez écrit |
| ils | auraient écrit |
Esempi d'uso
-
Je t'aurais écrit une longue lettre.
Ti avrei scritto una lunga lettera.
-
Tu m'aurais écrit plus souvent autrefois.
Mi avresti scritto più spesso un tempo.
-
Elle aurait écrit trois romans avant trente ans.
Avrebbe scritto tre romanzi prima dei trent'anni.
-
Nous aurions écrit ce rapport ensemble.
Avremmo scritto questo rapporto insieme.
-
Ils auraient écrit une chanson pour leur fille.
Avrebbero scritto una canzone per la loro figlia.
Subjonctif
Subjonctif présent
| je | écrive |
|---|---|
| tu | écrives |
| il | écrive |
| nous | écrivions |
| vous | écriviez |
| ils | écrivent |
Esempi d'uso
-
Il faut que j'écrive cette lettre.
Devo scrivere questa lettera.
-
Je veux que tu écrives ton nom ici.
Voglio che tu scriva il tuo nome qui.
-
Il faut qu'il écrive ses excuses.
Deve scrivere le sue scuse.
-
Il faut que nous écrivions ce rapport.
Dobbiamo scrivere questo rapporto.
-
J'aimerais qu'ils écrivent une lettre de remerciement.
Mi piacerebbe che scrivessero una lettera di ringraziamento.
Subjonctif passé
| je | aie écrit |
|---|---|
| tu | aies écrit |
| il | ait écrit |
| nous | ayons écrit |
| vous | ayez écrit |
| ils | aient écrit |
Esempi d'uso
-
Je suis content que je t'aie écrit une lettre.
Sono contento di averti scritto una lettera.
-
Je doute que tu m'aies écrit.
Dubito che tu mi abbia creduto.
-
Bien qu'elle ait écrit trois romans, elle débute.
Benché abbia scritto tre romanzi, è all'inizio.
-
Je suis content que nous ayons écrit ce rapport.
Sono contento che abbiamo scritto questo rapporto.
-
Je doute qu'ils aient écrit cette chanson.
Dubito che abbiano scritto questa canzone.
Impératif
Impératif
| tu | écris |
|---|---|
| nous | écrivons |
| vous | écrivez |
Esempi d'uso
-
écris-moi quand tu auras le temps.
Scrivimi quando hai tempo.
-
écrivons une lettre à nos cousins.
Scriviamo una lettera ai nostri cugini.
-
écrivez votre nom en haut de la page.
Scriva il suo nome in cima alla pagina.
Indicatif
Passé simple
| je | écrivis |
|---|---|
| tu | écrivis |
| il | écrivit |
| nous | écrivîmes |
| vous | écrivîtes |
| ils | écrivirent |
Passé antérieur
| je | eus écrit |
|---|---|
| tu | eus écrit |
| il | eut écrit |
| nous | eûmes écrit |
| vous | eûtes écrit |
| ils | eurent écrit |
Subjonctif
Subjonctif imparfait
| je | écrivisse |
|---|---|
| tu | écrivisses |
| il | écrivît |
| nous | écrivissions |
| vous | écrivissiez |
| ils | écrivissent |
Subjonctif plus-que-parfait
| je | eusse écrit |
|---|---|
| tu | eusses écrit |
| il | eût écrit |
| nous | eussions écrit |
| vous | eussiez écrit |
| ils | eussent écrit |
Cerca qualsiasi forma di écrire
Hai trovato una di queste forme in una frase? Toccala per vederne il significato, il tempo e la persona.