Coniugazione francese
Tabella dei tempi francesi
Ogni tempo verbale francese, a cosa serve e quando lo userai davvero. Con le pagine dedicate ai cinque tempi che si portano sulle spalle il 95% del lavoro.
Il francese ha 15 tempi distribuiti su 4 modi. Quel numero spaventa quasi tutti. Non serve: solo 6 circa si usano nella vita di tutti i giorni. Gli altri sono letterari (li leggerai, non li parlerai) oppure specialistici.
Se parti dall'italiano hai un vantaggio enorme: il sistema è quasi sovrapponibile. Passé composé corrisponde al passato prossimo, imparfait all'imperfetto, subjonctif al congiuntivo. Cambiano le forme, non la logica.
Ecco il quadro completo, raggruppato per modo, con i tempi «che userai davvero» in evidenza.
Indicatif (il modo «reale»)
Fatti e affermazioni sul mondo reale. Sono i tempi che incontrerai per primi e che userai di più.
Présent · per: tutto ciò che accade ora, abitudini, futuro vicino
Si usa continuamente. Copre anche il nostro «sto parlando»: il francese non ha una forma progressiva di serie. Je parle = «parlo» / «sto parlando». → Pagina completa sul présent
Passé composé · per: azioni passate concluse
Il passato di tutti i giorni, cioè il tuo passato prossimo. Composto: ausiliare (avoir o être) + participio passato. J'ai parlé = «ho parlato». → Pagina completa sul passé composé
Imparfait · per: passato in corso, abitudini, descrizioni
Il passato «di sfondo»: è il tuo imperfetto, uso per uso. Je parlais = «parlavo» / «stavo parlando». → Pagina completa sull'imparfait
Plus-que-parfait · per: un passato anteriore a un altro passato
Il nostro trapassato prossimo. Ausiliare all'imparfait + participio passato. J'avais parlé = «avevo parlato».
Futur simple · per: eventi futuri
Il futuro «vero»: previsioni, progetti, promesse, conseguenze condizionali. Je parlerai = «parlerò». → Pagina completa sul futur simple
Futur antérieur · per: futuro anteriore
«Quando succederà X, Y sarà già successo.» Ausiliare al futur + participio passato. J'aurai parlé = «avrò parlato».
Passé simple · passato letterario
L'equivalente del nostro passato remoto scritto: lo leggerai nei romanzi e nei libri di storia, non lo parlerai. Nella conversazione lo sostituisce il passé composé.
Subjonctif (il modo «incerto / emotivo»)
È il tuo congiuntivo. Si usa dopo espressioni precise (il faut que, je veux que, bien que, avant que…) per marcare dubbio, emozione, necessità o soggettività.
Subjonctif présent · il congiuntivo di tutti i giorni
Quello che userai nel 95% dei casi. Il faut que je parle = «devo parlare». → Pagina completa sul subjonctif présent
Subjonctif passé · congiuntivo passato
Ausiliare al subjonctif + participio passato. Je suis content qu'il ait parlé.
Subjonctif imparfait e plus-que-parfait · solo letterari
Li incontrerai nella letteratura dell'Ottocento. Ti basta riconoscerli: non provare a produrli.
Conditionnel (il modo condizionale)
Conditionnel présent · per: ipotesi, richieste cortesi
Il nostro condizionale presente. Radice del futur + desinenze dell'imparfait. Je parlerais = «parlerei».
Conditionnel passé · per: ipotesi sul passato
«Avrei parlato». Ausiliare al conditionnel + participio passato. J'aurais parlé.
Impératif (il modo imperativo)
Impératif présent · per: ordini, istruzioni, consigli
Solo tre persone: tu, nous, vous. Senza pronome: parle ! parlons ! parlez !
Dove andare adesso
Per ciascuno dei cinque tempi indispensabili c'è una pagina dedicata con le desinenze, quando si usa ed esempi svolti su più verbi:
Oppure vai dritto alla tabella di coniugazione completa di un verbo: ogni verbo di questo sito mostra gli oltre 11 tempi che copriamo.
Per qualsiasi altro infinito, usa il coniugatore di verbi francesi.