Participi passati francesi: lista di 330 verbi

Il participio passato è la forma che si combina con avoir o être per costruire i tempi composti. In j'ai parlé, parlé è il participio passato. La stessa forma torna in j'avais parlé, j'aurai parlé e j'aurais parlé: impararla una volta ti sblocca diversi tempi.

Regole dei participi passati regolari

Participi passati irregolari frequenti

Vale la pena memorizzare per famiglie le forme irregolari più frequenti: être → été, avoir → eu, faire → fait, prendre → pris, mettre → mis, écrire → écrit, voir → vu, devoir → dû, pouvoir → pu, savoir → su, vouloir → voulu, venir → venu, tenir → tenu, ouvrir → ouvert, mourir → mort e naître → né.

I composti conservano quasi sempre il modello della famiglia: prendre → pris, comprendre → compris, apprendre → appris; venir → venu, revenir → revenu, devenir → devenu.

Avoir, être e la concordanza

La maggior parte dei verbi usa avoir. Un gruppo più ristretto di verbi di movimento o di cambiamento di stato e tutti i verbi pronominali usano être. L'ausiliare e la regola di concordanza sono argomenti collegati ma distinti: usa la tabella qui sotto per trovare l'ausiliare, poi consulta la guida alle tre regole di concordanza del participio passato per genere, numero e complemento oggetto anticipato.

Domande frequenti

Che cos'è il participio passato in francese?

È una forma verbale come parlé, fini o pris. Si combina con avoir o être per costruire passé composé, plus-que-parfait, futur antérieur, conditionnel passé e gli altri tempi composti.

Come si formano i participi passati regolari?

I verbi regolari in -er passano a -é, quelli in -ir a -i e quelli in -re a -u: parler → parlé, finir → fini, vendre → vendu.

Si usa avoir o être?

La maggior parte usa avoir. Un gruppo più ristretto di verbi di movimento e di cambiamento di stato usa être, così come tutti i verbi pronominali. Alcuni verbi accettano entrambi a seconda del significato.

Quando concorda il participio passato?

Con être di solito concorda con il soggetto. Con avoir normalmente resta invariato, tranne quando un complemento oggetto diretto precede il verbo.