Coniugazione del verbo francese
payer coniugazione
pagare
payer significa "pagare". È un verbo -er regolare che usa l'ausiliare avoir nei tempi composti. Qui sotto trovi le tabelle di coniugazione complete per ogni tempo che ti serve, dal livello A1 al C1 del QCER.
Il participio passato di payer è payé. Al presente, je paie; al passé composé, j'ai payé.
- Participio passato
- Presente
- Passé composé
Coniuga payer in francese
Indicatif
Présent (indicative)
| je | paie |
|---|---|
| tu | paies |
| il | paie |
| nous | payons |
| vous | payez |
| ils | paient |
Esempi d'uso
-
Je paie par carte bancaire.
Pago con la carta.
-
Tu paies le loyer chaque mois.
Paghi l'affitto ogni mese.
-
Elle paie ses factures à temps.
Paga le bollette in tempo.
-
Nous payons l'addition ensemble.
Paghiamo il conto insieme.
-
Ils paient leurs employés à la fin du mois.
Pagano i loro dipendenti a fine mese.
Passé composé
| je | ai payé |
|---|---|
| tu | as payé |
| il | a payé |
| nous | avons payé |
| vous | avez payé |
| ils | ont payé |
Esempi d'uso
-
Hier, j'ai payé par carte au restaurant.
Ieri ho pagato con la carta al ristorante.
-
Tu as payé le loyer ce mois-ci ?
Hai pagato l'affitto questo mese?
-
Cette fois, elle a payé ses factures à temps.
Questa volta, ha pagato le bollette in tempo.
-
Nous avons payé l'addition ensemble.
Abbiamo pagato il conto insieme.
-
Ce mois-là, ils ont payé leurs employés en avance.
Quel mese, hanno pagato i loro dipendenti in anticipo.
Imparfait
| je | payais |
|---|---|
| tu | payais |
| il | payait |
| nous | payions |
| vous | payiez |
| ils | payaient |
Esempi d'uso
-
Je payais en liquide à cette époque-là.
Pagavo in contanti a quell'epoca.
-
Tu payais toujours pour les autres au restaurant.
Pagavi sempre per gli altri al ristorante.
-
Elle payait ses factures dès qu'elles arrivaient.
Pagava le bollette appena arrivavano.
-
Nous payions le loyer en début de mois.
Pagavamo l'affitto all'inizio del mese.
-
À l'époque, ils payaient leurs employés en retard.
A quei tempi, pagavano i dipendenti in ritardo.
Plus-que-parfait
| je | avais payé |
|---|---|
| tu | avais payé |
| il | avait payé |
| nous | avions payé |
| vous | aviez payé |
| ils | avaient payé |
Esempi d'uso
-
J'avais payé d'avance pour la chambre.
Avevo pagato in anticipo la camera.
-
Tu avais payé l'addition à ma place.
Avevi pagato il conto al posto mio.
-
Il avait payé ses dettes en six mois.
Aveva pagato i suoi debiti in sei mesi.
-
Nous avions payé trop cher cette voiture.
Avevamo pagato troppo questa macchina.
-
Ils avaient payé chacun leur part.
Ognuno aveva pagato la propria parte.
Futur simple
| je | paierai |
|---|---|
| tu | paieras |
| il | paiera |
| nous | paierons |
| vous | paierez |
| ils | paieront |
Esempi d'uso
-
Je paierai par carte bancaire, merci.
Pagherò con la carta, grazie.
-
Tu paieras le loyer demain matin.
Pagherai l'affitto domani mattina.
-
Elle paiera sa facture en début de mois.
Pagherà la bolletta a inizio mese.
-
Nous paierons l'addition ensemble.
Pagheremo il conto insieme.
-
Ils paieront leurs dettes bientôt.
Pagheranno i loro debiti presto.
Futur antérieur
| je | aurai payé |
|---|---|
| tu | auras payé |
| il | aura payé |
| nous | aurons payé |
| vous | aurez payé |
| ils | auront payé |
Esempi d'uso
-
J'aurai payé ma dette avant la fin du mois.
Avrò pagato il mio debito prima della fine del mese.
-
Tu auras payé pour tes erreurs.
Avrai pagato per i tuoi errori.
-
Il aura payé son loyer d'ici demain.
Avrà pagato l'affitto entro domani.
-
Nous aurons payé tout le séjour à l'avance.
Avremo pagato tutto il soggiorno in anticipo.
-
Ils auront payé leurs impôts à temps.
Avranno pagato le tasse in tempo.
Conditionnel
Conditionnel présent
| je | paierais |
|---|---|
| tu | paierais |
| il | paierait |
| nous | paierions |
| vous | paieriez |
| ils | paieraient |
Esempi d'uso
-
Je paierais volontiers ce service.
Pagherei volentieri questo servizio.
-
Tu paierais par carte ou en espèces ?
Pagheresti con la carta o in contanti?
-
Elle paierait ses factures à temps si elle gagnait plus.
Pagherebbe le bollette in tempo se guadagnasse di più.
-
Nous paierions l'addition ensemble.
Pagheremmo il conto insieme.
-
Ils paieraient plus leurs employés s'ils le pouvaient.
Pagherebbero di più i loro dipendenti se potessero.
Conditionnel passé
| je | aurais payé |
|---|---|
| tu | aurais payé |
| il | aurait payé |
| nous | aurions payé |
| vous | auriez payé |
| ils | auraient payé |
Esempi d'uso
-
J'aurais payé pour tout le monde.
Avrei pagato per tutti.
-
Tu aurais payé l'addition à ma place.
Avresti pagato il conto al posto mio.
-
Il aurait payé cher pour cette voiture.
Avrebbe pagato caro per questa macchina.
-
Nous aurions payé en avance avec un rabais.
Avremmo pagato in anticipo con uno sconto.
-
Ils auraient payé comptant si possible.
Avrebbero pagato in contanti se fosse stato possibile.
Subjonctif
Subjonctif présent
| je | paie |
|---|---|
| tu | paies |
| il | paie |
| nous | payions |
| vous | payiez |
| ils | paient |
Esempi d'uso
-
Il faut que je paie mes factures.
Devo pagare le mie bollette.
-
Je veux que tu paies ta part.
Voglio che tu paghi la tua parte.
-
Il faut qu'il paie son loyer.
Deve pagare l'affitto.
-
Il faut que nous payions avant de partir.
Dobbiamo pagare prima di andare via.
-
J'aimerais qu'ils paient leurs employés correctement.
Mi piacerebbe che pagassero i loro dipendenti come si deve.
Subjonctif passé
| je | aie payé |
|---|---|
| tu | aies payé |
| il | ait payé |
| nous | ayons payé |
| vous | ayez payé |
| ils | aient payé |
Esempi d'uso
-
Il faut que j'aie payé avant ce soir.
Devo aver pagato prima di stasera.
-
Je doute que tu aies payé l'addition.
Dubito che tu abbia pagato il conto.
-
Bien qu'il ait payé ses dettes, il est pauvre.
Benché abbia pagato i suoi debiti, è povero.
-
Je suis content que nous ayons payé tout.
Sono contento che abbiamo pagato tutto.
-
Je doute qu'ils aient payé leurs impôts.
Dubito che abbiano pagato le tasse.
Impératif
Impératif
| tu | paie |
|---|---|
| nous | payons |
| vous | payez |
Esempi d'uso
-
paie l'addition, c'est ta tournée !
Paga il conto, offri tu!
-
payons chacun notre part équitablement.
Paghiamo ognuno la propria parte in modo equo.
-
payez en espèces ou par carte.
Paga in contanti o con la carta.
Indicatif
Passé simple
| je | payai |
|---|---|
| tu | payas |
| il | paya |
| nous | payâmes |
| vous | payâtes |
| ils | payèrent |
Passé antérieur
| je | eus payé |
|---|---|
| tu | eus payé |
| il | eut payé |
| nous | eûmes payé |
| vous | eûtes payé |
| ils | eurent payé |
Subjonctif
Subjonctif imparfait
| je | payasse |
|---|---|
| tu | payasses |
| il | payât |
| nous | payassions |
| vous | payassiez |
| ils | payassent |
Subjonctif plus-que-parfait
| je | eusse payé |
|---|---|
| tu | eusses payé |
| il | eût payé |
| nous | eussions payé |
| vous | eussiez payé |
| ils | eussent payé |
Cerca qualsiasi forma di payer
Hai trovato una di queste forme in una frase? Toccala per vederne il significato, il tempo e la persona.