Coniugazione del verbo francese
commencer coniugazione
cominciare, iniziare
commencer significa "cominciare, iniziare". È un verbo -er regolare che usa l'ausiliare avoir nei tempi composti. Qui sotto trovi le tabelle di coniugazione complete per ogni tempo che ti serve, dal livello A1 al C1 del QCER.
Il participio passato di commencer è commencé. Al presente, je commence; al passé composé, j'ai commencé.
- Participio passato
- Presente
- Passé composé
Coniuga commencer in francese
Indicatif
Présent (indicative)
| je | commence |
|---|---|
| tu | commences |
| il | commence |
| nous | commençons |
| vous | commencez |
| ils | commencent |
Esempi d'uso
-
Je commence mon nouveau travail lundi.
Comincio il mio nuovo lavoro lunedì.
-
Tu commences à comprendre maintenant ?
Stai cominciando a capire adesso?
-
Il commence à pleuvoir dehors.
Comincia a piovere fuori.
-
Nous commençons le repas à dix-neuf heures.
Iniziamo il pasto alle sette.
-
Ils commencent leurs vacances la semaine prochaine.
Cominciano le vacanze la settimana prossima.
Passé composé
| je | ai commencé |
|---|---|
| tu | as commencé |
| il | a commencé |
| nous | avons commencé |
| vous | avez commencé |
| ils | ont commencé |
Esempi d'uso
-
Lundi, j'ai commencé un nouveau livre.
Lunedì, ho iniziato un nuovo libro.
-
Tu as commencé ton régime hier ?
Hai iniziato la dieta ieri?
-
Il a commencé à pleuvoir ce matin.
Ha cominciato a piovere stamattina.
-
Nous avons commencé le projet la semaine dernière.
Abbiamo iniziato il progetto la settimana scorsa.
-
Ils ont commencé leurs études en septembre.
Hanno iniziato gli studi a settembre.
Imparfait
| je | commençais |
|---|---|
| tu | commençais |
| il | commençait |
| nous | commencions |
| vous | commenciez |
| ils | commençaient |
Esempi d'uso
-
Je commençais chaque journée avec un café.
Cominciavo ogni giornata con un caffè.
-
Tu commençais à comprendre la situation, je crois.
Cominciavi a capire la situazione, credo.
-
Il commençait à pleuvoir quand nous sommes sortis.
Cominciava a piovere quando siamo usciti.
-
Nous commencions nos journées par une réunion.
Iniziavamo le nostre giornate con una riunione.
-
Ils commençaient l'école très tôt à cette époque.
Cominciavano la scuola molto presto a quei tempi.
Plus-que-parfait
| je | avais commencé |
|---|---|
| tu | avais commencé |
| il | avait commencé |
| nous | avions commencé |
| vous | aviez commencé |
| ils | avaient commencé |
Esempi d'uso
-
J'avais commencé ma carrière dans cette ville.
Avevo iniziato la mia carriera in questa città.
-
Tu avais commencé sans m'attendre, c'est dommage.
Avevi cominciato senza aspettarmi, è un peccato.
-
Elle avait commencé à apprendre le piano.
Aveva cominciato a imparare il piano.
-
Nous avions commencé le projet sans budget.
Avevamo iniziato il progetto senza budget.
-
Ils avaient commencé leur entreprise à deux.
Avevano creato la loro azienda in due.
Futur simple
| je | commencerai |
|---|---|
| tu | commenceras |
| il | commencera |
| nous | commencerons |
| vous | commencerez |
| ils | commenceront |
Esempi d'uso
-
Je commencerai ma nouvelle vie demain.
Comincerò la mia nuova vita domani.
-
Tu commenceras par lire la consigne.
Inizierai col leggere le istruzioni.
-
Il commencera son nouveau travail lundi.
Comincerà il suo nuovo lavoro lunedì.
-
Nous commencerons le repas à vingt heures.
Inizieremo il pasto alle otto.
-
Ils commenceront les travaux la semaine prochaine.
Cominceranno i lavori la settimana prossima.
Futur antérieur
| je | aurai commencé |
|---|---|
| tu | auras commencé |
| il | aura commencé |
| nous | aurons commencé |
| vous | aurez commencé |
| ils | auront commencé |
Esempi d'uso
-
J'aurai commencé avant ton arrivée.
Avrò iniziato prima del tuo arrivo.
-
Tu auras commencé tes études d'ici septembre.
Avrai iniziato gli studi entro settembre.
-
Elle aura commencé le piano cette année.
Avrà iniziato il pianoforte quest'anno.
-
Nous aurons commencé les travaux avant l'hiver.
Avremo iniziato i lavori prima dell'inverno.
-
Ils auront commencé leur entreprise à deux.
Avranno creato la loro azienda in due.
Conditionnel
Conditionnel présent
| je | commencerais |
|---|---|
| tu | commencerais |
| il | commencerait |
| nous | commencerions |
| vous | commenceriez |
| ils | commenceraient |
Esempi d'uso
-
Je commencerais par appeler le médecin.
Comincerei col chiamare il medico.
-
Tu commencerais ton cours plus tôt si possible ?
Inizieresti la lezione prima se fosse possibile?
-
Il commencerait son livre par une citation.
Comincerebbe il suo libro con una citazione.
-
Nous commencerions le repas par une salade.
Inizieremmo il pasto con un'insalata.
-
Ils commenceraient les travaux dès demain.
Comincerebbero i lavori già da domani.
Conditionnel passé
| je | aurais commencé |
|---|---|
| tu | aurais commencé |
| il | aurait commencé |
| nous | aurions commencé |
| vous | auriez commencé |
| ils | auraient commencé |
Esempi d'uso
-
J'aurais commencé plus tôt avec tes encouragements.
Avrei cominciato prima con i tuoi incoraggiamenti.
-
Tu aurais commencé tes études en France.
Avresti iniziato gli studi in Francia.
-
Elle aurait commencé le piano plus jeune.
Avrebbe iniziato il pianoforte più giovane.
-
Nous aurions commencé les travaux ce printemps.
Avremmo iniziato i lavori questa primavera.
-
Ils auraient commencé leur entreprise sans investisseur.
Avrebbero creato la loro azienda senza investitori.
Subjonctif
Subjonctif présent
| je | commence |
|---|---|
| tu | commences |
| il | commence |
| nous | commencions |
| vous | commenciez |
| ils | commencent |
Esempi d'uso
-
Il faut que je commence tôt demain.
Bisogna che cominci presto domani.
-
Je veux que tu commences par le commencement.
Voglio che tu cominci dall'inizio.
-
Il faut qu'il commence à étudier.
Deve cominciare a studiare.
-
Il faut que nous commencions le repas.
Dobbiamo iniziare il pasto.
-
J'aimerais qu'ils commencent par s'excuser.
Mi piacerebbe che cominciassero col chiedere scusa.
Subjonctif passé
| je | aie commencé |
|---|---|
| tu | aies commencé |
| il | ait commencé |
| nous | ayons commencé |
| vous | ayez commencé |
| ils | aient commencé |
Esempi d'uso
-
Je suis content que j'aie commencé enfin.
Sono contento di aver finalmente capito.
-
Je doute que tu aies commencé tes études.
Dubito che tu abbia iniziato i tuoi studi.
-
Bien qu'elle ait commencé, elle veut s'arrêter.
Benché abbia cominciato, vuole fermarsi.
-
Je suis content que nous ayons commencé le projet.
Sono contento che abbiamo finito il progetto.
-
Je doute qu'ils aient commencé leur entreprise.
Dubito che abbiano avviato la loro impresa.
Impératif
Impératif
| tu | commence |
|---|---|
| nous | commençons |
| vous | commencez |
Esempi d'uso
-
commence par le plus simple, ce sera plus facile.
Comincia dalla cosa più semplice, sarà più facile.
-
commençons la réunion sans plus attendre.
Cominciamo la riunione senza altri indugi.
-
commencez quand vous êtes prêts.
Cominciate quando siete pronti.
Indicatif
Passé simple
| je | commençai |
|---|---|
| tu | commenças |
| il | commença |
| nous | commençâmes |
| vous | commençâtes |
| ils | commencèrent |
Passé antérieur
| je | eus commencé |
|---|---|
| tu | eus commencé |
| il | eut commencé |
| nous | eûmes commencé |
| vous | eûtes commencé |
| ils | eurent commencé |
Subjonctif
Subjonctif imparfait
| je | commençasse |
|---|---|
| tu | commençasses |
| il | commençât |
| nous | commençassions |
| vous | commençassiez |
| ils | commençassent |
Subjonctif plus-que-parfait
| je | eusse commencé |
|---|---|
| tu | eusses commencé |
| il | eût commencé |
| nous | eussions commencé |
| vous | eussiez commencé |
| ils | eussent commencé |
Cerca qualsiasi forma di commencer
Hai trovato una di queste forme in una frase? Toccala per vederne il significato, il tempo e la persona.