Coniugazione del verbo francese
marier coniugazione
sposare, sposarsi
marier significa "sposare, sposarsi". È un verbo -er regolare che usa l'ausiliare avoir nei tempi composti. Qui sotto trovi le tabelle di coniugazione complete per ogni tempo che ti serve, dal livello A1 al C1 del QCER.
Il participio passato di marier è marié. Al presente, je marie; al passé composé, j'ai marié.
- Participio passato
- Presente
- Passé composé
Coniuga marier in francese
Indicatif
Présent (indicative)
| je | marie |
|---|---|
| tu | maries |
| il | marie |
| nous | marions |
| vous | mariez |
| ils | marient |
Esempi d'uso
-
Nous marions au printemps prochain.
Ci sposiamo la prossima primavera.
-
Le maire marie les jeunes couples.
Il sindaco sposa le giovani coppie.
Passé composé
| je | ai marié |
|---|---|
| tu | as marié |
| il | a marié |
| nous | avons marié |
| vous | avez marié |
| ils | ont marié |
Esempi d'uso
-
L'an dernier, elle a marié à Lyon.
L'anno scorso, si è sposata a Lione.
-
Le prêtre a marié le couple à midi.
Il prete ha sposato la coppia a mezzogiorno.
Imparfait
| je | mariais |
|---|---|
| tu | mariais |
| il | mariait |
| nous | mariions |
| vous | mariiez |
| ils | mariaient |
Esempi d'uso
-
À cette époque, on mariait très jeune.
A quei tempi, ci si sposava molto giovani.
Plus-que-parfait
| je | avais marié |
|---|---|
| tu | avais marié |
| il | avait marié |
| nous | avions marié |
| vous | aviez marié |
| ils | avaient marié |
Esempi d'uso
-
À vingt ans, elle avait marié déjà.
A vent'anni, si era già sposata.
Futur simple
| je | marierai |
|---|---|
| tu | marieras |
| il | mariera |
| nous | marierons |
| vous | marierez |
| ils | marieront |
Esempi d'uso
-
Elles marieront le même jour.
Si sposeranno lo stesso giorno.
Futur antérieur
| je | aurai marié |
|---|---|
| tu | auras marié |
| il | aura marié |
| nous | aurons marié |
| vous | aurez marié |
| ils | auront marié |
Esempi d'uso
-
D'ici l'été, elles auront marié toutes les deux.
Entro l'estate, si saranno sposate entrambe.
Conditionnel
Conditionnel présent
| je | marierais |
|---|---|
| tu | marierais |
| il | marierait |
| nous | marierions |
| vous | marieriez |
| ils | marieraient |
Esempi d'uso
-
Un jour, nous marierions peut-être.
Un giorno, forse ci sposeremo.
Conditionnel passé
| je | aurais marié |
|---|---|
| tu | aurais marié |
| il | aurait marié |
| nous | aurions marié |
| vous | auriez marié |
| ils | auraient marié |
Esempi d'uso
-
Dans un autre temps, elle aurait marié plus jeune.
In un'altra epoca, si sarebbe sposata più giovane.
Subjonctif
Subjonctif présent
| je | marie |
|---|---|
| tu | maries |
| il | marie |
| nous | mariions |
| vous | mariiez |
| ils | marient |
Esempi d'uso
-
Ses parents veulent qu'elle marie à l'église.
I suoi genitori vogliono che si sposi in chiesa.
Subjonctif passé
| je | aie marié |
|---|---|
| tu | aies marié |
| il | ait marié |
| nous | ayons marié |
| vous | ayez marié |
| ils | aient marié |
Esempi d'uso
-
Je suis heureux qu'elle ait marié.
Sono felice che si sia sposata.
Impératif
Impératif
| tu | marie |
|---|---|
| nous | marions |
| vous | mariez |
Esempi d'uso
-
Aimons-nous et marions !
Amiamoci e sposiamoci!
Indicatif
Passé simple
| je | mariai |
|---|---|
| tu | marias |
| il | maria |
| nous | mariâmes |
| vous | mariâtes |
| ils | marièrent |
Passé antérieur
| je | eus marié |
|---|---|
| tu | eus marié |
| il | eut marié |
| nous | eûmes marié |
| vous | eûtes marié |
| ils | eurent marié |
Subjonctif
Subjonctif imparfait
| je | mariasse |
|---|---|
| tu | mariasses |
| il | mariât |
| nous | mariassions |
| vous | mariassiez |
| ils | mariassent |
Subjonctif plus-que-parfait
| je | eusse marié |
|---|---|
| tu | eusses marié |
| il | eût marié |
| nous | eussions marié |
| vous | eussiez marié |
| ils | eussent marié |
Cerca qualsiasi forma di marier
Hai trovato una di queste forme in una frase? Toccala per vederne il significato, il tempo e la persona.